Teks -- Yehezkiel 14:8 (TB)

14:8 Aku sendiri akan menentang orang itu dan Aku akan membuat dia menjadi lambang dan kiasan dan melenyapkannya dari tengah-tengah umat-Ku. Dan kamu akan mengetahui bahwa Akulah TUHAN.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ref. Silang FULL: Yeh 14:8 - akan menentang // menjadi lambang // dan kiasan // Akulah Tuhan

· akan menentang: Yeh 15:7

· menjadi lambang: Bil 16:38; [Lihat FULL. Bil 16:38]

· dan kiasan: Mazm 102:9; [Lihat FULL. Mazm 102:9]; Yeh 5:15; [Lihat FULL. Yeh 5:15]

· Akulah Tuhan: Yer 42:20; [Lihat FULL. Yer 42:20]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yeh 14:8 - Dan Aku akan memalingkan wajah-Ku terhadap orang itu // dan akan menjadikannya tanda dan peribahasa // dan Aku akan memotongnya dari tengah-tengah umat-Ku // dan kamu akan tahu bahwa Aku adalah Tuhan.

Dan Aku akan memalingkan wajah-Ku terhadap orang itu,.... Dan memandangnya dengan wajah yang marah, meskipun semua keberanian dan kesombongannya dalam mendatangi nabi Tuhan, dan menanyakan kepadanya, sementara ia bersalah karena penyembahan berhala yang berat; yang pasti terjadi, ketika wajah Tuhan memaling dari seorang manusia. Targum menyebutnya, "amarah-Ku", atau "murka-Ku"; dan memang itulah yang dimaksud; ketika Tuhan memalingkan wajah-Nya terhadap seorang manusia, Dia mencurahkan murka-Nya, atau menjatuhkan hukuman kepadanya; lihat Mzm 34:16. Catatan Jarchi adalah,

"seperti seorang yang berkata, aku sedang tidak ada urusan, dan aku akan memperhatikan ini;''

menyingkirkan semua urusan lain, sepenuhnya menyerahkan dirinya pada satu hal, yang mana ia diperhatikan. Menyeramkan keadaan seorang manusia, ketika Tuhan demikian memalingkan diri terhadapnya!

dan akan menjadikannya tanda dan peribahasa; tontonan menakutkan untuk dilihat, karena penderitaannya; dan peribahasa, yang diambil dan dibicarakan, seperti Zedekia dan Ahab, Yer 29:22;

dan Aku akan memotongnya dari tengah-tengah umat-Ku; dengan kematian yang mendadak, yang disebut orang Yahudi sebagai kematian dari langit, atau oleh tangan Tuhan yang langsung; dan yang menjawab dengan dirinya sendiri, sebagaimana dalam Yeze 14:7;

dan kamu akan tahu bahwa Aku adalah Tuhan; yaitu, mereka yang tersisa, tidak dipotong, tetapi dikembalikan oleh contoh-contoh ini dari penyembahan berhala, dan dibawa kepada pertobatan, sisa di antara mereka yang harus diselamatkan; mereka ini harus tahu dan mengakui bahwa Tuhan Mahatahu, dan mengetahui kepura-puraan orang-orang yang dijelaskan di atas; dan bahwa Dia Mahakuasa, dan dapat memenuhi ancaman-Nya, serta menjatuhkan hukuman yang layak; dan bahwa Dia suci, adil, dan benar, dalam semua jalan-Nya.