Teks -- Yesaya 7:16 (TB)

7:16 sebab sebelum anak itu tahu menolak yang jahat dan memilih yang baik, maka negeri yang kedua rajanya engkau takuti akan ditinggalkan kosong.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yes 7:1-25 - DALAM ZAMAN AHAS ... RAJA YEHUDA.

Nas : Yes 7:1-25

Sekitar tahun 735/734 SM raja Israel dan raja Aram menyerang Yehuda. Raja Ahas diberi tahu oleh Yesaya agar percaya Allah untuk kelepasan. Namun Ahas menolak untuk menerima tawaran Allah akan sebuah tanda ajaib, ia malah meminta bantuan Asyur (lih. 2Raj 16:5-18; 2Taw 28:16-21). Sekalipun demikian Allah tetap memberi tanda kepada seluruh rumah Daud ini -- lahirnya Imanuel (ayat Yes 7:13-17). Walaupun serbuan Aram-Israel akan gagal, Allah kelak akan mengirim orang Asyur dan Babel untuk menghancurkan negeri itu.

Jerusalem: Yes 7:16

Sama seperti nubuat dahulu, Yes 7:7-9, demikian firman ini memberitahukan penghancuran kerajaan Samaria dan Damsyik. Ini pembebasan yang dijanjikan Tuhan kepada bangsa Yehuda yang kini terancam.

Ende: Yes 7:16

Kedua radja itu ialah radja Israil dan Aram. Kurang djelas mengapa kedua radja itu dikatakan radja satu tanah.

Ende: Yes 7:16 - akan ditinggalkan

ialah oleh penduduknja jang ditumpas.

Ref. Silang FULL: Yes 7:16 - itu tahu // yang baik // ditinggalkan kosong

· itu tahu: Yes 8:4

· yang baik: Ul 1:39

· ditinggalkan kosong: Ul 13:16; [Lihat FULL. Ul 13:16]; Yes 17:3; Yer 7:15; Hos 5:9,13; Am 1:3-5

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yes 7:16 - Sebab sebelum anak itu tahu untuk menolak yang jahat, dan memilih yang baik // tanah yang kau benci akan ditinggalkan oleh kedua rajanya.

Sebab sebelum anak itu tahu untuk menolak yang jahat, dan memilih yang baik,.... Ini dapat dipahami tentang anak Yesaya, Shearjashub, yang diharuskan bersamanya; dan oleh karena itu harus dianggap memiliki peran atau tujuan tertentu dalam nubuat ini; yang sangat mungkin adalah ini, yaitu untuk meyakinkan Ahaz dan rumah Daud bahwa tanah yang mereka benci akan ditinggalkan oleh kedua rajanya, sebelum anak yang bersamanya itu mencapai usia yang bijak; meskipun ini dapat dipahami tentang anak mana pun, dan demikian juga tentang Mesias; dan maknanya adalah, bahwa sebelum anak mana pun, atau bayi yang baru lahir, seperti yang dijanjikan, Yes 7:14, mencapai usia yang bijak, bahkan dalam waktu yang singkat, pembebasan yang luar biasa ini akan terjadi, dan orang Yahudi dibebaskan dari semua ketakutan untuk dihancurkan oleh para pangeran ini:

tanah yang kau benci akan ditinggalkan oleh kedua rajanya; yang tidak berarti tanah Yudea, yang sekarang menderita oleh mereka, yang harus ditinggalkan; karena itu tidak dapat dikatakan dibenci oleh Ahaz, atau rumah Daud; tetapi tanah Israel dan Suriah, yang disebut satu tanah, karena persekutuan antara raja-raja mereka, Rezin dan putra Remaliah, yang dibenci oleh Ahaz dan para bangsawannya, karena bergabung melawan mereka; dan demikianlah, dalam waktu yang sangat singkat kedua raja ini dipotong; Pekah, putra Remaliah, dibunuh oleh Hoshea, putra Elah, yang memerintah menggantikannya, 2Raj 15:30 dan Rezin dibunuh oleh raja Asyur, 2Raj 16:9.