Teks -- Ratapan 1:16 (TB)

1:16 Karena inilah aku menangis, mataku mencucurkan air; karena jauh dari padaku penghibur yang dapat menyegarkan jiwaku; bingunglah anak-anakku, karena terlampau kuat si seteru."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yer 46:1--Rat 2:7 - TENTANG BANGSA-BANGSA.

Nas : Yer 46:1-51:64

Pasal-pasal ini berisi aneka nubuat tentang hukuman ilahi atas bangsa-bangsa asing. Yeremia ditahbiskan bukan untuk menjadi nabi kepada bangsa Yehuda saja, tetapi juga "nabi bagi bangsa-bangsa" (Yer 1:5).

Jerusalem: Rat 1:1-22

Dalam ratapan pertama ini pesajak berkata tentang keadaan malang dan menyedihkan yang telah menimpa kota Yerusalem. Pada Rat 1:9 kota Sion yang diperorangkan sendiri angkat bicara. kembali ia angkat bicara dalam ayat 11b dan mengeluarkan keluhannya, Rat 1:12-16, disusul sebuah doa Rat 1:18 dst, yang berupa baik pengakuan dosa, baik pengucapan pengharapan baik kutukan atas musuh.

Jerusalem: Rat 1:16 - jiwaku

Bdk Maz 6:5+.

Ende: Rat 1:1-22

Bagian pertama (Rat 1:1-11) lagu perkabungan, jang diutjapkan si penjair atas nama penduduk Jerusjalem itu, menggambarkan keadaan kota jang direbut orang² Babel: lengang dan sunji sepi, karena penduduknja diangkut. Dalam bagian kedua (Rat 1:12-22) Jerusjalem sendiri, jang diperorangkan, angkat bitjara atas keruntuhannja, jang merupakan hukuman atas dosa²nja. Pokoknja sama dengan pokok bagian pertama, tetapi lebih serupa dengan lagu ratap, sehingga mendjadi suatu doa dan permohonan kepada Tuhan.

Ende: Rat 1:16 - penghibur

ialah entah dewata kafir entah sekutu (aj.#TB Rat 1:2), entah Allah.

Endetn: Rat 1:16

Ditinggalkan "mataku" (2x tertulis).

Ref. Silang FULL: Rat 1:16 - mencucurkan air // padaku penghibur // terlampau kuat

· mencucurkan air: Ayub 7:3; [Lihat FULL. Ayub 7:3]; Mazm 119:136; [Lihat FULL. Mazm 119:136]; Yes 22:4; [Lihat FULL. Yes 22:4]; Rat 2:11,18; 3:48-49

· padaku penghibur: Mazm 69:21; [Lihat FULL. Mazm 69:21]; Pengkh 4:1; Yer 16:7; [Lihat FULL. Yer 16:7]

· terlampau kuat: Rat 1:2; [Lihat FULL. Rat 1:2]; Yer 13:17; 14:17

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Rat 1:16 - Untuk hal-hal ini aku menangis // mataku, mataku mengalir dengan air // karena penghibur yang seharusnya menguatkan jiwaku jauh dariku // anak-anakku sepi // karena musuh menang.

Karena hal-hal ini aku menangis,.... Jemaat Yehuda, terutama yang saleh di antara mereka, khususnya Yeremia, yang mewakili mereka, menangis untuk dosa-dosa yang diperbuat oleh orang-orang dan untuk hukuman yang dikenakan kepada mereka, atau malapetaka yang menyakitkan yang menimpa mereka. Targum menjelaskan secara rinci, dan memparafrasekannya sebagai berikut,

"untuk anak-anak kecil yang dihancurkan, dan untuk wanita yang hamil, yang perutnya disobek, jemaat Israel berkata, aku menangis:''

mataku, mataku mengalir dengan air: pengulangan kata ini tampaknya mengekspresikan intensitas perasaannya; besarnya kesedihan yang melanda dirinya. Targum mengatakan,

