Teks -- Yeremia 4:13 (TB)

4:13 Lihat, ia naik seperti awan-awan, keretanya kencang seperti angin badai, kudanya lebih tangkas dari pada burung rajawali. Celakalah kita, sebab kita dibinasakan!

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yer 4:3-31 - BEGINILAH FIRMAN TUHAN.

Nas : Yer 4:3-31

Pasal Yer 4:1-31 melukiskan malapetaka yang sebentar lagi akan menimpa umat Allah karena dosa dan kemurtadan mereka; mereka akan belajar betapa malang dan pahitnya meninggalkan Tuhan itu (bd. Yer 2:19).

Jerusalem: Yer 4:5-31

Musuh yang datang dari sebelah utara itu (sama halnya dalam Yer 1:15) bukannya salah satu bangsa tertentu. Musuh itu digambarkan dengan ingatan akan orang Skit (yang menyerbu pantai negeri Palestina pada th 630-625 seb Mas) dan akan tentara Asyur. Pada th 605 seb Mas nubuat Yeremia ini digenapi oleh orang Babel yang menyerang negeri Yehuda.

Ende: Yer 4:5--6:30

Bagian itu merupakan suatu kesatuan. Hanja Yer 6:18-25 bersifat tambahan jang tidak pada tempatnja. Jeremia menggambarkan penjerbuan Juda oleh musuh dari sebelah utara (Yer 4:5-6:1) dengan tidak menjebut nama musuh itu. Penjerbuan itu menghukum kedjahatan Juda jang bermatjam-ragam (Yer 4:18; 5:1-17; 5:26-31). Dalam bagian terachir (Yer 6:1-30) sekali lagi penjerbuan dilukiskan dengan sebab-musababnja.

Ende: Yer 4:13

Rakjat berbitjara.

Ref. Silang FULL: Yer 4:13 - seperti awan-awan // keretanya // angin badai // kudanya // burung rajawali // kita dibinasakan

· seperti awan-awan: 2Sam 22:10; [Lihat FULL. 2Sam 22:10]; Yes 19:1

· keretanya: Yes 66:15; Yeh 26:10; Nah 2:4

· angin badai: 2Raj 2:1; [Lihat FULL. 2Raj 2:1]

· kudanya: Hab 3:8

· burung rajawali: Ul 28:49; [Lihat FULL. Ul 28:49]; Hab 1:8

· kita dibinasakan: Yer 4:20,27; Yes 6:11; 24:3; Yer 7:34; 9:11,19; 12:11; 25:11; 44:6; Mi 2:4

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yer 4:13 - Lihatlah, dia akan datang seperti awan // dan keretanya akan seperti angin puyuh // kudanya lebih cepat daripada elang // celaka bagi kami, karena kami telah dirampas.

Perhatikan, dia akan datang seperti awan,.... Artinya singa, Nebukadnezar, Yer 4:7,

"raja dengan tentaranya (sebagaimana diparafrasekan dalam Targum); dia akan datang kepada mereka seperti awan yang naik dan menutupi bumi."

"datang kepada mereka seperti awan yang naik dan menutupi bumi."

Metafora ini menggambarkan kecepatan kedatangannya, dan banyaknya orang yang akan datang bersamanya, serta kegelapan dan kesusahan yang akan dibawanya kepada orang-orang Yahudi:

dan keretakannya akan seperti badai; untuk kecepatan, kekuatan, dan kekerasan: kereta untuk perang dimaksudkan; lihat Yes 5:28,

kudanya lebih cepat daripada elang: yang tercepat dari burung-burung. Hal yang sama dimaksudkan seperti oleh metafora lainnya; kecepatan dan ketiba-tibaan kehancuran orang Yahudi:

celaka bagi kami, karena kami telah dirampas; kehancuran mereka tidak terhindarkan, tidak ada jalan untuk melarikan diri; dan karena itu keadaan mereka menyedihkan dan menyengsarakan.