Teks -- Hakim-hakim 18:25 (TB)

18:25 Berkatalah bani Dan kepadanya: "Janganlah suaramu kedengaran lagi kepada kami, nanti ada orang yang menyerang engkau karena sakit hati dan dengan demikian engkau serta seisi rumahmu kehilangan nyawa."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Hak 17:1--21:25

Kedua kisah yang termasuk dalam bagian ini, bab Hak 17:1-18:31 dan bab Hak 19:21, berbeda-beda asal-usulnya. Ceritera-ceritera itu ditambahkan pada kitab Hakim oleh karena mengenai peristiwa-peristiwa yang terjadi di zaman sebelum masa para raja. Mungkin bab-bab ini ditambahkan pada kitab Hakim sesudah masa pembuangan.

Jerusalem: Hak 17:1--18:31

Kedua bab ini terutama menceritakan tentang tempat kudus suku Dan yang mereka dirikan dan tentang asal-usul para imam yang bertugas di situ. Tradisi itu pasti dari suku Dan. Namun demikian tindakan suku Dan itu dikutuk: berhala yang ditempatkan di tempat kudus itu adalah hasil pencurian rangkap dua; para imam tempat kudus itu berasal dari seorang Lewi yang bertualang dan meninggalkan majikannya untuk mengejar keuntungan lebih besar. Penilaian negatip tsb barangkali berasal dari petugas-petugas bait Allah kerajaan di Dan, yang didirikan raja Yerobeam; iapun mengangkat imam-imam lain sebagai petugas, 1Ra 12:28-31. Catatan-Catatan yang tercantum dalam Hak 17:6; 18:1 (yang mengambil sikap positip terhadap jabatan raja, padahal tradisi Ulangan tidak senang dengannya) mengenai wewenang raja dalam hal peribadatan. Kisah ini disambung dengan kisah mengenai suku Dan yang berpindah tempat, Hak 18:1+.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Hak 18:25 - Dan anak-anak Dan berkata kepadanya, jangan biarkan suaramu didengar di antara kami // agar orang-orang yang marah tidak menyerangmu // dan engkau kehilangan nyawamu, serta nyawa keluargamu.

Dan berkata kepadanya, jangan biarkan suaramu didengar di antara kami,.... Mengeluh tentang kami seolah-olah telah melakukan hal yang tidak adil, menuduh dan menyalahkan kami dengan pencurian dan penodaan, mendesak pengembalian barang-barang yang diambil, dan mencela dengan nama dan karakter yang hina:

agar orang-orang yang marah tidak menyerangmu: agar orang-orang dengan semangat pahit dan penuh emosi, yang terpancing oleh kata-kata buruk yang diberikan kepada mereka, tidak menarik pedang mereka dan menyerangmu:

dan engkau kehilangan nyawamu, serta nyawa keluargamu; nyawa dirinya sendiri, keluarganya, pelayan, penyewa, dan tetangganya, yang seharusnya lebih berharga dan bernilai daripada dewa-dewanya; yang mana ada bahaya besar dalam menuntut dewa-dewanya, yang dengan demikian mereka memberitahunya bahwa mereka tidak akan melepaskannya.