Teks -- Hakim-hakim 4:17 (TB)

4:17 Tetapi Sisera dengan berjalan kaki melarikan diri ke kemah Yael, isteri Heber, orang Keni itu, sebab ada perhubungan baik antara Yabin, raja Hazor, dengan keluarga Heber, orang Keni itu.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Hak 4:1--5:31

Kisah mengenai Debora dan Barak ini disajikan berupa prosa, bab 4, dan berupa sajak, bab 5. Menurut kisah asli berupa prosa itu suku Zebulon dan Naftali berhasil menghancurkan Sisera dari Haroset-Hagoyim yang terletak di bagian barat laut dataran Yizreel. Kemudian Sisera tsb dihubungkan dengan Yabin, raja Hazor yang dikalahkan di mata Yosua, Yos 11:10-15. Memang nama Yabin disebut dalam ceritera berupa prosa itu, tetapi tidak tampil dalam sajak tsb. Kemenangan yang diceritakan itu pasti terjadi dan ia membongkar rintangan yang memisahkan suku-suku di bagian utara negeri dari suku-suku di bagian tengah. Kiranya peristiwa itu terjadi sekitar pertengahan abad ke-12 seb. Mas.

Ref. Silang FULL: Hak 4:17 - kemah Yael // orang Keni // raja Hazor

· kemah Yael: Hak 4:18,21,22; Hak 5:6,24

· orang Keni: Kej 15:19; [Lihat FULL. Kej 15:19]

· raja Hazor: Yos 11:1; [Lihat FULL. Yos 11:1]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Hak 4:17 - Namun, Sisera melarikan diri dengan kakinya // ke tenda Yael, istri Heber orang Keni // karena ada perdamaian antara Jabin raja Hazor dan rumah Heber orang Keni.

Namun, Sisera melarikan diri dengan kakinya,.... Dia berhasil melarikan diri

ke tenda Yael, istri Heber orang Keni; yang telah disebutkan sebelumnya, Hakim 4:11; dan dia menuju ke sana, karena dia mungkin menganggap dirinya lebih aman di dalam tenda daripada di dalam kota; dan terutama di tenda seorang wanita, di mana dia mungkin membayangkan tidak ada pencarian yang akan dilakukan; karena wanita-wanita terkemuka, pada masa itu, memiliki tenda terpisah, lihat Kejadian 24:67; dan semakin besar alasan dia melarikan diri ke sini karena alasan yang berikut:

karena ada perdamaian antara Jabin, raja Hazor dan rumah Heber orang Keni; yang mana Jabin mungkin lebih mudah terlibat, karena mereka bukan orang Israel, dan tidak mengklaim negara itu, dan hanya tinggal di tenda, dan menjaga kawanan mereka, serta merupakan orang-orang yang tenang, dan sama sekali tidak condong untuk berperang; dan mungkin saja demikian diatur oleh providensi Tuhan, sebagai teguran kepada orang Israel atas dosa mereka, ketika mereka yang hanya menjadi penganut baru tetap setia pada ibadah kepada Tuhan, dan dengan demikian menikmati kebebasan, perdamaian, dan kemakmuran.