Teks -- Yesaya 42:14 (TB)

42:14 Aku membisu dari sejak dahulu kala, Aku berdiam diri, Aku menahan hati-Ku; sekarang Aku mau mengerang seperti perempuan yang melahirkan, Aku mau mengah-mengah dan megap-megap.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yes 40:1--Yer 2:4 - HIBURKANLAH.

Nas : Yes 40:1-66:24

Pasal-pasal ini ditulis selama tahun-tahun akhir hidup Yesaya. Allah menyatakan nubuat-nubuat ini supaya memberikan pengharapan dan penghiburan kepada umat-Nya selama mereka tertawan di Babel 150 tahun sesudah zaman Yesaya (lih. Yes 39:5-8); pasal-pasal ini penuh dengan penyataan nubuat mengenai Mesias yang akan datang dan kerajaan-Nya di bumi kelak. Beberapa peristiwa yang dinubuatkan digenapi berhubungan dengan tertawannya Yehuda oleh Babel dan pemulihannya. Banyak nubuat lain lebih khusus berhubungan dengan datangnya Yesus Kristus ke bumi, dan yang lain lagi masih menunggu penggenapan. Secara umum, pasal Yes 40:1-48:22 menekankan pelepasan, pasal Yes 49:1-57:21 penebusan, dan Yes 58:1-66:24 kemuliaan.

Full Life: Yes 42:10-17 - NYANYIAN BARU BAGI TUHAN.

Nas : Yes 42:10-17

Yesaya bernubuat tentang suatu masa ketika orang bukan Yahudi dan Israel yang setia akan menyanyikan pujian kepada Tuhan mereka dari ujung-ujung bumi karena penebusan dan kemenangan mulia yang mereka alami melalui Dia.

Ende: Yes 42:1-25

Tentang lagu² Jahwe serta tafsirannja lihat pendahuluan hal. V-VIII.

Ende: Yes 42:10-17

Lagu ini merupakan lagu kemenangan Jahwe, jang mengalahkan musuh serta memulangkan umatNja.

Ende: Yes 42:14

Jahwe lama "diam" sadja, jakni dengan tidak menampakkan kekuasaanNja untuk menjelamatkan umatNja. Tapi se-konjong² Ia bertindak, seperti seorang wanita tiba² disergap sakit beranak serta melahirkan anaknja.

Ref. Silang FULL: Yes 42:14 - Aku membisu // Aku menahan // dan megap-megap

· Aku membisu: Est 4:14; [Lihat FULL. Est 4:14]; Mazm 50:21; [Lihat FULL. Mazm 50:21]

· Aku menahan: Kej 43:31; [Lihat FULL. Kej 43:31]; Luk 18:7; 2Pet 3:9

· dan megap-megap: Yer 4:31

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yes 42:14 - Aku telah lama memegang diamku // Aku telah diam, dan menahan diriku // Sekarang aku akan berteriak seperti wanita yang sedang melahirkan // Aku akan menghancurkan dan melahap sekaligus

Aku telah lama memegang diamku,.... Selama ratusan tahun Tuhan membiarkan dunia Gentile berjalan di jalan mereka sendiri, menyembah berhala mereka, dan tidak memperhatikan mereka; Dia mengabaikan dan melupakan masa ketidaktahuan mereka, dan tidak menurunkan hukuman-Nya kepada mereka, ataupun membangkitkan semua murka-Nya; bahkan Dia tidak mengirim siapa pun di antara mereka untuk menegur dan meyakinkan mereka akan kesalahan mereka, serta mengancam mereka dengan "kehancuran" jika mereka terus melakukannya:

Aku telah diam, dan menahan diriku; telah diam, dan tidak mengatakan apapun terhadap mereka dengan cara providensial, tetapi menahan dan menjaga murka serta ketidaksukaan-Nya terhadap penyembahan berhala mereka, seperti seorang wanita yang sedang melahirkan "menahan" ^y napasnya selama yang dia bisa; yang mana merupakan perumpamaan, sebagaimana terlihat dari apa yang berikut:

sekarang aku akan berteriak seperti wanita yang sedang melahirkan; ketika rasa sakit yang tajam menyerangnya, dan sedang bersiap untuk melahirkan; dengan suara yang sangat keras hingga terdengar di seluruh rumah. Ini dapat ditafsirkan dalam arti baik; para pelayan Injil berjuang untuk melahirkan, dan Kristus dalam diri mereka, sampai Dia terbentuk dalam hati manusia melalui anugerah yang memperbarui dan mengubah, Gal 4:19 dan dalam arti buruk; karena kehancuran yang cepat dan mendadak, yang seharusnya menimpa musuh-musuh-Nya, seperti rasa sakit yang dialami oleh seorang wanita hamil. Maka Targum mengatakan,

"seperti rasa sakit pada seorang wanita hamil, penghakimanku akan diungkapkan (atau diperlihatkan) kepada mereka."

Aku akan menghancurkan dan melahap sekaligus; semua musuh yang seharusnya menghalangi-Nya dalam penyebaran Injil, dalam penghancuran paganisme, dan pendirian Kristen di kekaisaran Romawi, yang dijelaskan dalam ayat berikutnya.