Teks -- Zakharia 7:14 (TB)

7:14 Oleh sebab itu Aku meniupkan mereka seperti angin badai ke antara segala bangsa yang tidak dikenal mereka, dan sesudahnya tanah itu menjadi sunyi sepi, sehingga tidak ada yang lalu lalang di sana; demikianlah mereka membuat negeri yang indah itu menjadi tempat yang sunyi sepi."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Za 7:4-14

Nubuat ini tergabung dengan berita tentang utusan jemaat Betel oleh karena dalam Zak 7:5 juga disebut suatu puasa. Puasa dalam bulan September itu menjadi peringatan akan pembunuhan atas diri Gedalya, 2Ra 25:25; Yer 41:1 dst.

Ref. Silang FULL: Za 7:14 - Aku meniupkan // angin badai // lalu lalang // sunyi sepi

· Aku meniupkan: Im 26:33; [Lihat FULL. Im 26:33]; Ul 4:27; 28:64-67; Mazm 44:12; [Lihat FULL. Mazm 44:12]

· angin badai: Yer 23:19

· lalu lalang: Yes 33:8; [Lihat FULL. Yes 33:8]

· sunyi sepi: Yer 7:34; [Lihat FULL. Yer 7:34]; Yer 44:6; [Lihat FULL. Yer 44:6]; Yeh 12:19; [Lihat FULL. Yeh 12:19]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Za 7:14 - Tetapi aku menyebarkan mereka dengan angin puyuh // di antara semua bangsa yang tidak mereka kenal // demikianlah tanah itu menjadi sunyi setelah mereka // sehingga tidak seorang pun yang melintasi, atau kembali // karena mereka menjadikan tanah yang menyenangkan itu menjadi sunyi.

Tetapi aku menyebarkan mereka dengan angin puyuh,.... Menandakan kedahsyatan amarah-Nya, dan kekuatan murka-Nya, terlihat dalam penyebaran mereka:

di antara semua bangsa yang tidak mereka kenal; seperti orang Babilonia, Media, dan Persia, bangsa yang sebelumnya tidak dikenal oleh orang Yahudi:

demikianlah tanah itu menjadi sunyi setelah mereka; artinya, tanah Yehuda tidak memiliki penghuni, atau hanya tersisa sedikit setelah orang Yahudi dibawa ke Babel; karena yang lainnya, setelah kematian Gedaliah, melarikan diri ke Mesir:

sehingga tidak seorang pun yang melintasi, atau kembali; baik dari Mesir maupun dari Babel, sampai tujuh puluh tahun masa penawanan berakhir; dan memang tidak ada pula dari bangsa-bangsa lain yang melintasi dan kembali, atau menetap di daerah itu selama waktu ini, yang kami ketahui:

karena mereka menjadikan tanah yang menyenangkan itu menjadi sunyi; baik bangsa Israel melalui kejahatan mereka, yang menjadi penyebabnya; atau orang Babilonia, sebagai alat pembalasan Tuhan. Tanah yang menyenangkan ini adalah tanah Kanaan, tanah yang mengalir dengan susu dan madu; kemuliaan dari semua tanah, karena kesuburannya yang besar, dan posisi yang menyenangkan; dan terutama karena menjadi tempat Majelis Ilahi, dan tempat umat-Nya tinggal, serta di mana bait-Nya berada, dan di mana Dia disembah; lihat Ez 20:6 Ul 8:7.