Teks -- Yesaya 9:3 (TB)

9:3 (#9-#2) Engkau telah menimbulkan banyak sorak-sorak, dan sukacita yang besar; mereka telah bersukacita di hadapan-Mu, seperti sukacita di waktu panen, seperti orang bersorak-sorak di waktu membagi-bagi jarahan.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yes 9:1--10:6 - TIDAK SELAMANYA AKAN ADA KESURAMAN.

Nas : Yes 8:23-9:6

Yesaya berbicara tentang datangnya seorang pelepas yang pada suatu hari akan menuntun umat Allah kepada sukacita, damai sejahtera, kebenaran, dan keadilan; orang itu adalah Mesias -- Yesus Kristus, Anak Allah. Nubuat ini menyatakan beberapa kebenaran penting tentang Mesias yang akan datang.

1. 1) Sebagian besar pelayanan-Nya adalah di Galilea (ayat Yes 8:8:23; bd. Mat 4:13-14).
2. 2) Ia akan membawa terang keselamatan dan pengharapan (ayat Yes 8:1; bd. Yes 42:6; 49:6; Mat 4:15-16).
3. 3) Ia akan memperluas masyarakat umat Allah, terutama dengan memasukkan orang bukan Yahudi di dalam rumah tangga iman (ayat Yes 8:2; bd. Kis 15:13-18).
4. 4) Ia akan membawa damai sejahtera dengan membebaskan umat-Nya dari kuk penindasan dan dengan menghancurkan musuh-musuh mereka (ayat Yes 8:3-4).
5. 5) Mesias akan datang dari bangsa Israel dan Ia akan dinamakan Penasihat Ajaib, Allah yang Perkasa, Bapa yang Kekal, Raja Damai

   (lihat cat. --> Yes 8:5).

   [atau ref. Yes 8:5]

6. 6) Ia akan memerintah umat Allah untuk selama-lamanya (ayat Yes 8:6; bd. 2Sam 7:16).

BIS: Yes 9:3

Kemungkinan besar artinya Kauberi mereka sukacita besar. Menurut naskah Ibrani: Engkau membuat bangsa itu bertambah banyak.

Endetn: Yes 9:3 - gandar

diperbaiki menurut kiraan. Tertulis: "tongkat".

Ref. Silang FULL: Yes 9:3 - banyak sorak-sorak // yang besar // membagi-bagi jarahan

· banyak sorak-sorak: Ayub 12:23; [Lihat FULL. Ayub 12:23]

· yang besar: Mazm 4:8; [Lihat FULL. Mazm 4:8]; Yes 25:9; [Lihat FULL. Yes 25:9]

· membagi-bagi jarahan: Kel 15:9; [Lihat FULL. Kel 15:9]; Yos 22:8; [Lihat FULL. Yos 22:8]; Mazm 119:162; [Lihat FULL. Mazm 119:162]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yes 9:3 - Engkau telah memperbanyak bangsa // dan tidak menambah kegembiraan // mereka bersukacita di hadapan-Mu // sesuai dengan kegembiraan dalam panen // dan seperti manusia bersukacita ketika mereka membagi rampasan

Engkau telah memperbanyak bangsa,.... Dengan cahaya, pengetahuan, kehormatan, dan kemuliaan, bahkan Galilea dari bangsa-bangsa yang telah disebutkan, tanah kegelapan, dan bayang-bayang kematian, di mana orang-orang tinggal; di mana Kristus, sang cahaya, bersinar dalam pelayanan Injil-Nya kepada mereka; sehingga jumlah orang yang percaya kepada Kristus bertambah banyak; dan sungguh, sementara ia berbicara, berkhotbah, dan melakukan mukjizat-mukjizatnya di sini, ia memiliki jumlah murid dan pengikut yang terbesar; di sini ada lima ratus saudara yang dilihatnya sekaligus, setelah kebangkitannya, 1Ko 15:6 karena ini tidak dapat dipahami sebagai bangsa Asyur, yang angkatannya di bawah Sanherib sangat besar; atau sebagai bangsa Yahudi yang diperluas oleh kehancuran angkatan itu, atau pertambahan mereka setelah kembali dari pembuangan Babilonia; atau sebagai gereja Allah yang diperluas oleh kedatangan orang-orang non-Yahudi; tetapi tentang tanah atau bangsa yang telah dibicarakan sebelumnya:

