Teks -- Yeremia 35:14 (TB)

35:14 Memang perintah Yonadab bin Rekhab itu masih ditepati; ia telah memerintahkan kepada keturunannya, supaya mereka jangan minum anggur, dan sampai sekarang ini mereka tidak meminumnya, sebab mereka mendengarkan perintah bapa leluhur mereka. Aku sendiri telah berbicara kepada kamu, terus-menerus, tetapi kamu tidak mendengarkan Aku.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Yer 35:1-19

Peristiwa yang diceritakan di sini terjadi pada akhir masa pemerintahan raja Yoyakim. Yerusalem terancam akan dikepung tentara Babel dan memang terjadi demikian pada th 598. Sejak sekitar th 602 negeri Yehuda terus-menerus diserbu dan dirampok gerombolan-gerombolan yang bersenjata, bdk 2Ra 24:2. Akibatnya ialah banyak orang dari pedalaman melarikan diri ke Yerusalem, bdk Yer 34:11.

Ende: Yer 35:1-19

Peristiwa ini agaknja terdjadi waktu pemerintahan Jojakim. Nebukadnezar sendiri belum muntjul,tapi ia sudah mengirim pelbagai gerombolan perampok dari bangsa² tetangga dan djuga suatu tentara Babel jang bergabung dengan mereka. Kaum Rekab lari mengungsi kedalam kota berbenteng Jerusjalem. Kaum Rekab itu ialah sekelompok orang (marga), jang menganggap suatu tjara hidup sederhana dan miskin seperti setengah badui, sebagai suatu tjita dan mereka tidak menerima kebudajaan kota dan hidup tetap.

Ref. Silang FULL: Yer 35:14 - mendengarkan perintah // kamu, terus-menerus // tidak mendengarkan

· mendengarkan perintah: Yer 35:6-10,16

· kamu, terus-menerus: Yer 7:13; [Lihat FULL. Yer 7:13]

· tidak mendengarkan: Yes 30:9

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yer 35:14 - Kata-kata Jonadab, anak Rechab, yang ia perintahkan kepada putranya, untuk tidak minum anggur, telah dilaksanakan // hingga hari ini mereka tidak minum, tetapi taat kepada perintah ayah mereka // meskipun aku telah berbicara kepadamu, bangun pagi, dan berbicara // tetapi kalian tidak mendengarkan aku.

Perkataan Jonadab, anak Rechab, yang ia perintahkan kepada putranya, untuk tidak minum anggur, telah dilaksanakan,.... Artikel tersebut khususnya, terkait dengan minum anggur, telah diperhatikan dengan cermat; yang, meskipun begitu sesuai dengan sifat manusia, yang menghibur hati Allah dan manusia, dan tidak dilarang oleh undang-undang Allah mana pun; namun, karena dilarang oleh ayah mereka, mereka menjauhinya:

hingga hari ini mereka tidak minum, tetapi taat kepada perintah ayah mereka; meskipun telah ditetapkan tiga ratus tahun yang lalu; selama semua waktu itu mereka telah mematuhinya dengan tepat, bahkan sampai pada hari itu; yang bisa dengan benar dan ketat dikatakan; karena pada hari itu mereka telah menolak untuk minum apa pun:

walaupun aku telah berbicara kepada kalian, bangun pagi, dan berbicara; Aku adalah Allah yang kekal; Raja segala raja; Pemberi Hukum yang besar, mampu menyelamatkan dan menghancurkan; yang telah berbicara kepada mereka, dan memberikan mereka hukum begitu mereka menjadi suatu bangsa, sangat awal, di zaman Musa, di Gunung Sinai dan Horeb; dan yang telah diingatkan kepada mereka berulang kali, dan ditegaskan dengan argumen dan motif yang tepat; sementara perintah Jonadab adalah perintah seorang manusia biasa, tidak lebih dari tiga ratus tahun yang lalu, dan keturunannya tidak pernah diingatkan, tetapi seperti yang diwariskan dari ayah ke anak; dan ini selalu mereka patuhi:

tetapi kalian tidak mendengarkan aku; sehingga ketidaktaatan mereka sangat diperparah.