Teks -- Yeremia 12:14 (TB)

12:14 Beginilah firman TUHAN: "Mengenai sekalian tetangga-Ku yang jahat yang telah mengusik negeri yang telah Kuberikan sebagai milik pusaka kepada umat-Ku Israel, bahwasanya Aku akan mencabut mereka dari tanah mereka dan Aku mencabut kaum Yehuda dari tengah-tengah mereka.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Yer 12:14-17

Bagian ini mengenai penghakiman atas bangsa-bangsa tetangga yang akhirnya selamat juga, bdk Yes 45:14+.

Ende: Yer 12:14

Bangsa² tetangga Juda adalah tetangga Jahwe, karena Juda merupakan tanahNja. Bangsa² itu akan "dirunggas", artinja akan dibuang dari negerinja.

Ref. Silang FULL: Yer 12:14 - milik pusaka // akan mencabut // Aku mencabut

· milik pusaka: Ul 29:28; [Lihat FULL. Ul 29:28]; 2Taw 7:20; [Lihat FULL. 2Taw 7:20]

· akan mencabut: Mazm 9:7; [Lihat FULL. Mazm 9:7]; Za 2:7-9

· Aku mencabut: Ul 28:63; [Lihat FULL. Ul 28:63]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yer 12:14 - Demikianlah firman Tuhan terhadap semua jiran jahatku // Yang menyentuh warisan yang telah Kuserahkan kepada umat-Ku Israel // Sesungguhnya, Aku akan mencabut mereka dari tanah mereka.

Demikianlah firman Tuhan terhadap semua jiran jahatku,.... Atau, "tentang" ^h mereka; orang Mesir, Filistin, Moab, Ammon, Edom, Tirus, dan Sidon; yang disebut Tuhan sebagai "jiran"-Nya, karena mereka dekat dengan tanah Kanaan, tempat di mana umat-Nya tinggal, di mana Dia memberikan kehadiran-Nya, dan di mana terdapat bait suci tempat Dia berdiam; dan "jiran jahat" karena mereka sering menyusahkan dan menganiaya umat-Nya.

Yang menyentuh warisan yang telah Kuserahkan kepada umat-Ku Israel; yang berarti bukan hanya bahwa mereka berbatasan dengan tanah Kanaan, dan dengan demikian bisa dikatakan menyentuhnya, tetapi juga bahwa mereka telah merusaknya; dalam pengertian ini, kata menyentuh digunakan, Mzm 105:15, tanah Kanaan adalah warisan yang dibagikan melalui undian kepada anak-anak Israel, yang merupakan umat yang terkasih bagi Tuhan, seperti yang ditunjukkan ini; dan oleh karena itu mereka yang menyentuh mereka, atau warisan mereka, dengan maksud untuk membahayakan mereka, menyentuh buah mata-Nya, yang sangat Dia sesali, Za 2:8.

Sesungguhnya, Aku akan mencabut mereka dari tanah mereka; mengakibatkan mereka ditangkap dan dibawa ke negeri lain, atau dihancurkan di tanah mereka sendiri; lihat kitab Yeremia pasal empat puluh enam sampai empat puluh sembilan: dan mencabut rumah Yehuda dari antara mereka; orang-orang Yahudi yang sebelumnya telah mereka tangkap, atau yang melarikan diri kepada mereka akibat serangan Kaldea; inilah yang Tuhan akan buat untuk keluar dari antara mereka, dan mengembalikan mereka ke negeri mereka sendiri.