Teks -- Bilangan 19:18 (TB)

19:18 Kemudian seorang yang tahir haruslah mengambil hisop, mencelupkannya ke dalam air itu dan memercikkannya ke atas kemah dan ke atas segala bejana dan ke atas orang-orang yang ada di sana, dan ke atas orang yang telah kena kepada tulang-tulang, atau kepada orang yang mati terbunuh, atau kepada mayat, atau kepada kubur itu;

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Bil 19:1-22

Bab ini merupakan suatu kesatuan: air pentahiran, Bil 19:17-22, yang dibuat dengan abu seekor lembu betina yang merah warnanya dan yang disembelih serta dibakar di luar perkemahan, Bil 19:1-10, lalu air itu dipakai untuk menghilangkan kenajisan yang disebabkan oleh mayat yang disentuh, Bil 19:11-16. Tata upacara kuno yang hanya disinggung dalam Bil 31:23 (dan Ibr 9:13) itu merupakan suatu adat yang bercirikan tahyul dan disahkan oleh hukum Taurat dan dianggap sebagai korban penghapus dosa, Bil 19:17 dan bandingkan Bil 19:4-5 dengan Ima 16:27 dan Bil 19:8 dengan Imam Bil 16:28. Masih ada adat-adat lain yang oleh hukum Musa diambil alih dan dilegitimasikan, Ima 14:2-7; 16:5-10; Bil 5:17-28; Ula 21:1-9. Lembu betina itu haruslah merah, oleh sebab di kawasan timur pada zaman dahulu apa saja yang berwarna merah mempunyai daya penangkis. Warna itu membuat orang berpikir kepada darah yang mengandung daya hidup. Karena itu warna merah itu melindungi orang terhadap kematian (dan apa yang menyebabkan kematian).

Ende: Bil 15:1--19:22

Bagian ini memuat sederetan peraturan (Bil 15:1-41) jang melengkapi Lv 1-3 (Ima 1:1-3:17) dan tidak bersangkutan dengan apa jang sudah dikisahkan atau dengan jang menjusul. Lalu ditjeritakan dengan pandjang lebar pemberontakan Datan dan Abiram serta Korah (Bil 16:1-18:7). Kisah jang terachir ini terpenting, oleh karena meneguhkan kewibawaan keimanan (Harun) dan politik Musa dalam umat jang terantjam oleh Korah serta Datan dan Abiram. Menjusullah peraturan mengenai hak para imam dan kaum Levita (Bil 18:8- 19:10) dan lagi ditambahkan beberapa aturan dan upatjara lain lagi (Bil 19:11-21).

Ref. Silang FULL: Bil 19:18 - mengambil hisop // dan memercikkannya // kepada kubur

· mengambil hisop: Bil 19:6; [Lihat FULL. Bil 19:6]; Kel 12:22; [Lihat FULL. Kel 12:22]

· dan memercikkannya: Im 4:17; [Lihat FULL. Im 4:17]

· kepada kubur: Bil 19:16

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Bil 19:18 - Dan seorang yang bersih shall take hyssop, dan mencelupkannya ke dalam air // dan menyemprotkannya pada tenda // dan pada semua bejana // dan pada orang-orang yang ada di sana // dan pada dia yang menyentuh tulang // atau seorang yang terbunuh, atau seorang yang mati // atau sebuah kubur.

Dan seorang yang bersih shall take hyssop, dan mencelupkannya ke dalam air,.... Tiga tangkai hyssop yang diikat bersama, sebagaimana Targum Yonathan, dan orang ini seharusnya seorang imam yang bersih, menurut hal yang sama; tetapi tidak tampak perlu bahwa dia harus seorang imam, tetapi siapapun yang bebas dari pencemaran ritual dapat melakukannya:

dan menyemprotkannya pada tenda; di mana terdapat mayat: tetapi ini, dikatakan, harus dipahami bukan tentang tenda yang terbuat dari kayu, atau batu, atau tanah liat, tetapi terbuat dari sesuatu yang dianyam, seperti linen: atau dari kulit ^u:

dan pada semua bejana; di dalam tenda seperti itu, yaitu, yang terbuka, seperti yang telah dicatat sebelumnya:

dan pada orang-orang yang ada di sana: ketika seseorang meninggal di dalamnya, atau masuk ke dalamnya sejak itu, dan sementara mayat ada di dalamnya:

dan pada dia yang menyentuh tulang; dari seorang pria mati, atau, seperti yang dikatakan oleh Targum Yonathan, tulang dari seorang pria hidup yang terpisah darinya:

atau seorang yang terbunuh, atau seorang yang mati; dibunuh dengan pedang, atau mati karena wabah, seperti yang said Targum, atau karena penyakit lain, atau dengan cara lainnya:

atau sebuah kubur; atau penutup atau sisi dari satu, seperti yang ditambahkan oleh Targum yang sama.