Teks -- Nahum 1:6 (TB)

1:6 Siapakah yang tahan berdiri menghadapi geram-Nya? Dan siapakah yang tahan tegak terhadap murka-Nya yang bernyala-nyala? Kehangatan amarah-Nya tercurah seperti api, dan gunung-gunung batu menjadi roboh di hadapan-Nya.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Nah 1:2-8

Bagian ini berupa mazmur dan tersusun menurut abjad Ibrani, bdk Ams 31:10+ (hanya abjad Ibrani tidak lengkap). Mazmur itu mengenai "murka Allah" sebuah pokok yang sering tampil dalam tradisi alkitabiah, Bil 11:33; 2Sa 6:7; 24:1; Maz 2:12; 60:3; 79:5; 110:5. dll. Begitu bagian pertama ini menjadi kata pendahuluan bagi nubuat mengenai kota Niniwe yang akan dihancurkan.

Ende: Nah 1:2-8

Mazmur jang tersusun menurut abdjad Hibrani ini, menggambarkan dengan bahasa kiasan jang lazim kekuatan dan kebesaran Jahwe dalam pelaksanaan hukuman. Lagu ini merupakan suatu pendahuluan untuk nubuat Nahum jang mengantjam Ninive dan meramalkan hukuman, jang ditimpakan Jahwe atasnja

Endetn: Nah 1:6 - terhadapNja

diperbaiki. Tertulis: "dihadapan".

Endetn: Nah 1:6

Kedua kata pertama ajat itu tertukar dalam naskah Hibrani.

Ref. Silang FULL: Nah 1:6 - yang tahan // yang tahan // terhadap murka-Nya // seperti api // menjadi roboh

· yang tahan: Mazm 130:3; [Lihat FULL. Mazm 130:3]

· yang tahan: Yeh 22:14; [Lihat FULL. Yeh 22:14]

· terhadap murka-Nya: Mazm 76:8; [Lihat FULL. Mazm 76:8]

· seperti api: Yes 5:24-25; [Lihat FULL. Yes 5:24]; [Lihat FULL. Yes 5:25]; Yes 42:25; [Lihat FULL. Yes 42:25]; Yer 10:10; [Lihat FULL. Yer 10:10]

· menjadi roboh: 1Raj 19:11

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Nah 1:6 - Siapa yang dapat berdiri di hadapan kemarahannya // dan siapa yang dapat bertahan dalam kerasnya amarahnya // amarahnya dicurahkan seperti api // dan batu-batu dilemparkan oleh-Nya

Siapa yang dapat berdiri menghadapi kemarahannya?.... Tidak ada makhluk apapun; tidak ada manusia maupun sekelompok manusia; tidak juga Niniwe, dan para penduduknya; atau seluruh kekaisaran Asyur:

dan siapa yang dapat bertahan dalam kerasnya amarahnya? bukan orang-orang besar di bumi; bukan raja atau jenderal angkatan bersenjata; bukan kerajaan dan bangsa, betapa pun banyak dan kuatnya; tetapi semuanya harus dihancurkan olehnya, yang adalah api yang menghanguskan; lihat Yer 10:10;

amarahnya dicurahkan seperti api; atau seperti logam yang dilebur oleh api, dan dituangkan oleh kekuatannya; atau seperti api petir yang dicurahkan dari langit, yang cepat, kuat, dan menembus, dan tidak ada yang bisa menahannya:

dan batu-batu dilemparkan oleh-Nya; oleh Tuhan, oleh murka dan amarah-Nya; kerajaan-kerajaan yang tampak sekuat dan tidak tergoyahkan seperti batu dan gunung dihancurkan; seperti yang telah terjadi oleh kekuatan api yang meledak dari tengah-tengah mereka, seperti Etna, Vesuvius, dan lainnya.