Teks -- Yeremia 1:10 (TB)

1:10 Ketahuilah, pada hari ini Aku mengangkat engkau atas bangsa-bangsa dan atas kerajaan-kerajaan untuk mencabut dan merobohkan, untuk membinasakan dan meruntuhkan, untuk membangun dan menanam."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yes 40:1--Yer 2:4 - HIBURKANLAH.

Nas : Yes 40:1-66:24

Pasal-pasal ini ditulis selama tahun-tahun akhir hidup Yesaya. Allah menyatakan nubuat-nubuat ini supaya memberikan pengharapan dan penghiburan kepada umat-Nya selama mereka tertawan di Babel 150 tahun sesudah zaman Yesaya (lih. Yes 39:5-8); pasal-pasal ini penuh dengan penyataan nubuat mengenai Mesias yang akan datang dan kerajaan-Nya di bumi kelak. Beberapa peristiwa yang dinubuatkan digenapi berhubungan dengan tertawannya Yehuda oleh Babel dan pemulihannya. Banyak nubuat lain lebih khusus berhubungan dengan datangnya Yesus Kristus ke bumi, dan yang lain lagi masih menunggu penggenapan. Secara umum, pasal Yes 40:1-48:22 menekankan pelepasan, pasal Yes 49:1-57:21 penebusan, dan Yes 58:1-66:24 kemuliaan.

Full Life: Yer 1:10 - UNTUK MENCABUT DAN MEROBOHKAN.

Nas : Yer 1:10

Berita Yeremia mengandung unsur-unsur hukuman dan pemulihan; akan tetapi, karena kedudukannya dalam sejarah Yehuda, berita itu terutama berfokus kepada hukuman dan malapetaka. Bangsa Israel yang rusak harus dirobohkan sebelum Allah dapat menanam dan membangun kembali.

Ende: Yer 1:10

Sabda Jahwe, jang diutjap Jeremia, mengandung suatu tenaga ilahi untuk melaksanakan maknanja sendiri, baik antjaman maupun djandji kebahagiaan.

Ref. Silang FULL: Yer 1:10 - atas bangsa-bangsa // untuk mencabut // dan menanam

· atas bangsa-bangsa: Yer 25:17; 46:1

· untuk mencabut: Yer 12:17

· dan menanam: Yer 18:7-10; 24:6; 31:4,28

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yer 1:10 - Lihat, hari ini aku telah mengangkatmu atas bangsa-bangsa, dan atas kerajaan-kerajaan // untuk mencabut, dan meruntuhkan, dan memusnahkan, dan menghancurkan // untuk membangun, dan untuk menanam.

Sesungguhnya, pada hari ini aku telah mengangkatmu atas bangsa-bangsa, dan atas kerajaan-kerajaan,.... Bukan sebagai seorang pangeran, tetapi sebagai seorang nabi di antara mereka, untuk memprediksi hal-hal yang berkaitan dengan mereka, baik yang baik maupun yang jahat, yang pasti akan terjadi seperti yang dia ramalkan:

untuk mencabut, dan meruntuhkan, dan memusnahkan, dan menghancurkan; yaitu, untuk meramalkan bahwa suatu kerajaan dan bangsa harus dicabut, seperti pohon atau tanaman yang diambil dari akarnya; dan bahwa yang demikian harus ditarik, dan dihancurkan, dan dimusnahkan, seperti sebuah bangunan. Semua ini dapat dipahami sebagai pemusnahan orang Yahudi oleh Nebukadnezar, dari bait suci mereka, kota, dan bangsa; meskipun Targum dan Jarchi menafsirkan semua ini hanya tentang bangsa-bangsa lain, dan yang berikut,

untuk membangun, dan untuk menanam, dari rumah Israel; yang dapat diterapkan pada pembangunan bait suci, dan penanaman orang Yahudi di tanah mereka sendiri, setelah kembali dari pembuangan, yang diramalkan oleh Yeremia. Kata-kata terakhir ini tidak terdapat dalam versi Arab.