Teks -- Hakim-hakim 18:19 (TB)

18:19 Tetapi jawab mereka kepadanya: "Diamlah, tutup mulut, ikutlah kami dan jadilah bapak dan imam kami. Apakah yang lebih baik bagimu: menjadi imam untuk seisi rumah satu orang atau menjadi imam untuk suatu suku dan kaum di antara orang Israel?"

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Hak 17:1--21:25

Kedua kisah yang termasuk dalam bagian ini, bab Hak 17:1-18:31 dan bab Hak 19:21, berbeda-beda asal-usulnya. Ceritera-ceritera itu ditambahkan pada kitab Hakim oleh karena mengenai peristiwa-peristiwa yang terjadi di zaman sebelum masa para raja. Mungkin bab-bab ini ditambahkan pada kitab Hakim sesudah masa pembuangan.

Jerusalem: Hak 17:1--18:31

Kedua bab ini terutama menceritakan tentang tempat kudus suku Dan yang mereka dirikan dan tentang asal-usul para imam yang bertugas di situ. Tradisi itu pasti dari suku Dan. Namun demikian tindakan suku Dan itu dikutuk: berhala yang ditempatkan di tempat kudus itu adalah hasil pencurian rangkap dua; para imam tempat kudus itu berasal dari seorang Lewi yang bertualang dan meninggalkan majikannya untuk mengejar keuntungan lebih besar. Penilaian negatip tsb barangkali berasal dari petugas-petugas bait Allah kerajaan di Dan, yang didirikan raja Yerobeam; iapun mengangkat imam-imam lain sebagai petugas, 1Ra 12:28-31. Catatan-Catatan yang tercantum dalam Hak 17:6; 18:1 (yang mengambil sikap positip terhadap jabatan raja, padahal tradisi Ulangan tidak senang dengannya) mengenai wewenang raja dalam hal peribadatan. Kisah ini disambung dengan kisah mengenai suku Dan yang berpindah tempat, Hak 18:1+.

Jerusalem: Hak 18:17-20

Dalam bagian ini rupanya tercampur dua sumber. Menurut sumber yang satu kelima pengintai mengunjungi orang Lewi itu dan sementara itu keenam ratus orang Dan mencuri patung pahatan itu, Hak 18:18. Sumber yang lain berceritera bahwa kelima orang pengintai itu mencuri patung itu dan imam berdiri di pintu gerbang bersama dengan keenam ratus orang Dan. Ia berusaha menahan mereka yang mencuri Hak 18:16-17,18.

Ref. Silang FULL: Hak 18:19 - Diamlah // dan imam // dan kaum

· Diamlah: Ayub 13:5; 21:5; 29:9; 39:37; Yes 52:15; Mi 7:16

· dan imam: Hak 17:10

· dan kaum: Bil 26:42

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Hak 18:19 - Dan mereka berkata kepadanya, diamlah // letakkan tanganmu di mulutmu // dan ikutlah bersama kami // dan jadilah bagi kami seorang bapa dan seorang imam // apakah lebih baik bagimu untuk menjadi seorang imam bagi rumah seorang manusia, ataukah lebih baik bagimu menjadi seorang imam bagi suatu suku dan keluarga di Israel.

Dan mereka berkata kepadanya, diamlah,.... tetap tenang, jangan membuat keributan, bersikaplah tenang dan santai:

letakkan tanganmu di mulutmu; sebagai tanda kesunyian; begitulah cara orang Mesir melukis Harpocrates, dewa kesunyian, dengan jarinya menekan bibirnya:

dan ikutlah bersama kami; karena mereka menginginkannya serta dewa-dewanya, tidak tahu dengan baik bagaimana menggunakannya tanpa dirinya:

dan jadilah bagi kami seorang bapa dan seorang imam; untuk membimbing mereka, mengajar mereka, melakukan tindakan ibadah untuk mereka, dan meminta nasihat untuk mereka; tampaknya saat itu adalah hal yang umum untuk menyebut seorang imam sebagai bapa, lihat Hak 17:10.

apakah lebih baik bagimu untuk menjadi seorang imam bagi rumah seorang manusia, ataukah lebih baik bagimu menjadi seorang imam bagi suatu suku dan keluarga di Israel? mengisyaratkan bahwa jauh lebih terhormat baginya, dan lebih menguntungkan baginya, untuk bertugas sebagai imam bagi sekelompok orang, yang bisa disebut sebagai suku, atau bagi sebuah keluarga yang terdiri dari berbagai rumah, daripada di rumah seorang pribadi; ini mereka biarkan untuk dipertimbangkan dan dinilai olehnya.