Teks -- Ulangan 22:22 (TB)

22:22 Apabila seseorang kedapatan tidur dengan seorang perempuan yang bersuami, maka haruslah keduanya dibunuh mati: laki-laki yang telah tidur dengan perempuan itu dan perempuan itu juga. Demikianlah harus kauhapuskan yang jahat itu dari antara orang Israel.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Ul 12:1--26:15

Bagian Ulangan ini memuat "Kitab Hukum Ulangan", Ia merupakan sebuah kumpulan tak keruan pelbagai hukum yang asal usulnya berbeda-beda. Sejumlah hukum ini agaknya berasal dari kerajaan utara (Israel) dan sesudah direbutnya Samaria dalam th 721 seb Mas diresmikan dalam kerajaan selatan (Yehuda). Kitab Hukum Ulangan ini memperhatikan perkembangan yang sudah ditempuh bangsa Israel di bidang hidup kemasyarakatan dan keagamaan. Ia dimaksudkan sebagai pengganti Kitab Perjanjian. Pada pokoknya bagian Ulangan ini sama dengan kitab hukum Taurat yang ditemukan dalam bait Allah di masa pemerintahan raja Yosia, 2Ra 22:8 dst.

Ende: Ul 22:22

Perkawinan adalah kudus dan tidak boleh dikutik-kutik. Pertunanganpun telah mendjadikan seorang laki-laki berkuasa atas wanita: dan mengakibatkan hubungan jang lebih erat daripada biasanja terdjadi pada djaman sekarang. Pertunangan itu merupakan sematjam perkawinan jang belum dikukuhkan dengan upatjara terbuka. Hal ini terdjadi dengan membawa pengantin perempuan kerumah pengantin laki-laki.

Ref. Silang FULL: Ul 22:22 - dibunuh mati // telah tidur

· dibunuh mati: Kej 38:24; [Lihat FULL. Kej 38:24]; Kel 21:12; [Lihat FULL. Kel 21:12]; Mat 5:27-28; Yoh 8:5; 1Kor 6:9; Ibr 13:4

· telah tidur: 2Sam 11:4

Defender (ID): Ul 22:22 - keduanya mati

Bab ini menunjukkan keseriusan ekstrim dengan mana Tuhan memandang dosa seksual di antara umat-Nya. Hukuman untuk berzinah adalah eksekusi. Eksekusi juga merupakan hukuman untuk pemerkosaan terhadap wanita yang sudah bertunangan (Ulangan 22:25), inses (Imamat 20:11, Imamat 20:12), homoseksualitas (Imamat 20:13) dan seks dengan hewan (Imamat 20:15, Imamat 20:16). Masyarakat modern telah menjadi begitu terdegradasi sehingga membenarkan dan kadang-kadang bahkan memuji kejahatan semacam itu, tetapi Tuhan masih membenci mereka.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ul 22:22 - Jika seorang pria ditemukan berbaring dengan seorang wanita yang memiliki suami // maka keduanya harus dihukum mati // baik pria yang berbaring dengan wanita itu, maupun wanita tersebut // demikianlah kamu harus mengusir kejahatan dari Israel.

Jika seorang pria ditemukan berbaring dengan seorang wanita yang memiliki suami,..... Hukum ini mengacu pada perzinahan, dan sama dengan yang terdapat dalam Imamat 20:10.

maka keduanya harus dihukum mati; dengan cara dicekik menggunakan saputangan, seperti yang dinyatakan dalam Targum Jonathan, yang merupakan bentuk hukuman mati yang diterima bagi orang-orang seperti itu; dan selalu dimaksudkan ketika pembicaraan tentang kematian secara umum, dan tidak dijelaskan kematian apa; Lihat Gill dalam Imamat 20:10,

baik pria yang berbaring dengan wanita itu, maupun wanita tersebut; keduanya harus menghadapi kematian, dan mati dengan cara yang sama:

demikianlah kamu harus mengusir kejahatan dari Israel; bagi mereka yang melakukannya, seperti yang dinyatakan dalam Targum di atas; Lihat Gill dalam Ulangan 22:21.