Teks -- Efesus 6:5 (TB)

6:5 Hai hamba-hamba, taatilah tuanmu yang di dunia dengan takut dan gentar, dan dengan tulus hati, sama seperti kamu taat kepada Kristus,

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ref. Silang FULL: Ef 6:5 - dengan takut // tulus hati // kepada Kristus

· dengan takut: 1Tim 6:1; Tit 2:9; 1Pet 2:18

· tulus hati: Kol 3:22

· kepada Kristus: Ef 5:22

Defender (ID): Ef 6:5 - Hamba

Lihat juga bagian yang serupa di Kolose 3:22-25. "Pelayan" di sini sebenarnya adalah "hamba" atau "budak." Meskipun lembaga perbudakan tampak menjijikkan bagi kita saat ini, dan tentunya bertentangan dengan ideal Kristen, itu adalah bagian dasar dari tatanan sosial di dunia kuno, yang tidak mungkin dihilangkan tanpa mengubah seluruh masyarakat secara revolusioner. Akibatnya, baik Paulus maupun para rasul lainnya, bahkan Yesus sendiri, tidak pernah berargumen menentangnya. Sebaliknya, mereka mendorong perilaku Kristen sejati dari pihak tuan dan budak, dan akhirnya prinsip-prinsip ini akan mengubah masyarakat itu sendiri.

Defender (ID): Ef 6:5 - gemetar

Ini adalah ungkapan idiomatik yang menunjukkan pengakuan serius terhadap pentingnya suatu tanggung jawab, digunakan oleh Paulus mengenai sikapnya sendiri dalam memberitakan Injil (1Ko 2:3).

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Ef 6:5

Kol 3:22-25

Ref. Silang TB: Ef 6:5-8

Kol 3:22-25

Gill (ID): Ef 6:5 - Hamba, tunduklah kepada mereka yang adalah tuanmu // menurut daging // dengan rasa takut dan gentar // dalam ketulusan hati // seperti kepada Kristus.

Hamba, tunduklah kepada mereka yang adalah tuanmu,.... Rasul memperluas tentang kewajiban hamba, serta sering menekankan hal ini dalam surat-suratnya; karena, secara umum, mereka lebih kasar dan tidak berpengetahuan, dan kurang usaha dilakukan untuk mengajar mereka; mereka cenderung menjadi tidak sabar dan lelah dengan beban; dan skandal mungkin muncul dari hamba-hamba di awal-awal Kekristenan melalui beberapa libertin, dan kelicikan para pengajar palsu, yang menyiratkan bahwa perbudakan tidak sesuai dengan kebebasan Kristen: orang-orang yang diajak adalah "hamba", hamba budak, dan hamba sewaan; yang harus tunduk kepada dan menaati "tuan" mereka, dari kedua jenis kelamin, baik laki-laki maupun perempuan, dari setiap kondisi, baik miskin maupun kaya, percaya atau tidak percaya, baik atau buruk budi pekertinya, lembut atau keras kepala: seperti halnya tuan mereka

menurut daging; atau "tuan duniawi", seperti yang diterjemahkan dalam versi Latin Vulgate; meskipun mereka adalah orang-orang yang belum diperbaharui, dan berada dalam keadaan alam, serta hanya memperhatikan hal-hal daging, namun mereka harus ditaati dalam perintah mereka yang sah; atau "dalam hal-hal yang berkaitan dengan daging", seperti yang diterjemahkan dalam versi Arab; dalam hal-hal sementara, yang menyangkut tubuh, dan kehidupan sementara ini; bukan dalam hal-hal spiritual dan religius, atau yang berkaitan dengan hati nurani, dan yang bertentangan dengan mereka: atau "menurut dagingmu", seperti yang diterjemahkan dalam versi Etiopia; menunjukkan bahwa mereka hanya tuan atas tubuh mereka, bukan hati nurani mereka; dan bahwa kekuasaan mereka hanya terbatas pada hal-hal jasmani, dan tidak dapat bertahan lebih lama dari saat mereka berada dalam daging; lihat Ayub 3:19; dan ketaatan harus diberikan kepada mereka

dengan rasa takut dan gentar; dengan kerendahan hati dan penghormatan yang besar, dengan rasa hormat kepada mereka, dan memberikan penghargaan kepada mereka, dengan hati-hati agar tidak menyinggung mereka, dengan penyerahan kepada teguran dan koreksi mereka, dan dengan rasa takut akan hukuman; tetapi lebih khusus dengan takut kepada Tuhan, yang mempengaruhi dan mendorong untuk taat;

dalam ketulusan hati; dengan kesiapan dan keceriaan, tanpa kepura-puraan dan penipuan, serta dengan segala integritas dan kesetiaan:

sebagaimana kepada Kristus; karena ini sesuai dengan kehendak-Nya, dan apa yang memuliakan-Nya, dan berfungsi untuk menghiasi ajaran Allah Juruselamat kita dalam segala hal.