dan tidak menambah kegembiraan; atau lebih tepatnya, sebagaimana seharusnya diterjemahkan, "dan telah menambah kegembiraan kepada itu"; mengikuti Keri; atau bacaan pinggir, yang menunjukkan bahwa seharusnya dibaca, bukan sebagai negatif, לא "tidak", tetapi לו, "kepada itu"; dan yang diikuti oleh Targum dan versi Siria, serta oleh Jarchi, Aben Ezra, dan Kimchi, dan lainnya; dan makna kata-kata ini menuntut bacaan ini, karena diikuti oleh

mereka bersuka cita di hadapan-Mu; atau sebaliknya akan ada kontradiksi yang nyata dalam teks; meskipun beberapa, untuk menghindarinya, membaca kata-kata tersebut secara interogatif, "apakah Engkau tidak menambah kegembiraan?" Engkau telah; dan dengan cara ini baik Keri maupun Cetib, bacaan dan penulisan, dapat diterima, "apakah Engkau tidak menambah kegembiraan kepadanya?" dan demikian seperti yang diterjemahkan oleh Gussetius ⁱ,

"Engkau telah memperbanyak bangsa yang tidak Engkau berikan kegembiraan yang besar:''

artinya, kegembiraan temporal; meskipun sekarang banyak yang bersifat spiritual: Kristus sang cahaya muncul, Injil-Nya diberitakan oleh-Nya, dan para rasul-Nya, serta banyak yang percaya kepada-Nya, mengakibatkan peningkatan kegembiraan spiritual di bagian-bagian tersebut; dan begitu juga, di mana pun Injil datang, dan Kristus diberitakan, serta jiwa-jiwa diubah, di situ ada kegembiraan yang besar, Kis 8:6 di mana ada kasih karunia Roh, seperti iman, harapan, dan kasih, di situ ada kegembiraan; dan khususnya ketika sebuah jiwa diterangi dan dihidupkan, seperti dalam ayat sebelumnya Yes 9:2, ia bersuka cita, merenungkan keadaan kegelapan dan kematian yang ia tinggalkan, dan cahaya, hidup, dan kebebasan yang luar biasa yang ia masuki; serta pada penglihatan Kristus, pribadi-Nya, jabatan-Nya, hubungan-Nya, dan kasih karunia-Nya, sebagai matahari kebenaran, dengan penyembuhan di sayap-Nya, serta cahaya yang memancar, keselamatan, dan kebahagiaan; yang kegembiraan ini bersifat spiritual, internal, melampaui pengetahuan, tidak sempurna, tetapi mampu untuk ditingkatkan:

mereka bersuka cita di hadapan-Mu; kata-kata ini, baik dalam klausa ini maupun dalam klausa sebelumnya, ditujukan kepada Tuhan, dan menunjukkan bahwa, seperti pekerjaan pertobatan dan peningkatan kegembiraan spiritual berasal dari-Nya; maka kegembiraan yang diberikan oleh-Nya diungkapkan "di hadapan"-Nya, di rumah dan peraturan-Nya, dan ini di hadapan-Nya, di mana segala sesuatu nyata; dan dengan demikian menunjukkan kebenaran dan ketulusan dari itu, yang dijelaskan dengan kiasan-kiasan berikut:

sesuai dengan kegembiraan dalam panen; seperti yang dinyatakan oleh manusia di waktu panen, baik oleh pemilik kaya dan penguasa, ketika mereka memiliki panen yang baik, dan baik yang sudah didapatkan, dan oleh orang-orang miskin, yang memiliki prospek pasokan yang nyaman dengan cara yang murah; dan simile ini digunakan dengan sangat tepat dan relevan. Kristus dan para pelayan-Nya adalah penabur benih, dari firman; dan pendengar firman dibandingkan dengan benih yang ditaburkan di tempat yang berbeda; dan ketika sejumlah dari ini diubah, itu adalah panen yang menyebabkan kegembiraan. Targum mengatakan,

"seperti kegembiraan para penakluk dalam perang;''

yang sesuai dengan yang berikut:

dan seperti manusia bersukacita ketika mereka membagi rampasan; yang didapat dalam perang: dalam penebusan, Kristus telah mengambil rampasan dari orang yang perkasa, dan membebaskan tawanan yang sah, dan telah membagi rampasan dengan orang yang kuat; dan dalam panggilan yang efektif mengikat orang yang kuat bersenjata, dan merampas barang-barangnya, dan membebaskan jiwa-jiwa dari tangannya, dan ini adalah sebab dari kegembiraan yang besar, Yes 53:12 lihat Maz 119:162.