"kedua mataku mengalir dengan air seperti mata air:''

karena penghibur yang seharusnya menguatkan jiwaku jauh dariku; yang berarti Tuhan sendiri, yang merupakan penghibur utama bagi umat-Nya: orang-orang kudus dapat menjadi penghibur satu sama lain, dengan saling menceritakan pengalaman kasih karunia; berdoa bersama, dan membangun satu sama lain dalam iman yang paling suci; dengan bersikap baik, lembut, dan penuh kasih satu sama lain; saling memaafkan kesalahan; dan berbincang-bincang tentang kemuliaan surga, dan bersatu selamanya dengan Tuhan; tetapi kadang-kadang hal ini berada pada jarak yang jauh; atau, seperti teman-teman Ayub, menjadi penghibur yang menyedihkan. Pelayan Injil adalah "Barnabas", "anak penghiburan" karena karakter dan tugas mereka; mereka dilatih, ditunjuk, dan diutus oleh Tuhan untuk menghibur umat-Nya; yang mereka lakukan dengan memberitakan Injil kepada mereka dengan murni; dengan membuka Kitab Suci kebenaran dengan jelas; dengan menjalankan perintah dengan setia, dan selalu mengarahkan kepada Kristus: tetapi kadang-kadang mereka jauh karena penganiayaan atau kematian; atau mereka yang memegang nama ini tidak melaksanakan tugas mereka dengan benar. Tuhan adalah penghibur utama umat-Nya; Tuhan, Bapa, Anak, dan Roh Kudus: Bapa menghibur dengan kehadiran kasih karunia-Nya; dengan pandangan tentang kepentingan perjanjian, dan keteguhan serta stabilitasnya; dengan janji-janji berharga dari firman; dengan kasih-Nya yang kekal dan tidak berubah; serta dengan penyingkapan anugerah dan kasih sayang-Nya yang mengampuni. Anak adalah penghibur; salah satu nama Mesias di antara orang Yahudi ^c adalah "Menachem", "Penghibur"; dan yang mereka katakan di sini dimaksudkan; dan Dia disebut Konsolasi Israel, Luk 2:25; yang menghibur dengan mendekatkan keadilan dan keselamatan-Nya; dengan darah yang berbicara perdamaian, dan pengorbanan yang mengganti; dengan mengarahkan kepada kepenuhan-Nya, dan merestui dengan kehadiran-Nya. Dan Roh Kudus adalah penghibur lainnya; yang menghibur dengan mengambil hal-hal dari Tuhan, Kristus, dan Injil, dan menunjukkan semuanya kepada orang-orang kudus; dengan membuka dan menerapkan janji-janji kepada umat-Nya; dengan menjadi roh adopsi, dan segel, uang muka, dan jaminan kemuliaan abadi: dan dengan demikian, dengan menjadi penghibur, Tuhan "menguatkan jiwa" umat-Nya, di bawah beban dosa, godaan Iblis, dan berbagai penderitaan hidup; dan mencegah mereka pingsan, dan mengembalikan jiwa mereka, seperti yang dimaksudkan dengan kata ^d; atau mengembalikan mereka kembali, ketika pingsan dan sekarat: tetapi terkadang Dia menarik diri, dan berdiri jauh, setidaknya dalam pandangan mereka; dan ini adalah perkara yang sangat menyedihkan bagi mereka; yang merupakan keadaan gereja pada waktu itu:

anakku-anakiku sepi: yang seharusnya membantu dan menguatkannya, dan menjadi penghibur baginya, justru tidak ada; atau, telah "dihancurkan" ^e, dan tidak ada; dan inilah penyebab keadaan tanpa penghiburan-nya, seperti yang dialami Rahel, Yer 31:15;

karena musuh menang; yaitu, atas mereka, seperti yang ditambahkan oleh Targum; atas anak-anaknya; dan baik membunuh mereka atau membawa mereka sebagai tawanan.