Teks -- Hakim-hakim 6:29 (TB)

6:29 Berkatalah mereka seorang kepada yang lain: "Siapakah yang melakukan hal itu?" Setelah diperiksa dan ditanya-tanya, maka kata orang: "Gideon bin Yoas, dialah yang melakukan hal itu."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Hak 6:1--9:57

Kisah panjang mengenai Gideon ini mengumpulkan berbagai tradisi yang berasal dari suku Manasye. Penyusun kitab Hakim menemukan tradisi-tradisi itu sudah dipersatukan, lalu menyadurnya sedikit. Ada beberapa tradisi mengenai tindakan-tindakan kemiliteran yang dilakukan Gideon melawan orang Midian, baik di wilayah bangsa Israel maupun di luar daerah seberang sungai Yordan. Pada tradisi-tradisi tsb ditambah tradisi-tradisi lain yang bersangkutan dengan ibadat, yaitu tentang sebuah mezbah di Ofra yang disahkan, tentang sebuah mezbah guna dewa baal dan tentang tanda guntingan bulu domba. Ceritera-ceritera itu cukup penting oleh karena memperlihatkan kemerosotan agama di Israel yang disebabkan kenyataan bahwa orang Israel mulai menetap di negeri Kanaan dan berkenalan dengan ibadat setempat kepada dewa Baal; ceritera-ceritera itupun memperlihatkan kekacauan di bidang politik yang menyatakan diri dalam ditawarkannya jabatan raja kepada Gideon dan dalam pengalaman yang menyedihkan dengan raja Abimelekh.

Jerusalem: Hak 6:25-32

Kisah kedua yang bersangkutan dengan ibadat ini agaknya mengenai tempat kudus yang sama dengan yang menjadi isi ceritera sebelumnya, Hak 6:11-24. Hanya ciri ceritera kedua ini sangat berbeda. Sebab ibadat kepada dewa Baal dengan kekerasan diganti dengan ibadat kepada Tuhan.

Ende: Hak 6:25-32

Berita ini menjatakan betapa merosotnja agama Jahwe jang sedjati di Israil. Rupa²nja kisah ini mengenai peristiwa² jang ditjeritakan Hak 6:11-24 djuga.

Ref. Silang FULL: Hak 6:29 - bin Yoas

· bin Yoas: Hak 6:11; [Lihat FULL. Hak 6:11]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Hak 6:29 - Dan mereka berkata satu sama lain, siapa yang telah melakukan hal ini // dan ketika mereka menanyakan dan bertanya // mereka berkata, Gideon putra Joash telah melakukan hal ini

Dan mereka berkata satu sama lain, siapa yang telah melakukan hal ini?.... Mereka terkejut dan tidak dapat memikirkan siapa yang bisa begitu nekat dan jahat untuk melakukan tindakan seperti itu:

dan ketika mereka menanyakan dan bertanya; satu dan yang lain, setiap orang yang hadir, atau yang mereka anggap pantas untuk ditanyakan; mereka sangat tekun dan rajin untuk menemukannya; dan mungkin mereka bertanya kepada keluarga dan pelayan Joash dan Gideon, di mana altar tersebut berada:

mereka berkata, Gideon putra Joash telah melakukan hal ini; ketika mereka telah menanyakan kepada semua orang yang bisa mereka ajak bicara, dan memikirkan satu orang dan yang lainnya, tidak ada yang muncul di benak mereka yang lebih mungkin melakukannya selain Gideon; sebagian karena mereka tahu dia bukan teman Baal, dan sebagian karena dia adalah orang yang berjiwa dan berani, dan mereka menyimpulkan tidak ada orang kecuali orang seperti itu yang akan berani melakukannya; dan selain itu, mereka mempertimbangkan bahwa dia adalah putra Joash, yang mungkin adalah pejabat utama mereka, dan bahwa dia bisa saja mengandalkan perlindungan ayahnya, seperti yang mungkin mereka duga; dan karena berada dekat lokasi kejadian, dia adalah orang yang paling mungkin mereka pikirkan; dan tidaklah mustahil, bahwa setelah bertanya mereka mengetahuinya dari para pelayan yang terlibat, atau yang mengetahui hal itu dari mereka, atau dari beberapa orang yang melihatnya pada pagi itu saat pengorbanan, atau saat kembali dari itu, dan oleh karena itu mereka dengan tegas menyatakan bahwa dia adalah orang yang melakukannya.