Teks -- Yeremia 8:16 (TB)

8:16 "Dengus kuda musuh terdengar dari Dan; karena bunyi ringkik kuda jantan mereka gemetarlah seluruh negeri. Mereka datang dan memakan habis negeri dengan isinya, kota dengan penduduknya.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yer 8:1-22 - PADA MASA ITU.

Nas : Yer 8:1-22

Yeremia mengacu kepada pembinasaan Yehuda dan Yerusalem yang mendatang seakan-akan telah terjadi. Nasib mereka adalah akibat dari pemberontakan dan dosa mereka yang tegar (bd. Yer 7:24). Penglihatan tentang kehancuran itu membuat Yeremia sangat sedih (ayat Yer 8:18-22); namun sementara dia memberitakan malapetaka, para nabi palsu menubuatkan damai sejahtera (ayat Yer 8:10-11).

Ref. Silang FULL: Yer 8:16 - Dengus kuda // dari Dan // mereka gemetarlah // memakan habis

· Dengus kuda: Yer 4:29; [Lihat FULL. Yer 4:29]

· dari Dan: Kej 30:6; [Lihat FULL. Kej 30:6]

· mereka gemetarlah: Yer 51:29

· memakan habis: Yer 5:17; [Lihat FULL. Yer 5:17]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yer 8:16 - Suara dengkuran kuda-kudanya terdengar dari Dan // Seluruh tanah bergetar pada suara kuda-kuda kuatnya // Karena mereka telah datang, dan telah menelan tanah, dan segala yang ada di dalamnya.

Suara dengkuran kuda-kudanya terdengar dari Dan,.... Maksudnya, terdengar di Yerusalem. Ini tampaknya merupakan ungkapan hiperbolis, menunjukkan kepastian kedatangan raja Asyur dan tentaranya, untuk menyerang Yudea, dan mengepung Yerusalem; berita ini dibawa dari Dan, yang terletak di bagian jauh negara; lihat Yer 4:15, dan menunjuk pada jalan yang harus mereka lalui ke utara, melalui Fenisia dan suku Dan, dengan banyak kavaleri kuda dan penunggang kuda: karena, dengan "kuda-kuda" berarti kuda-kuda Nebukadnezar; kecuali, dengan Calvin, dapat dianggap bahwa mereka disebut milik Tuhan, karena diperintahkan dan dikirim oleh-Nya, yang perang itu melawan bangsa. Targum menguraikan kata-kata tersebut sebagai berikut,

"karena mereka menyembah anak lembu yang ada di Dan, seorang raja dengan tentaranya akan datang melawan mereka, dan menawan mereka;''

dan begitu pula Jarchi menafsirkannya.

Seluruh tanah bergetar pada suara kuda-kuda kuatnya; kuda-kudanya, kuat dan perkasa; lihat Hak 5:22 di mana kita membaca tentang gerakan perkasa; dan di sini Targum,

"pada suara langkah-langkah kuatnya, semua penduduk bumi akan terguncang;''

dan dengan tanah yang bergetar tentu saja dimaksudkan adalah penduduk tanah, yang dipenuhi ketakutan dan ketegangan karena suara dan kedekatan tentara Kaldea.

Karena mereka telah datang, dan telah menelan tanah, dan segala yang ada di dalamnya; atau, "keberlimpahan darinya"; yang karena kepastian akan hal itu, digambarkan seolah-olah telah dilakukan: kota, dan mereka yang tinggal di dalamnya; yang berarti bukan hanya kota Yerusalem, dan penduduknya, tetapi juga kota-kota lain, yang tunggal digunakan untuk yang jamak; dan begitu pula Targum,

"kota-kota, dan mereka yang tinggal di dalamnya.''