Teks -- Bilangan 3:38 (TB)

3:38 Yang berkemah di depan Kemah Suci di sebelah timur, di depan Kemah Pertemuan, ialah Musa, dan Harun serta anak-anaknya, yang mengerjakan tugas pemeliharaan tempat kudus bagi orang Israel; tetapi orang awam yang mendekat, haruslah dihukum mati.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Bil 1:1--4:49

Bab 1-4 digubah oleh Para Imam. Israel ditampilkan sebagai sebuah jemaat kudus yang rapi tersusun dan teratur. Bagian teras jemaat itu ialah kaum Lewi. Kedudukannya itu sudah nampak pada tempat suku Lewi di perkemahan, pada tugas yang diserahkan kepada mereka dan bahkan pada jumlah mereka (yang sesuai dengan jumlah anak sulung Israel yang mereka ganti sebagai persembahan kepada Tuhan). Pendaftaran anggota-anggota jemaat itu sendiri mempunyai ciri keagamaan, bdk 2Sa 24. angka-angka yang disajikan di sini tidak sama dalam semua naskah Ibrani dan terjemahan-terjemahan kuno.

Ende: Bil 3:1--4:49

Perbedaan antara imam-imam dan Levita agak belakangan muntjul dalam sedjarah Israil dan sudah barang tentu tidak ada dimasa Musa.

Ende: Bil 3:38 - jang sebenarnja ...

Djadi para imampun (seperti kaum Levita) mewakili seluruh umat, tapi setjara lain.

Ref. Silang FULL: Bil 3:38 - sebelah timur // Kemah Pertemuan // tempat kudus // dihukum mati

· sebelah timur: Bil 2:3

· Kemah Pertemuan: Bil 1:53; [Lihat FULL. Bil 1:53]; 1Taw 9:27; 23:32

· tempat kudus: Bil 3:7; Bil 18:5

· dihukum mati: Bil 3:10; Bil 1:51

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Bil 3:38 - Dan mereka yang berkemah di depan tabernakel menghadap ke timur // bahkan di depan tabernakel pertemuan ke arah timur // adalah Musa, Harun, dan anak-anaknya // menjaga tanggung jawab tempat kudus, untuk tanggung jawab anak-anak Israel // dan orang asing yang mendekat akan dihukum mati.

Dan mereka yang berkemah di depan tabernakel menghadap ke timur,.... Di mana adalah pintu masuk ke tabernakel:

yaitu di depan tabernakel pertemuan ke arah timur; yaitu, di depan halaman tabernakel, tempat orang-orang berkumpul bersama:

adalah Musa, Harun, dan anak-anaknya; Musa yang menjadi pemimpin utama, dan Harun sebagai imam besar, dan anak-anaknya adalah para imam di bawahnya; mereka memiliki tempat yang paling terhormat di antara semua, berada di depan tabernakel, antara tabernakel dan perkemahan Yehuda. Ada penekanan yang luar biasa pada kata Harun, untuk menunjukkan, seperti yang dikatakan Jarchi, bahwa dia tidak termasuk dalam jumlah orang Levita, meskipun berasal dari suku Lewi, sebagai imam besar:

menjaga tanggung jawab tempat kudus, untuk tanggung jawab anak-anak Israel; baik dalam tugas mereka, yang sebaliknya harus mereka jaga; atau lebih tepatnya untuk keselamatan dan keamanan mereka, menjaga agar semua orang yang tidak memiliki urusan untuk memasuki tempat kudus tidak masuk, agar mereka tidak mati, seperti yang mengikuti:

dan orang asing yang mendekat akan dihukum mati; yaitu, siapa pun yang mendekat untuk masuk ke tempat yang kudus, dan melakukannya, yang bukan seorang imam, meskipun seorang Israel, bahkan seorang Lewi, atau ke tempat yang paling kudus, kecuali imam besar, maka bagi dia adalah kematian, entah oleh aparat sipil, atau oleh tangan langit; demikianlah tafsir Jonathan.