Teks -- Kisah Para Rasul 13:27 (TB)

13:27 Sebab penduduk Yerusalem dan pemimpin-pemimpinnya tidak mengakui Yesus. Dengan menjatuhkan hukuman mati atas Dia, mereka menggenapi perkataan nabi-nabi yang dibacakan setiap hari Sabat.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Kis 13:16-43

Ini wejangan Paulus yang pertama. Dengan ini Lukas mau memberikan sebuah gambar pewartaan Paulus kepada orang-orang Yahudi. Wejangan itu terbagi atas dua bagian: bagian pertama, Kis 13:16-25, berupa ringkasan sejarah suci (bdk wejangan Stefanus, 7) dan padanya ditambahkan kesaksian yang diberikan Yohanes Pembaptis; bagian kedua, Kis 13:26-39, berupa pemberitaan tentang Yesus: Ia wafat dan dibangkitkan dan sungguh-sungguh Mesias yang dinantikan (pemberitaan ini sangat serupa dengan wejangan Petrus, kecuali kata penutup yang berisikan ajaran Paulus mengenai pembenaran oleh iman). Wejangan itu berakhir, Kis 13:40-41, dengan ajakan tegas yang diambil dari Kitab Suci, bdk Kis 28:26-27. Kis 13:42-43 bercerita tentang hasil wejangan Paulus itu.

Jerusalem: Kis 13:27

Teks barat berbunyi sebagai berikut: Sebab penduduk Yerusalem dan pemimpin-pemimpinnya telah menggenapi perkataan nabi-nabi yang dibacakan setiap hari Sabat, meskipun mereka tidak mengetahuinya.

Ref. Silang FULL: Kis 13:27 - mengakui Yesus // perkataan nabi-nabi

· mengakui Yesus: Kis 3:17

· perkataan nabi-nabi: Luk 24:27; [Lihat FULL. Luk 24:27]; Mat 1:22; [Lihat FULL. Mat 1:22]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kis 13:27 - Karena mereka yang tinggal di Yerusalem, dan para pemimpin mereka // juga suara para nabi // mereka telah memenuhinya // dalam menghukum Dia.

Sebab mereka yang tinggal di Yerusalem, dan para pemimpin mereka,.... Penduduk kota itu, dan sanhedrin yang besar yang duduk di sana: karena mereka tidak mengenal Dia; maksudnya, baik Yesus Sang Juruselamat, yang Allah telah bangkitkan dari keturunan Daud, dan yang bersaksi tentang Dia adalah Yohanes; dan ini tidak dapat dipahami, bukan dari semua penduduk Yerusalem, dan anggota sanhedrin; karena meskipun beberapa di antara mereka tidak mengetahui, namun ada orang lain yang tahu bahwa Yesus adalah Mesias, dan meskipun demikian menolak Dia; tetapi rasul memilih untuk tidak memperhatikan ini, karena ia tidak ingin mengganggu dan memprovokasi, melainkan lebih kepada yang benar-benar tidak mengetahui tentang Kristus: atau bisa juga ini dipahami tentang Injil, firman keselamatan, yang tidak diketahui oleh orang-orang Yahudi "itu"; dan demikian pula versi Suriah menyatakannya; dan sejalan dengan versi Etiopia, yang membacanya demikian, "mereka tidak mengetahui firman para nabi ini", menghubungkan firman keselamatan, dan apa yang mengikuti, bersama-sama:

juga suara para nabi: "atau tulisan para nabi", sebagaimana versi Suriah dan beberapa naskah membacanya; nubuat mereka tentang Mesias, khususnya di Mazmur 22:1 yang dibaca setiap hari sabat; Lihat Gill di Kisah 13:15.

mereka telah memenuhinya; kata, para nabi:

dalam menghukum Dia; Yesus Kristus, karena para nabi ini bersaksi, di tempat-tempat yang disebutkan, tentang penderitaan dan kematian Kristus, yang dituduhkan kepada-Nya oleh mereka.