Teks -- Hakim-hakim 7:7 (TB)

7:7 Lalu berfirmanlah TUHAN kepada Gideon: "Dengan ketiga ratus orang yang menghirup itu akan Kuselamatkan kamu: Aku akan menyerahkan orang Midian ke dalam tanganmu; tetapi yang lain dari rakyat itu semuanya boleh pergi, masing-masing ke tempat kediamannya."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Hak 6:1--9:57

Kisah panjang mengenai Gideon ini mengumpulkan berbagai tradisi yang berasal dari suku Manasye. Penyusun kitab Hakim menemukan tradisi-tradisi itu sudah dipersatukan, lalu menyadurnya sedikit. Ada beberapa tradisi mengenai tindakan-tindakan kemiliteran yang dilakukan Gideon melawan orang Midian, baik di wilayah bangsa Israel maupun di luar daerah seberang sungai Yordan. Pada tradisi-tradisi tsb ditambah tradisi-tradisi lain yang bersangkutan dengan ibadat, yaitu tentang sebuah mezbah di Ofra yang disahkan, tentang sebuah mezbah guna dewa baal dan tentang tanda guntingan bulu domba. Ceritera-ceritera itu cukup penting oleh karena memperlihatkan kemerosotan agama di Israel yang disebabkan kenyataan bahwa orang Israel mulai menetap di negeri Kanaan dan berkenalan dengan ibadat setempat kepada dewa Baal; ceritera-ceritera itupun memperlihatkan kekacauan di bidang politik yang menyatakan diri dalam ditawarkannya jabatan raja kepada Gideon dan dalam pengalaman yang menyedihkan dengan raja Abimelekh.

Jerusalem: Hak 7:1-7

Maksud ceritera ini ialah: kemenangan tidak dihasilkan kekuatan militer Israel. Hasilnya sebuah perang suci di mana Tuhan memberikan kemenangan.

Ende: Hak 7:1-8

Maknanja kisah ini terang sekali: Bukan Gide'on atau tentara Israil jang memberikan kemenangan, melainkan Jahwe sadja.

Ref. Silang FULL: Hak 7:7 - dalam tanganmu // tempat kediamannya

· dalam tanganmu: Yos 8:7; [Lihat FULL. Yos 8:7]

· tempat kediamannya: 1Sam 14:6

Defender (ID): Hak 7:7 - tiga ratus pria yang menggulung

Allah pertama-tama memerintahkan Gideon untuk mengurangi pasukannya dengan mengirim pulang 22.000 pria yang ketakutan dan takut, meninggalkan hanya 10.000 untuk menghadapi 135.000 orang Midian (Hak 8:10). Kemudian jumlahnya semakin berkurang menjadi hanya 300 pria yang tidak "berlutut untuk minum air," tetapi malah "menggulung air ... seperti anjing menggulung" (Hak 7:5-6). Tidak ada penjelasan untuk pilihan ini, tetapi kemungkinan didasarkan pada kewaspadaan, sama seperti yang pertama didasarkan pada keberanian. Para pria mungkin telah minum dari telapak tangan mereka daripada langsung dari permukaan anak sungai.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Hak 7:7 - Dan Tuhan berkata kepada Gideon, oleh ketiga ratus orang yang menjilat itu Aku akan menyelamatkan dan menyerahkan orang Midian ke dalam tanganmu // dan biarkan semua orang lainnya pergi setiap orang ke tempatnya.

Dan Tuhan berkata kepada Gideon, oleh ketiga ratus orang yang menjilat itu Aku akan menyelamatkan dan menyerahkan orang Midian ke dalam tanganmu,.... Sulit untuk mengatakan karakter apa yang diekspresikan oleh tindakan ketiga ratus ini, apakah kelemahan atau keberanian. Beberapa berpendapat bahwa mereka yang minum dengan bersujud adalah orang-orang yang lemah dan lelah, serta orang-orang yang tidak teratur, dan mereka bersenang-senang, dan tidak cocok untuk berperang, sementara mereka yang hanya menjilat sedikit air untuk menyegarkan diri tampak bersemangat, dan tergesa-gesa serta siap untuk terlibat dalam pertempuran tersebut; dan demikianlah Ben Gersom menganggap bahwa mereka yang bersujud adalah orang-orang yang malas, dan mereka yang menjilat adalah orang-orang yang berani dan perkasa, dan karenanya diperintahkan untuk diambil dan pergi bersama Gideon; dan ini sesuai dengan metode yang telah diambil sebelumnya, untuk memecat mereka yang takut, dan hanya mengambil mereka yang adalah orang-orang yang berani; tetapi Josephus ^f berpendapat bahwa mereka yang minum dengan bersujud adalah orang-orang yang memiliki semangat dan keberanian, dan mereka yang menjilat, adalah mereka yang minum dengan tergesa-gesa, dengan gemetar, dan karena takut kepada musuh, dan mereka diperintahkan untuk pergi bersama Gideon, dan bukan yang lainnya: dan memang ini paling memperlihatkan kemuliaan Tuhan untuk menyelamatkan Israel, dan membebaskan mereka dari orang Midian dengan segelintir makhluk yang lemah itu. Meskipun tampaknya semua 10.000 orang adalah orang-orang yang berani; dan metode ini diambil bukan untuk membedakan mereka yang paling berani dari yang paling sedikit berani, tetapi hanya untuk mengurangi jumlah yang harus terlibat dalam pertempuran ini; karena musim panas, bisa dianggap bahwa sebagian besar pasukan sangat haus, dan akan berlutut untuk mengambil air dalam jumlah besar, sementara mereka yang tidak terlalu haus adalah jumlah yang lebih sedikit, dan karenanya diambil:

dan biarkan semua orang lainnya pergi setiap orang ke tempatnya; semua yang lainnya, yang bersujud untuk minum, yang berjumlah 9.700, diperintahkan untuk march pulang; meskipun mungkin sebelum mereka sampai di rumah, mendengar tentang kemenangan, mereka kembali dan bergabung dalam pengejaran, Hakim 7:23.