Teks -- Bilangan 14:19 (TB)

14:19 Ampunilah kiranya kesalahan bangsa ini sesuai dengan kebesaran kasih setia-Mu, seperti Engkau telah mengampuni bangsa ini mulai dari Mesir sampai ke mari."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Bil 13:1--14:45

Bab 13-14 berasal dari berbagai tradisi. Apa yang berasal dari tradisi Para Imam mudah dapat dipisahkan, yaitu: daftar para pengintai, Bil 13:1-16; 13:21 (yang bertentangan dengan Bil 13:18 dan Bil 13:22 memberitahukan bahwa para pengintai penyuluh seluruh negeri); Bil 13:25-26,32-33; 14:1-5,5-10 Yosua tampil di samping Kaleb, bdk Bil 13:30); Bil 13:26-33. Ayat-ayat lain berasal dari tradisi lebih tua, yaitu tradisi Yahwista dan tradisi Elohista. Nas-nas Kitab Suci lain yang membicarakan pengintaian negeri Kanaan oleh Kaleb (saja), Bil 32:6-15; Ula 1:19-46; Yos 14:6-14 (bdk Bil 6:1+) bergantung pada tradisi lebih tua itu. Dalam tradisi itu terpelihara berita tentang masuknya kaum Kaleb ke dalam negeri Kanaan dengan tidak melalui daerah di seberang sungai Yordan. Mengenai Bil 14:39-45 bdk Bil 14:39+.

Ende: Bil 14:10-19

Adegan ini memperlihatkan keluhuran budi Musa. Setelah ia ditolak oleh bangsanja ia seolah-olah bergumul dengan Allah untuk menjelamatkannja tanpa peduli akan kepentingannja sendiri.

Ende: Bil 14:13-19

Musa tidak berseru kepada djasa umat, melainkan kepada kehormatan Allah sendiri. Allah akan dihinakan oleh kaum kafir, djika Ia tidak menjatakan diri kuat dan melaksanakan djandjiNja.

Ref. Silang FULL: Bil 14:19 - Ampunilah // bangsa ini // ke mari

· Ampunilah: Kel 34:9; [Lihat FULL. Kel 34:9]; 1Raj 8:34; Mazm 85:3; 103:3

· bangsa ini: Mazm 106:45

· ke mari: Mazm 78:38

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Bil 14:19

Kel 32:11-14

Gill (ID): Bil 14:19 - Ampuni, aku mohon padamu, kejahatan bangsa ini // sesuai dengan besarnya belas kasihanmu // dan seperti engkau telah mengampuni bangsa ini sejak keluar dari Mesir hingga sekarang.

Ampuni, aku mohon padamu, kejahatan bangsa ini,

sesuai dengan besarnya belas kasihanmu,.... Menunjukkan, bahwa meskipun dosa bangsa ini besar, belas kasihan Allah untuk mengampuni lebih besar; dan oleh karena itu ia memohon agar Allah berurusan dengan mereka, tidak sesuai dengan besarnya dosa-dosa mereka, dan ket strictness keadilan, tetapi sesuai dengan besarnya belas kasih-Nya, yang mau, dan memang, mengampuni dengan berlimpah:

dan seperti engkau telah mengampuni bangsa ini sejak keluar dari Mesir hingga sekarang; yang menunjukkan bahwa bangsa ini telah terus-menerus berdosa terhadap Tuhan, sejak mereka keluar dari Mesir, meskipun kebaikan Tuhan yang besar bagi mereka, dan bahwa Dia telah terus-menerus mengampuni; dan oleh karena itu diharapkan dan dimohon agar Dia masih mau mengampuni mereka, Dia adalah sama seperti yang selalu Dia ada, dan yang belas kasihan serta kebaikan-Nya bertahan selamanya: Dia telah mengampuni dosa-dosa jenis yang sama sejak keluarnya mereka dari Mesir, seperti keluhan mereka tentang roti di padang gurun Sin, Kel 16:1, dan untuk air di Rephidim, Kel 17:1, dan bahkan dosa yang lebih besar dari ini, penyembahan berhala, atau penyembahan anak lembu, Kel 32:1.