Teks -- Yesaya 50:1 (TB)

50:1 Beginilah firman TUHAN: "Di manakah gerangan surat cerai ibumu tanda Aku telah mengusir dia? Atau kepada siapakah di antara penagih hutang-Ku Aku pernah menjual engkau? Sesungguhnya, oleh karena kesalahanmu sendiri kamu terjual dan oleh karena pelanggaranmu sendiri ibumu diusir.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yes 40:1--Yer 2:4 - HIBURKANLAH.

Nas : Yes 40:1-66:24

Pasal-pasal ini ditulis selama tahun-tahun akhir hidup Yesaya. Allah menyatakan nubuat-nubuat ini supaya memberikan pengharapan dan penghiburan kepada umat-Nya selama mereka tertawan di Babel 150 tahun sesudah zaman Yesaya (lih. Yes 39:5-8); pasal-pasal ini penuh dengan penyataan nubuat mengenai Mesias yang akan datang dan kerajaan-Nya di bumi kelak. Beberapa peristiwa yang dinubuatkan digenapi berhubungan dengan tertawannya Yehuda oleh Babel dan pemulihannya. Banyak nubuat lain lebih khusus berhubungan dengan datangnya Yesus Kristus ke bumi, dan yang lain lagi masih menunggu penggenapan. Secara umum, pasal Yes 40:1-48:22 menekankan pelepasan, pasal Yes 49:1-57:21 penebusan, dan Yes 58:1-66:24 kemuliaan.

Full Life: Yes 49:1--59:6 - DENGARKANLAH AKU.

Nas : Yes 49:1-57:21

Pasal-pasal ini berisi banyak nubuat tentang "Hamba Tuhan" yang akhirnya adalah Yesus Kristus. Pelayanan-Nya membawa pendamaian bagi dosa, keselamatan bagi semua bangsa, pemulihan Israel, dan hukuman atas orang fasik.

Jerusalem: Yes 50:1-3

Sajak ini agak sukar tafsirannya. Mungkin bagian ini tidak meneruskan bab 49, tetapi mengembangkan pikiran yang terungkap dalam Yes 49:24-26. Sajak ini rupanya menanggapi orang Israel yang tidak percaya bahwa pembebasan sudah dekat.

Jerusalem: Yes 50:1 - Di manakah

Dalam ayat ini ada dua pertanyaan yang jawabannya memang: tidak. Sebab tidak ada buktinya (surat cerai) bahwa Tuhan menjatuhkan talak, bdk Ula 24:1-4, atas isterinya, yaitu umat Israel, bdk Hos 2:1-7; Yer 3:1; Yeh 16. Laksana seorang berhutang Allah tidak pula menjual anak-anakNya, bdk Kel 21:7; Bar 4:6. Tuhan tetap setia. Yang bertanggungjawab ialah orang Israel sendiri (oleh karena pelanggaranmu ibumu diusir).

Ende: Yes 50:1 - ibumu

ialah umat Jahwe, isteriNja jang tak setia. Allah berbitjara kepada kaum buangan.

Ref. Silang FULL: Yes 50:1 - surat cerai // pernah menjual // karena kesalahanmu // kamu terjual

· surat cerai: Ul 24:1; [Lihat FULL. Ul 24:1]; Hos 2:1; Mat 19:7; Mr 10:4

· pernah menjual: Neh 5:5; [Lihat FULL. Neh 5:5]; Mat 18:25; [Lihat FULL. Mat 18:25]

· karena kesalahanmu: Yes 1:28; [Lihat FULL. Yes 1:28]

· kamu terjual: Ul 32:30; [Lihat FULL. Ul 32:30]; Hak 3:8; [Lihat FULL. Hak 3:8]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yes 50:1 - Demikianlah firman Tuhan // mana surat perceraian ibumu, yang telah aku ceraikan // atau siapa di antara kreditorku yang telah aku jual kamu // lihatlah, karena kejahatanmu kamu telah menjual dirimu sendiri // dan karena pelanggaranmu ibumu diceraikan.

Demikianlah firman Tuhan,.... Di sini dimulai sebuah wacana atau nubuat baru, dan oleh karena itu diawali dengan ungkapan ini, dan dilanjutkan dalam bab berikutnya:

mana surat perceraian ibumu, yang telah aku ceraikan? kata-kata ini ditunjukkan kepada bangsa Yahudi, yang memiliki hubungan yang sama dengan gereja Yahudi, atau sinagoge, sebagaimana anak terhadap ibu; dan dengan demikian Targum menafsirkan "ibumu" sebagai "jemaatmu", atau sinagoge; mereka yang ditolak dari menjadi gereja dan umat; telah dituliskan "loammi" di atas mereka, yang menjadi sangat nyata ketika kota dan bait suci mereka dihancurkan oleh Romawi; dan ini diartikan sebagai perceraian, merujuk pada hukum perceraian di antara bangsa Yahudi, Ul 24:1, ketika seorang pria menceraikan istrinya, ia memberinya surat perceraian, menunjuk pada penyebab perceraian. Sekarang, Tuhan, entah karena menyangkal bahwa Ia telah menceraikan ibu mereka, gereja Yahudi, yang telah pergi dari-Nya sendiri, dan oleh karena itu menantang mereka untuk menunjukkan surat tersebut; surat perceraian selalu diserahkan ke tangan wanita, sehingga dapat diperlihatkan oleh dia; atau jika ada yang seperti itu, lihat Yer 3:8, Ia meminta agar ini diperiksa, untuk melihat apakah kesalahannya ada pada-Nya, atau jika penyebabnya ada pada diri mereka sendiri, yang terakhir kemungkinan akan terlihat:

atau siapa di antara kreditorku yang telah aku jual kamu? merujuk kepada praktik yang digunakan, bahwa ketika orang berutang dan tidak dapat membayar utangnya, mereka menjual anak-anak mereka untuk membayar utang tersebut; lihat Keluaran 21:7, tetapi ini tidak mungkin terjadi di sini; Tuhan tidak memiliki kreditur, tidak ada yang berutang padanya, dan tidak mungkin ada keuntungan yang mungkin diperoleh oleh-Nya dengan menjual mereka; memang benar mereka telah dijual kepada Romawi, atau diserahkan ke tangan mereka, yang, meskipun merupakan kerugian bagi mereka, tidak memberikan keuntungan baginya; dan bukan Dia yang menjual mereka, tetapi mereka sendiri; Dia bukan penyebabnya, tetapi dosa-dosa mereka sendiri, sebagai berikut:

lihatlah, karena kejahatanmu kamu telah menjual dirimu sendiri; atau, "dijual" ^w; mereka dijual karenanya, atau diserahkan ke tangan musuh-musuh mereka akibat dari mereka; mereka telah menjual diri mereka untuk melakukan kejahatan, dan oleh karena itu adalah adil jika mereka dijual, dan menjadi budak:

dan karena pelanggaranmu ibumu diceraikan; dan mereka, anak-anaknya, bersama dengannya, keluar dari tanah mereka sendiri, dan dari menjadi gereja dan umat Allah.