Teks -- Yeremia 6:9 (TB)

6:9 Beginilah firman TUHAN semesta alam: "Petiklah habis-habisan sisa-sisa orang Israel seperti pokok anggur dipetik habis-habisan. Kembalilah seperti pemetik buah anggur dengan tanganmu mencari-cari buah pada ranting-rantingnya."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yer 6:1-30 - LARILAH ... DARI ... YERUSALEM!

Nas : Yer 6:1-30

Pasal ini melukiskan kebinasaan besar yang segera akan dialami Yerusalem dan penduduknya yang tidak mau bertobat; sabda ini digenapi pada masa hidup Yeremia. Yeremia telah memperingatkan baik Yehuda maupun Yerusalem dan memanggil mereka untuk bertobat. Bila saja umat itu berbalik kepada Allah dan memperbaharui perjanjian dengan-Nya, mereka akan berkesempatan untuk luput dari malapetaka. Seruan tetap Yeremia ditampik dengan penuh ejekan; karena itu hukuman makin dekat.

Jerusalem: Yer 6:9 - sisa-sisa orang Israel

Ungkapan ini di sini (dan dalam Yer 8:3) tidak mempunyai arti khususnya, yaitu umat yang setia yang akan selamat, bdk Yer 4:3+. artinya khusus itu tampil dalam Yer 23:3; 31:7

Jerusalem: Yer 6:9 - pokok anggur

Bdk Yer 2:21+.

Ende: Yer 4:5--6:30

Bagian itu merupakan suatu kesatuan. Hanja Yer 6:18-25 bersifat tambahan jang tidak pada tempatnja. Jeremia menggambarkan penjerbuan Juda oleh musuh dari sebelah utara (Yer 4:5-6:1) dengan tidak menjebut nama musuh itu. Penjerbuan itu menghukum kedjahatan Juda jang bermatjam-ragam (Yer 4:18; 5:1-17; 5:26-31). Dalam bagian terachir (Yer 6:1-30) sekali lagi penjerbuan dilukiskan dengan sebab-musababnja.

Ende: Yer 6:9

Bahasa kiasan. Jahwe memberi Jeremia perintah untuk menjelidiki Jerusjalem dengan baik sekali; sebagaimana sitani memeriksa pokok anggur untuk memetik, buah terachir, demikianpun Jeremia harus memeriksa Jerusjalem kalau² ada jang baik didalamnja.

Endetn: Yer 6:9 - Pungutlah

diperbaiki sedikit sesuai dengan "rabalah". Tertulis: "orang akan memungut".

Ref. Silang FULL: Yer 6:9 - habis-habisan sisa-sisa

· habis-habisan sisa-sisa: Kej 45:7; [Lihat FULL. Kej 45:7]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yer 6:9 - Demikianlah firman Tuhan semesta alam // mereka akan memungut dengan teliti sisa-sisa Israel seperti seorang pemetik anggur // putar kembali tanganmu seperti seorang pemetik anggur ke dalam keranjang

Demikianlah firman Tuhan semesta alam,.... Menemukan bahwa semua ancaman, teguran, dan protesnya sia-sia, ia berkata tentang Chaldeans, berkenaan dengan orang-orang Israel,

mereka akan memungut dengan teliti sisa-sisa Israel seperti seorang pemetik anggur; yang dimaksud dengan "sisa-sisa Israel" adalah dua suku Yuda dan Benyamin, yang ditinggalkan di tanah ketika sepuluh suku ditangkap; dan mereka inilah yang akan datang dan dibawa pula oleh Chaldeans, seperti orang-orang miskin yang masuk ke kebun anggur, setelah hasil panen diambil, dan mengambil serta memungut apa yang tersisa di cabang-cabang:

putar kembali tanganmu seperti seorang pemetik anggur ke dalam keranjang; kata-kata ini, menurut Kimchi, adalah kata-kata orang-orang Chaldeans satu sama lain, untuk mengarahkan tangan mereka kepada barang rampasan, dan kepada mangsa, berulang kali, seperti yang dilakukan oleh pemetik anggur; ia memetik sekumpulan anggur, dan memasukkannya ke dalam keranjangnya, dan kemudian memutar tangannya, berulang kali, sampai ia memungut seluruh kebun anggur: dan, menurut Jarchi, sepertinya ini adalah maksudnya, bahwa itu adalah kata-kata Tuhan kepada mereka; dan demikian juga Abarbinel; dan seolah-olah ia berkata, Hai engkau musuh, putar tanganmu ke barang rampasan untuk kedua kalinya, seperti seorang pemetik anggur memutar tangannya ke keranjang; dan siapa yang memperhatikan bahwa memang demikian adanya, bahwa ketika Yehoiakim ditangkap dan dibunuh, Yeconiah dijadikan raja: kemudian, setelah tiga bulan, musuh kembali, dan membawanya pergi sebagai tawanan; dan, setelah dua belas tahun, kembali lagi, dan membawa Zedekiah sebagai tawanan; bahkan orang-orang miskin dari bangsa ini, dan mungkin dicatat, bahwa mereka dibawa pergi pada waktu yang berbeda; lihat Yer 52:15.