Teks -- Yeremia 30:19 (TB)

30:19 Nyanyian syukur akan terdengar dari antara mereka, juga suara orang yang bersukaria. Aku akan membuat mereka banyak dan mereka tidak akan berkurang lagi; Aku akan membuat mereka dipermuliakan dan mereka tidak akan dihina lagi.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yer 30:1--35:3 - FIRMAN YANG DATANG DARI TUHAN.

Nas : Yer 30:1-33:26

Pasal Yer 30:1-33:26 berisi nubuat-nubuat Yeremia tentang pemulihan di masa depan dan penebusan baik Israel (kerajaan utara) maupun Yehuda (kerajaan selatan). Nubuat-nubuat Yeremia mencakup pemulihan orang Yahudi dari Babel yang akan terjadi pada waktu dekat dan berbagai peristiwa yang jauh di depan yang berkaitan dengan Mesias pada akhir zaman, saat Kristus akan memerintah atas umat-Nya. Yeremia meyakinkan para buangan Yahudi yang menghadapi masa depan yang rupanya tanpa harapan bahwa umat pilihan Allah tidak akan musnah; suatu sisa akan tetap ada dan melalui mereka Allah akan melaksanakan kehendak-Nya bagi dunia.

Ende: Yer 30:1--31:40

Kedua fasal ini merupakan suatu kesatuan tersendiri, jang memperbintjangkan masa depan umat Jahwe (baik Israil maupun Juda) jakni pemulihan nasibnja jang mulai dengan pulangnja dari pembuangan. Disana sini salah satu ajat merupakan tambahan. Beberapa ahli berpendapat, bahwa nubuat² ini diutjap Jeremia antara th.621 dan 609, djadi waktu pembaharuan agama jang dilaksanakan radja Josjijahu, jang meluaskan kekuasaannja djuga atas bekas keradjaan Israil (sedjak 721 dalam pembuangan). Pembaharuan agama itu mendjadi dasar pengharapan jang ketara dalam fasal² ini. Menurut ahli² itu semua jang mengenai Juda kemudian ditambahkan. Ahli² lain berpendapat - kiranja dengan lebih tepat djuga - bahwa nubuat² ini diutjapkan Jeremia sesudah pembuangan Juda jang pertama (th. 598). Meskipun Jeremia biasanja mengantjam sadja,tapi ia toh menaruh harapan djuga dan kepastian mengenai masa depan jang bahagia (Yer 29:10-14). Pengharapan itu tidak diutjapkan didepan umum, tapi ditulis (Yer 30:1) dan dimaklumkan kepada beberapa orang sadja.

Ref. Silang FULL: Yer 30:19 - Nyanyian // syukur // yang bersukaria // mereka banyak // mereka dipermuliakan

· Nyanyian: Mazm 9:3; [Lihat FULL. Mazm 9:3]; Yes 35:10; Yes 51:11; [Lihat FULL. Yes 51:11]

· syukur: Yes 51:3; [Lihat FULL. Yes 51:3]

· yang bersukaria: Mazm 126:1-2; Yer 31:4

· mereka banyak: Kej 15:5; [Lihat FULL. Kej 15:5]; Kej 22:17; Yer 33:22; Yeh 37:26; Za 2:4

· mereka dipermuliakan: Yes 44:23; [Lihat FULL. Yes 44:23]; Yes 60:9; [Lihat FULL. Yes 60:9]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yer 30:19 - Dan dari mereka akan keluar ucapan syukur, dan suara mereka yang bersuka cita // dan aku akan memperbanyak mereka, dan mereka tidak akan sedikit // dan aku juga akan memuliakan mereka, dan mereka tidak akan kecil

Dan dari mereka akan keluar ucapan syukur, dan suara mereka yang bersuka cita,.... Artinya, dari tenda dan tempat tinggal Yakub, kota dan istana Yerusalem; karena mereka yang akan mendiami tempat tersebut, ketika sudah dibangun kembali, menyadari anugerah ilahi, dan bersyukur atasnya, tidak akan mempersembahkan persembahan upacara seperti yang dilakukan sebelumnya di tanah mereka sendiri, yang kini akan mereka lihat sudah dihapuskan; tetapi hanya akan mempersembahkan korban pujian dan ucapan syukur, yang akan disertai dengan sukacita dan melodi rohani yang besar: mungkin ini diungkapkan sebagai kiasan terhadap suka cita dan musik yang digunakan sebelumnya dalam festival yang khidmat dan religius; lihat Wah 19:1;

dan aku akan memperbanyak mereka, dan mereka tidak akan sedikit; orang-orang Yahudi, pada saat pertobatan mereka, akan sangat banyak, Hos 1:10; terutama jumlah Israel rohani dari Allah akan sangat besar; meskipun Yakub sekarang sedikit, ia akan bangkit dan menjadi jumlah yang besar; para pengkhotbah gereja akan sangat banyak, Yes 49:18;

dan aku juga akan memuliakan mereka, dan mereka tidak akan kecil; jumlah para pengkhotbah menambah kemuliaan gereja; itu akan menjadi waktu yang mulia; dan inilah yang akan menjadi bagian yang signifikan dari kemuliaan hari-hari terakhir; yaitu, pertobatan bangsa Yahudi dalam satu waktu, dan membawa penuh dan kekuatan dari orang-orang non-Yahudi. Targum-nya adalah,

"Aku akan menguatkan mereka, dan mereka tidak akan lemah."

Ini dapat diterjemahkan, "Aku akan memuliakan mereka, dan mereka tidak akan kecil" ^c; atau "rendah" dan dapat dipandang rendah; mereka akan dihormati dengan berkat-berkat sementara dan rohani, dan akan memiliki kedudukan tinggi, terutama di antara bangsa-bangsa Kristen.