Teks -- Yeremia 41:9 (TB)

41:9 Adapun perigi, ke mana Ismael melemparkan segala mayat orang-orang yang dipukulnya mati itu adalah perigi besar yang telah dibuat oleh raja Asa untuk menghadapi Baesa, raja Israel; itulah yang diisi Ismael bin Netanya dengan mayat orang-orang yang mati terbunuh itu.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yer 40:1--46:24 - DIANGKUT KE DALAM PEMBUANGAN.

Nas : Yer 40:1-44:30

Pasal-pasal ini membahas aneka peristiwa yang terjadi di Yehuda setelah kejatuhan Yerusalem. Banyak orang dibawa ke Babel, sedangkan hanya sebagian kecil saja ditinggalkan. Peristiwa yang terjadi sesudah kejatuhan kota itu menunjukkan bahwa bangsa itu masih menolak untuk mengandalkan Allah.

Jerusalem: Yer 41:9 - adalah perigi besar

Ini menurut terjemahan Yunani. Dalam naskah Ibrani tertulis: dengan tangan Gedalya.

Endetn: Yer 41:9 - adalah sumur besar

diperbaiki menurut terdjemahan Junani. Tertulis: "dengan perantaraan Godaljahu".

Ref. Silang FULL: Yer 41:9 - raja Asa // untuk menghadapi // Baesa

· raja Asa: 1Raj 15:22; [Lihat FULL. 1Raj 15:22]; 2Taw 16:6; [Lihat FULL. 2Taw 16:6]

· untuk menghadapi: Hak 6:2; [Lihat FULL. Hak 6:2]

· Baesa: 2Taw 16:1; [Lihat FULL. 2Taw 16:1]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yer 41:9 - Sekarang lubang di mana Ishmael telah melemparkan semua mayat // dari pria-pria yang dibunuhnya karena Gedaliah // adalah yang dibuat Asa raja karena takut kepada Baasha raja Israel // dan Ishmael putra Nethaniah mengisinya dengan mereka yang telah dibunuh.

Sekarang lubang di mana Ishmael telah melemparkan semua mayat,.... Tidak hanya dari tujuh puluh pria Samaria, &c. tetapi

dari pria-pria yang telah dibunuhnya karena Gedaliah; karena keterikatan mereka kepadanya: atau, "oleh tangan Gedaliah" ^k; bukan oleh dia, sebagai instrumen; kecuali, seperti yang diamati Jarchi, karena dia menolak nasihat Johanan, dan tidak mengatur keselamatannya, dan rakyatnya, adalah seolah-olah mereka dibunuh oleh dia ^l; lebih tepatnya, artinya adalah, bahwa mereka dibunuh di sampingnya, atau di tempat di mana dia berada, atau bersama dengannya ^m; lihat frasa yang serupa dalam Yer 38:10; sekarang baik yang satu maupun yang lain dilemparkan ke dalam satu lubang: dan ini

adalah yang dibuat Asa raja karena takut kepada Baasha raja Israel; yang mana bisa jadi adalah parit yang dibuat di sepanjang dinding yang mengelilingi kota; atau sebuah lubang besar atau sumur di tengahnya, untuk menampung air; dan ini dibuat oleh Raja Asa, baik ketika dia membangun dan memperkuat Mizpa, 1Raj 15:22; atau, seperti Targum di sini, ketika Baasha raja Israel mengepungnya; yang dia buat agar dia dapat menyediakan diri dengan air selama pengepungan; atau untuk bersembunyi di dalamnya; atau menghentikan musuh untuk melanjutkan lebih jauh, jika dia masuk:

dan Ishmael putra Nethaniah mengisinya dengan mereka yang telah dibunuh; yang menunjukkan bahwa itu lebih merupakan lubang atau sumur di dalam kota daripada parit di sekitarnya; karena itu dipenuhi dengan orang-orang yang dibunuh, dengan mereka yang dibunuh bersama Gedaliah, dan tujuh puluh orang lainnya; dan dengan demikian dia membuat sumur itu tidak berguna bagi penduduk selanjutnya.