Teks -- Bilangan 14:15 (TB)

14:15 Jadi jikalau Engkau membunuh bangsa ini sampai habis, maka bangsa-bangsa yang mendengar kabar tentang Engkau itu nanti berkata:

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Bil 13:1--14:45

Bab 13-14 berasal dari berbagai tradisi. Apa yang berasal dari tradisi Para Imam mudah dapat dipisahkan, yaitu: daftar para pengintai, Bil 13:1-16; 13:21 (yang bertentangan dengan Bil 13:18 dan Bil 13:22 memberitahukan bahwa para pengintai penyuluh seluruh negeri); Bil 13:25-26,32-33; 14:1-5,5-10 Yosua tampil di samping Kaleb, bdk Bil 13:30); Bil 13:26-33. Ayat-ayat lain berasal dari tradisi lebih tua, yaitu tradisi Yahwista dan tradisi Elohista. Nas-nas Kitab Suci lain yang membicarakan pengintaian negeri Kanaan oleh Kaleb (saja), Bil 32:6-15; Ula 1:19-46; Yos 14:6-14 (bdk Bil 6:1+) bergantung pada tradisi lebih tua itu. Dalam tradisi itu terpelihara berita tentang masuknya kaum Kaleb ke dalam negeri Kanaan dengan tidak melalui daerah di seberang sungai Yordan. Mengenai Bil 14:39-45 bdk Bil 14:39+.

Ende: Bil 14:10-19

Adegan ini memperlihatkan keluhuran budi Musa. Setelah ia ditolak oleh bangsanja ia seolah-olah bergumul dengan Allah untuk menjelamatkannja tanpa peduli akan kepentingannja sendiri.

Ende: Bil 14:13-19

Musa tidak berseru kepada djasa umat, melainkan kepada kehormatan Allah sendiri. Allah akan dihinakan oleh kaum kafir, djika Ia tidak menjatakan diri kuat dan melaksanakan djandjiNja.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Bil 14:15

Kel 32:11-14

Gill (ID): Bil 14:15 - Sekarang jika Engkau membunuh semua orang ini, seperti satu orang // maka bangsa-bangsa yang telah mendengar nama-Mu // akan berbicara, berkata.

Sekarang jika Engkau membunuh semua orang ini, seperti satu orang,.... Tiba-tiba, dan sekaligus, seperti yang mungkin dilakukan oleh suatu penyakit; dan seperti 185.000 orang yang terkena sekaligus, dan seolah-olah oleh penyakit yang sama, oleh Malaikat Tuhan di tenda-tenda Asyur, di kemudian hari, 2Raj 19:35,

maka bangsa-bangsa yang telah mendengar nama-Mu; orang Mesir, Kanaan, dan lainnya, seperti yang diamati oleh Aben Ezra; yang telah mendengar laporan tentang hal-hal ajaib yang dilakukan-Nya untuk Israel, dan tentang kasih karunia besar yang telah diberikan-Nya kepada mereka, serta kekuasaan-Nya, dan kebaikan-Nya, dan kesempurnaan lainnya yang ditunjukkan di dalamnya, yang membuat-Nya tampak lebih unggul daripada semua dewa bangsa-bangsa kafir:

akan berbicara, berkata; sebagai berikut.