Teks -- Yehezkiel 4:13 (TB)

4:13 Selanjutnya TUHAN berfirman: "Aku akan membuang orang Israel ke tengah-tengah bangsa-bangsa dan demikianlah mereka akan memakan rotinya najis di sana."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

BIS: Yeh 4:13 - makanan yang dilarang

makanan yang dilarang: Hukum Musa melarang orang makan makanan tertentu yang dinyatakan haram. Lihat Ima 11.

Ende: Yeh 4:9-17

Perbuatan beribarat ini menggambarkan kelaparan di Jerusjalem jang dikepung. Ajat 12-15(Yeh 4:12-15) menjindir pembuangan. Maka itu bagian ini bersifat tambahan; demikianpun Yeh 4:9b.

Ende: Yeh 4:12-15

Ajat² ini tidak menundjukkan kekurangan makan (seperti aj.9-11,16-17) (Yeh 4:9-11,16-17) melainkan makanan jang nadjis (dibakar atas tahi insani jang nadjis; kotoran binatang adalah bahan bakar biasa dan tidak nadjis). Makanan nadjis itu mengibaratkan pembuangan diantara kaum kafir, tempat orang² Israil terpaksa menadjiskan diri oleh karena tidak dapat berpegang pada Taurat. Ajat² ini kiranja tidak pada tempatnja disini.

Ref. Silang FULL: Yeh 4:13 - demikianlah mereka

· demikianlah mereka: Hos 9:3; Am 7:17

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yeh 4:13 - Dan Tuhan berkata, demikianlah anak-anak Israel akan makan roti yang najis di antara bangsa-bangsa lain, ke mana Aku akan mengusir mereka.

Dan Tuhan berkata, demikianlah anak-anak Israel,.... Tidak hanya sepuluh suku, atau mereka yang berada di antara dua suku lainnya, tetapi semua orang Yahudi yang terkungkung:

akan makan roti yang najis di antara bangsa-bangsa lain, ke mana Aku akan mengusir mereka; disebut demikian, bukan karena tercampur, tetapi dipanggang dengan cara di atas; yang merupakan simbol dari cemaran yang akan mereka kontrak atas berbagai alasan, dengan tinggal di antara bangsa-bangsa; sehingga ini meramalkan penangkapan mereka; pencemaran mereka di antara bangsa-bangsa di dunia; dan bahwa mereka tidak akan menjadi umat yang kudus bagi Tuhan seperti yang telah mereka lakukan, dan yang telah mereka banggakan. Orang-orang Yahudi ^k mengutip bagian ini untuk membuktikan bahwa orang yang makan roti tanpa mengeringkan tangannya sama seperti dia makan roti yang najis.