Teks -- Yosua 22:8 (TB)

22:8 maka ia berkata kepada mereka, demikian: "Pulanglah ke kemahmu dengan kekayaan yang banyak dan dengan sangat banyak ternak, dengan perak, emas, tembaga, besi dan dengan pakaian yang sangat banyak. Bagilah dengan saudara-saudaramu jarahan yang dari musuhmu itu."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Yos 22:1-34

Bab 22 ini terdiri atas beberapa unsur: Yos 22:1-6 berasal dari tradisi Ulangan dan bersesuaian dengan Yos 1:12-18; Yos 22:7-9 menambah setengah suku Manasye yang tidak berperan dalam ceritera asli; Yos 22:10-34 berasal dari kalangan Para Imam. Namun kisah ini memanfaatkan sebuah tradisi tua. Barangkali kisah ini berlatar belakang persaingan antara tempat kudus di Silo, Yos 22:9,12 beserta para petugasnya, Yos 22:13 dst, Yos 22:30 dst, dengan suku-suku yang menetap di daerah seberang sungai Yordan yang dianggap tidak termasuk Tanah Suci yang berbatas sungai Yordan itu.

Ref. Silang FULL: Yos 22:8 - banyak ternak // tembaga, besi // Bagilah // saudara-saudaramu jarahan

· banyak ternak: Ul 20:14; [Lihat FULL. Ul 20:14]

· tembaga, besi: Bil 31:22; [Lihat FULL. Bil 31:22]

· Bagilah: Bil 31:27; [Lihat FULL. Bil 31:27]

· saudara-saudaramu jarahan: Kej 49:27; [Lihat FULL. Kej 49:27]; 1Sam 30:16; 2Sam 1:1; Yes 9:2

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yos 22:8 - Dan dia berkata kepada mereka // mengatakan, kembalilah dengan banyak kekayaan ke tenda-tenda kalian // dan dengan banyak ternak // dengan perak dan emas, serta tembaga dan besi // dan dengan banyak pakaian // bagilah rampasan musuhmu dengan saudara-saudaramu.

Dan dia berkata kepada mereka,.... Hanya kepada setengah suku Manasseh, meskipun beberapa orang juga berpikir kepada sepuluh suku lainnya:

mengatakan, kembalilah dengan banyak kekayaan ke tenda-tenda kalian; maksudnya, kembalilah ke tanah mereka sendiri, dan tempat tinggal di sana, dengan segala kekayaan yang mereka peroleh dari rampasan musuh:

dan dengan banyak ternak; yang telah mereka ambil dari musuh, dan jatuh ke bagian mereka, dan di mana mereka memiliki padang penggembalaan yang baik di Gilead dan Bashan, dan oleh karena itu sangat cocok untuk dibawa bersama mereka:

dengan perak dan emas, serta tembaga dan besi; baik dalam potongan besar, atau dibentuk menjadi wadah, yang mereka temukan di rumah-rumah Kanaan ketika mereka merampoknya:

dan dengan banyak pakaian; beberapa di antaranya pasti sangat kaya dan mahal, seperti yang dikenakan oleh raja, pangeran, bangsawan, dan tokoh besar di antara mereka:

bagilah rampasan musuhmu dengan saudara-saudaramu; menurut Jarchi dan Kimchi, ini diucapkan kepada setengah suku Manasseh, untuk membagikan rampasan mereka dengan suku Ruben dan Gad; tetapi lebih tepatnya berarti membagi rampasan di atas, ketika mereka kembali ke negara mereka sendiri dengan saudara-saudara yang mereka tinggalkan; yang pada saat mereka sibuk menjaga dan melindungi kota-kota mereka, istri dan anak-anak, kawanan dan ternak, dalam ketidakhadiran mereka, mereka memiliki hak atas sebagian rampasan; dan seperti pada contoh lainnya yang tampak merupakan kasus umum bagi mereka yang tinggal di rumah untuk berbagi rampasan dengan orang-orang yang pergi berperang, lihat Bilangan 31:27; meskipun konsep Abarbinel menurut saya yang paling memuaskan, bahwa "saudara-saudara mereka" berarti setengah suku Manasseh lainnya yang tetap tinggal di Kanaan, dan telah menetap di sana: ketika rampasan Kanaan dibagi di antara semua suku, seluruh suku Manasseh mendapatkan bagiannya; dan sedangkan sekarang setengah dari mereka akan pergi ke negara mereka sendiri di sisi lain Yordan, adalah wajar jika mereka juga mendapat bagian dari rampasan untuk dibawa bersama mereka; dan ini tampaknya menjadi alasan yang benar mengapa mereka diaddress secara terpisah, dan diberi restu dan diberkati.