Teks -- Bilangan 6:3 (TB)

6:3 maka haruslah ia menjauhkan dirinya dari anggur dan minuman yang memabukkan, jangan meminum cuka anggur atau cuka minuman yang memabukkan dan jangan meminum sesuatu minuman yang dibuat dari buah anggur, dan jangan memakan buah anggur, baik yang segar maupun yang kering.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Bil 6:3 - ANGGUR ... MINUMAN YANG MEMABUKKAN.

Nas : Bil 6:3

Untuk ulasan mengenai hubungan seorang Nazir dengan anggur dan minuman yang memabukkan

lihat art. ANGGUR PADA ZAMAN PERJANJIAN LAMA.

Full Life: Bil 6:3 - MINUMAN ... DARI BUAH ANGGUR.

Nas : Bil 6:3

Kata Ibrani yang diterjemahkan demikian adalah _mishroh_. Ini menunjuk kepada minuman yang dibuat dengan cara merendam buah anggur atau sisa-sisa buah anggur yang sudah diperas di dalam air.

Jerusalem: Bil 5:1--6:27

Ini kumpulan hukum disusun oleh Para Imam dan dijiwai semangat yang menjiwai Hukum Kekudusan (Imam Bil 4:11-16). Hukum-hukum ini mirip dengan hukum-hukum pelengkap yang disisipkan ke dalam Hukum Kekudusan, misalnya Ima 20:22-25.

Jerusalem: Bil 6:1-21

Seorang nazir ialah orang yang dikuduskan bagi Tuhan. Selama nazarnya berlaku si nazir tidak boleh memotong rambutnya, tidak boleh minum minuman keras dan tidak boleh mendekati mayat. Kewajiban pertama tsb menyatakan pengudusannya kepada Allah: ia membiarkan daya ilahi berkarya di dalam dirinya (bdk Kej 49:26; Ula 33:16, tempat Yusuf diberi gelar nazir); kewajiban kedua tsb menyatakan bahwa si nazir menolak hidup gampang (seperti kaum Rekhab menolaknya, Yer 35:5-8); kewajiban ketiga tsb menyatakan bahwa si nazir adalah milik khas Allah (bdk para imam, Ima 21:1-2,10-11; Ams 2:11-12; nazar untuk sementara waktu yang dijumpai dalam Kis 18:18; 21:23-26). Sedangkan anak dapat dibebani dengan kewajiban nazir oleh ibunya (tanpa jangka waktu yang ditentukan): Simson, Hak 13:5-7,14; 16:17, Samuel, 1Sa 1:11 (tidak ada larangan minum-minuman keras), Yohanes Pembaptis, Luk 1:15 (tidak ada larangan memotong rambut).

Ende: Bil 5:1--6:27

Bagian ini diselipkan kedalam kisah (jang diteruskan pasal 7) dan tidak bersangkutan dengannja dan isinja pelbagai peraturan. Undang ini mirip dengan undang-undang jang terkumpul dalam Lv 17-26(Ima 17:1-26:46).

Ende: Bil 6:1-21

Hukum ini mengatur suatu adat jang sebelumnja sudah ada. Orang nazir adalah orang jang dengan rela membaktikan diri kepada Jahwe (aselinja dalam perang sutji?) dan sebagai tanda pembaktian itu pantang pelbagai hal (pangkas rambut, minuman keras, menjentuh majat). Dengan demikian orang nazir disendirikan dari jang profan dan apa jang bertentangan dengan Allah. Aselinja kenaziran itu berlangsung seumur hidup, tetapi hukum itu membatasinja pada djangka waktu tertentu.

Endetn: Bil 6:3 - (maka ia harus pantang)

ditambahkan.

Ref. Silang FULL: Bil 6:3 - dari anggur // meminum cuka // buah anggur

· dari anggur: Im 10:9; [Lihat FULL. Im 10:9]; Luk 1:15; [Lihat FULL. Luk 1:15]

· meminum cuka: Rut 2:14; Mazm 69:22; Ams 10:26

· buah anggur: Im 25:5; [Lihat FULL. Im 25:5]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Bil 6:3

Luk 1:15

Ref. Silang TB: Bil 6:3

Luk 1:15

Gill (ID): Bil 6:3 - Dia harus memisahkan dirinya dari anggur // dan minuman keras // dan tidak akan meminum cuka dari anggur, atau cuka dari minuman keras // tidak pula dia akan meminum cairan dari anggur // atau makan anggur basah atau kering.

Dia harus memisahkan dirinya dari anggur,.... Baik anggur tua maupun baru, seperti yang dikatakan Ben Gersom; dari meminumnya, sedikit pun: tidak hanya dari meminum secara berlebihan dan tidak terukur, yang seharusnya dihindari setiap orang, tetapi juga dari meminumnya sama sekali, agar dia lebih bebas dan layak untuk melayani Tuhan; untuk doa, meditasi, membaca Kitab Suci, dan menghadiri ibadah Tuhan dalam segala cabangnya, serta menjadi kurang rentan terhadap godaan untuk berbuat dosa; karena, seperti yang diamati Aben Ezra, banyak pelanggaran disebabkan oleh anggur, yang, jika diminum secara berlebihan, dapat mengacaukan pikiran, dan tidak cocok untuk tanggung jawab keagamaan, membangkitkan nafsu, dan mengarah pada banyak keburukan:

dan minuman keras; minuman lain yang memabukkan dan menggiurkan selain anggur, atau jenis anggur lain selain anggur yang dibuat dari buah anggur, seperti anggur delima, kurma, dll., atau yang dibuat dari barley, seperti bir kita, atau dari apel dan pir, yang masing-masing disebut cider dan perry:

dan tidak akan meminum cuka dari anggur, atau cuka dari minuman keras; ketiga Targum mengartikannya, cuka dari anggur baru, dan cuka dari anggur tua, yang berfungsi dengan cara yang sama seperti anggur dan minuman keras itu sendiri:

tidak pula dia akan meminum cairan dari anggur; cairan di mana anggur direndam, seperti Targum Jonathan; atau air di mana anggur diperas, atau yang dibuat dari endapan anggur, atau yang merupakan jenis anggur kedua yang dihasilkan dari anggur setelah diperas, yang kita sebut "tiff":

atau makan anggur basah atau kering; yang memiliki sifat dan rasa yang mirip dengan anggur, dan menghasilkan beberapa efek serupa, dan dapat menimbulkan keinginan untuk meminumnya; oleh karena itu ini, seperti hal-hal lain yang disebutkan, adalah, seperti yang dikatakan Aben Ezra, semacam pagar, untuk menjaga jarak dari meminum anggur.