Teks -- Yeremia 11:10 (TB)

11:10 Mereka sudah jatuh kembali kepada kesalahan nenek moyang mereka yang dahulu telah menolak mendengarkan firman-Ku. Mereka mengikuti allah lain dan beribadah kepadanya. Kaum Israel dan kaum Yehuda telah mengingkari perjanjian-Ku yang telah Kuikat dengan nenek moyang mereka.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Yer 11:1-14

Pada th 622 raja Yosia melancarkannya suatu pembaharuan agama, 2Ra 22:3-23:27. Dalam usahanya itu raja mendapat dukungan dari pihak kalangan para imam dan para nabi. Rupanya nabi Yeremiapun giat mendukung usaha raja. Dalam bagian kitab Yeremia ini terpelihara kenangan akan kegiatan nabi Yeremia itu. Nas ini memang memakai banyak ungkapan yang menjadi milik khas kitab Ulangan. Kitab ini - setidak-tidaknya bagian inti -- menjadi landasan pembaharuan agama tsb setelah kitab itu ditemukan, 2Ra 22:8. Bagian inti nas ini, yaitu Yer 11:6,8,9-12, agaknya langsung berasal dari nabi Yeremia sendiri. Bagian-bagian lain di kemudian hari barulah ditambahkan.

Ende: Yer 11:9-14

Jahwe memberitahukan kepada Jeremia, bahwa usahanja untuk mentobatkan Juda, tak akan berhasil djuga.

Ref. Silang FULL: Yer 11:10 - nenek moyang // mendengarkan firman-Ku // allah lain // beribadah kepadanya // mengingkari perjanjian-Ku

· nenek moyang: Ul 9:7; 2Taw 30:7; [Lihat FULL. 2Taw 30:7]

· mendengarkan firman-Ku: Za 7:11

· allah lain: Hak 2:12-13; [Lihat FULL. Hak 2:12]; [Lihat FULL. Hak 2:13]; Hak 10:13; [Lihat FULL. Hak 10:13]

· beribadah kepadanya: Yer 16:11; Yeh 20:8

· mengingkari perjanjian-Ku: Yes 24:5; Yer 34:18; Hos 6:7; 8:1

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yer 11:10 - Mereka telah kembali kepada kejahatan nenek moyang mereka // yang menolak untuk mendengar perkataanku // dan mereka pergi setelah dewa-dewa lain untuk menyembah mereka // rumah Israel dan rumah Yehuda telah melanggar perjanjian yang kutetapkan dengan nenek moyang mereka.

Mereka telah kembali kepada kejahatan nenek moyang mereka,.... Menurut Kimchi, nubuat ini disampaikan pada masa Yehoiakim. Telah ada reformasi pada masa pemerintahan Yosia, tetapi sekarang mereka telah memberontak terhadap Tuhan, dan kembali kepada penyembahan berhala yang dahulu pernah dipraktikkan pada masa Amon, Manasye, dan Ahas:

yang menolak untuk mendengar perkataanku; yang disampaikan kepada mereka oleh para nabi, Yesaya, dan yang lainnya:

dan mereka pergi setelah dewa-dewa lain untuk menyembah mereka; bukan nenek moyang mereka, meskipun itu benar bagi mereka; tetapi generasi saat itu, yang terlibat dalam konspirasi dan pemberontakan terhadap Tuhan; mereka melaksanakan rencana mereka, dan menyembah serta melayani dewa-dewa bangsa-bangsa:

rumah Israel dan rumah Yehuda telah melanggar perjanjian yang kutetapkan dengan nenek moyang mereka; melalui banyak pelanggaran mereka, dan terutama oleh penyembahan berhala mereka; rumah Israel, atau sepuluh suku, telah melakukannya, bertahun-tahun yang lalu, dan dibawa ke dalam penawanan; dan rumah Yehuda, atau dua suku Benyamin dan Yehuda, yang melakukan kejahatan yang sama, mungkin dengan adil mengharapkan perlakuan yang sama.