Teks -- Yeremia 12:12 (TB)

12:12 Para pembinasa telah datang melintasi segala bukit gundul di padang gurun; sebab pedang TUHAN mengamuk makan dari ujung negeri yang satu ke ujung lain; tidak ada damai bagi segala yang hidup.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yer 12:7-13 - AKU TELAH MENINGGALKAN KEDIAMAN-KU.

Nas : Yer 12:7-13

Tuhan sendiri meratapi keadaan rohani yang menyedihkan dari umat itu serta kehancuran yang akan menimpa negeri itu. Allah mengalami kepedihan dan kesusahan besar manakala Ia harus menyerahkan umat-Nya kepada akibat-akibat perbuatan dosa mereka.

Ref. Silang FULL: Yer 12:12 - sebab pedang // Tuhan // mengamuk makan // ujung lain // ada damai

· sebab pedang: Yeh 21:3-4

· Tuhan: Ul 32:41; [Lihat FULL. Ul 32:41]; Yes 31:8; Yer 46:10; 47:6; Yeh 14:17; 21:28; 33:2

· mengamuk makan: Ul 32:42; [Lihat FULL. Ul 32:42]

· ujung lain: Yer 3:2

· ada damai: Yer 7:10

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yer 12:12 - Para perusak telah datang ke semua tempat tinggi di seluruh padang belantara // Sebab pedang Tuhan akan menelan dari satu ujung; tanah bahkan ujung yang lain dari tanah // Tidak ada daging yang akan memiliki kedamaian

Para perusak telah datang ke semua tempat tinggi di seluruh padang belantara,.... Di Judea; atau yang terletak antara Kaldea dan Judea, melalui mana tentara Kaldea datang; disebut di sini sebagai "perusak", karena mereka merusak dan merampas semua tempat yang mereka lalui; bahkan tempat-tempat tinggi, kuat, dan berbenteng tidak dapat menahan mereka, atau terhindar dari kerusakan dan kemarahan mereka. De Dieu menerjemahkannya, "di semua dataran di padang belantara"; di mana terdapat padang, lahan untuk ternak, seperti yang dinyatakan oleh Kimchi; yang diinjak-injak dan dirusak oleh para tentara, dan dijadikan sebagai sumber pakan.

Sebab pedang Tuhan akan menelan dari satu ujung; tanah bahkan ujung yang lain dari tanah; pedang Kaldea disebut pedang Tuhan, karena diambil berdasarkan perintah dan penunjukannya, dan dilaksanakan olehnya untuk melakukan eksekusi; dan bencana yang dibawanya ke atas tanah mencapai dari satu ujung hingga ujung lainnya, begitu umum dan; luasnya.

Tidak ada daging yang akan memiliki kedamaian; tidak ada penduduk Judea yang akan merasa aman, tetapi akan terpapar pada pedang, atau pada penawanan.