Teks -- Lukas 12:37 (TB)

12:37 Berbahagialah hamba-hamba yang didapati tuannya berjaga-jaga ketika ia datang. Aku berkata kepadamu: Sesungguhnya ia akan mengikat pinggangnya dan mempersilakan mereka duduk makan, dan ia akan datang melayani mereka.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Luk 12:35-40 - PINGGANGMU TETAP BERIKAT.

Nas : Luk 12:35-40

Tentang kedatangan Tuhan bagi umat-Nya, gereja PB hanya mengetahui satu sikap yaitu bahwa kedatangan itu telah dekat dan dapat terjadi kapan pun juga

(lihat cat. --> Mr 13:35;

[atau ref. Mr 13:35]

lihat art. KEANGKATAN GEREJA).

Setiap orang percaya diminta untuk siaga secara rohani setiap saat dan menantikan kedatangan Tuhan. Norma PB ini diperintahkan kepada semua orang percaya yang sejati di dalam Kristus.

1. 1) Orang percaya harus sedemikian terikat dengan Tuhannya sebagai harta terbesar mereka (ayat Luk 12:34) sehingga pengharapan dan kerinduan mereka hanyalah kedatangan Yesus (ayat Luk 12:35-37).
2. 2) Orang percaya harus berpakaian dan siap, menantikan waktu kedatangan Kristus yang tidak diketahui saatnya

   (lihat cat. --> Luk 12:38;

   lihat cat. --> Luk 12:40).

   [atau ref. Luk 12:38,40]

3. 3) Kedatangan Kristus itu sudah dekat, Ia dapat datang setiap waktu (ayat Luk 12:38). Orang percaya harus menantikan dan mencari Kristus sendiri, bukannya menantikan kejadian-kejadian yang bisa mulai pada tiap saat

   (lihat cat. --> Mat 24:42;

   lihat cat. --> Mat 24:44;

   lihat cat. --> Yoh 14:3;

   lihat cat. --> 1Kor 15:51).

   [atau ref. Mat 24:42,44; Yoh 14:3; 1Kor 15:51]

Jerusalem: Luk 9:51--18:14

Dari Luk 9:51 sampai Luk 18:14 Lukas menyimpang dari kisah Markus. Dalam rangka sebuah perjalanan Yesus, sebagaimana disarankan oleh Mar 10:1, naik ke Yerusalem, Luk 9:53,57; 10:1; 13:22,33; 17:11; bdk Luk 2:38+, Lukas mengumpulkan bahan-bahan yang diambil dari sebuah kumpulan (cerita dan perkataan Yesus), yang juga dimanfaatkan oleh Matius, dan dari sumber-sumber lain yang dapat digunakan Lukas. Bahan kumpulan tersebut oleh Matius disebarkan dalam seluruh injilnya, sedangkan Lukas menyajikannya berkelompok-kelompok justru dalam bagian injilnya ini, Luk 9:51-8:14, yang kebanyakan bahannya diambil dari kumpulan itu.

Ref. Silang FULL: Luk 12:37 - ia datang // melayani mereka

· ia datang: Mat 24:42,46; 25:13

· melayani mereka: Mat 20:28; [Lihat FULL. Mat 20:28]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Luk 12:37 - Berbahagialah hamba-hamba yang Tuhan, ketika Ia datang mendapati mereka sedang berjaga. Sesungguhnya, Aku berkata kepadamu bahwa Ia akan mengikat diri-Nya dan membuat mereka duduk untuk makan, dan akan datang dan melayani mereka.

Berbahagialah hamba-hamba yang Tuhan,.... Versi Syiria, Arab, dan Etiopia membaca, "Tuhan mereka", tuan mereka, atau Tuhan Yesus Kristus:

ketika ia datang akan mendapati mereka sedang berjaga: untuk-Nya, dan tidak tertidur. Versi Etiopia membaca, "sementara melakukan dan berjaga"; mengikat pinggang mereka, mempersiapkan pelita mereka, dan menanti kedatangan Tuan mereka: hamba-hamba seperti itu berbahagia, mereka akan terlihat berada dalam kasih karunia tuan mereka, yang akan memperhatikan mereka dan menunjukkan tanda-tanda penghormatan kepada mereka; seperti Kristus akan melakukan kepada semua hamba-Nya yang baik dan setia, kapan pun Dia datang, baik saat kematian, maupun saat penghakiman; dan mereka akan bahagia saat itu, ditemukan sedang melakukan hal demikian, dan ditemukan dalam-Nya:

sesungguhnya Aku berkata kepadamu bahwa Dia akan mengikat diri-Nya; bukan bahwa Kristus benar-benar akan melakukan ini, atau muncul dalam bentuk seorang hamba; tetapi bahwa Dia akan dengan segera, riang, dan sekali gus memperkenalkan hamba-hamba-Nya ke dalam sukacita-Nya, dan membuat mereka ikut serta dalam semua kemuliaan dunia yang lain:

dan membuat mereka duduk untuk makan; di mejanya dalam kerajaannya; lihat Mat 8:11

dan akan datang dan melayani mereka; dengan makanan, ya, akan memberi mereka makan sendiri, dan mengantar mereka ke sumber-sumber air kehidupan, Wah 7:17 Versi Arab menerjemahkannya, "Dia akan berdiri untuk melayani mereka": frasa ini menggambarkan posisi seorang hamba; yang, seperti yang diamati oleh Dr. Lightfoot, adalah הולך, "berjalan", dan yang berkeliling di sekitar meja, sementara yang lain duduk ^t: beberapa orang berpikir ada kiasan dalam kata-kata ini kepada suatu kebiasaan yang digunakan pada beberapa pesta, khususnya pada pesta-pesta untuk menghormati Saturnus, di mana hamba-hamba menukar pakaian dengan tuan mereka, dan duduk di meja mereka, dan tuan mereka melayani mereka ^u.