Teks -- Yosua 1:4 (TB)

1:4 Dari padang gurun dan gunung Libanon yang sebelah sana itu sampai ke sungai besar, yakni sungai Efrat, seluruh tanah orang Het, sampai ke Laut Besar di sebelah matahari terbenam, semuanya itu akan menjadi daerahmu.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Yos 1:4 - Dari padang gurun...

Batas-batas wilayah yang mesti direbut itu (bdk Kej 15:18; Ula 1:7; 11:24; lih Hak 20:1+) ialah batas-batas yang dicita-citakan dan yang jauh lebih luas dari pada wilayah yang dibagi-bagikan dalam bab 13-19

Jerusalem: Yos 1:4 - seluruh tanah orang Het

Bagian kalimat ini tidak terdapat dalam terjemahan Yunani dan agaknya sebuah sisipan yang berasal dari tradisi Para Imam.

Ende: Yos 1:4 - Laut Besar

ialah laut tengah. Dalam ajat ini batas² Israil digambarkan sebagaimana jang di-idam²kan. Sebenarnja Josjua' tidak merebut sebanjak itu dalam riwajat hidupnja.

Ref. Silang FULL: Yos 1:4 - gunung Libanon // sungai Efrat // orang Het // matahari terbenam

· gunung Libanon: Ul 3:25; [Lihat FULL. Ul 3:25]

· sungai Efrat: Kej 2:14; [Lihat FULL. Kej 2:14]

· orang Het: Kej 10:15; [Lihat FULL. Kej 10:15]; Kej 23:10; Kel 3:8

· matahari terbenam: Bil 34:2-12; Ezr 4:20

Defender (ID): Yos 1:4 - ke sungai yang besar

Tanah yang dijanjikan adalah dari gurun selatan hingga pegunungan Lebanon yang megah di utara, dan dari Sungai Efrat yang perkasa di timur hingga Laut Mediterania di barat. Ini telah dijanjikan kepada Abraham (Kej 15:18), tetapi karena ketidaktaatan, anak-anak Israel tidak pernah mengambil seluruhnya kecuali untuk waktu singkat di bawah Raja Daud (1Taw 18:3). Pemenuhan yang ultimate harus terjadi di masa depan.

Defender (ID): Yos 1:4 - tanah Hittite

Ada banyak referensi mengenai Hittite dalam Alkitab, tetapi baru pada akhir abad kesembilan belas keberadaan mereka yang dikonfirmasi secara arkeologis. Nenek moyang mereka, Heth, adalah seorang putra terkemuka dari Kanaan. Kanaan, cucu Nuh, awalnya menetap bersama banyak putranya di daerah yang kemudian dikenal sebagai tanah Kanaan (Kej 10:15-19). Putra sulung, Sidon, ternyata tinggal di area yang kemudian dikenal sebagai Fenisia, memberikan nama sendiri kepada kota Sidon, sedangkan Heth, putra kedua, menetap dengan saudara-saudaranya lebih jauh ke selatan. Di sana, sebuah komunitas Hittite di lokasi yang kemudian dikenal sebagai Hebron berurusan dengan Abraham (Kej 23:10) sekitar 1900 SM. Mereka tampaknya semakin menonjol sehubungan dengan suku-suku Kanaan yang lain, sehingga pada zaman Yosua, Kanaan terkadang bahkan disebut "tanah Hittite." Bahkan sebelum ini, "keluarga-keluarga Kanaan menyebar ke luar" (Kej 10:18), dan beberapa Hittite menyebar ke utara ke Anatolia, mendirikan kekaisaran Hittite yang besar di apa yang sekarang menjadi Turki modern.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Yos 1:4

Ul 11:24-25

Gill (ID): Yos 1:4 - Dari padang belantara // dan Lebanon ini // sampai kepada sungai besar, sungai Efrat // seluruh tanah Hittit // dan sampai kepada laut yang besar // menuju tempat matahari terbenam, akan menjadi perbatasanmu.

Dari padang belantara,.... Padang belantara Kadesh dan Sin, di perbatasan Edom; di sudut tenggara, seperti yang dikatakan Jarchi, lihat Bil 34:3,

dan Lebanon ini; yang meskipun di sisi lain Yordan, dan jaraknya cukup jauh, sebagai perbatasan utara tanah menuju Suriah, dapat terlihat dari jauh; atau dinyatakan, karena itu adalah tempat yang terkenal, seperti yang dinyatakan oleh Kimchi:

sampai kepada sungai besar, sungai Efrat; yang merupakan perbatasan timur tanah, dan hingga ke sanalah tanah itu mencapai pada zaman Salomo, yang kekuasaannya meluas sampai ke sana, 1Raj 4:21; menurut Jarchi, ini adalah lebarnya dari selatan ke utara:

seluruh tanah Hittit: yang, meskipun hanya salah satu dari tujuh bangsa Kanaan, diambil mewakili yang lainnya, dan lebih diketengahkan, karena, seperti namanya, mereka sangat menakutkan dan mengerikan; di antara mereka tinggal Anak-anak raksasa, dan mereka sendiri sangat berperang dan populasinya banyak; atau mereka diperhatikan secara khusus di sini, karena mereka tinggal di bagian barat tanah yang digambarkan oleh mereka, jadi menurut Kimchi; menurut Jarchi, ini adalah panjangnya dari timur ke barat:

dan sampai kepada laut yang besar: laut Mediterania, yang merupakan perbatasan barat tanah Kanaan, disebut besar, jika dibandingkan dengan laut Tiberias, dan laut garam, yang ada di dalamnya:

menuju tempat matahari terbenam, akan menjadi perbatasanmu; perbatasan barat; lihat Gill pada Ul 11:24; ini akan lebih dipastikan dalam Kristus, ketika kerajaannya dari laut ke laut, Mzm 72:8.