Teks -- 1 Samuel 5:3 (TB)

5:3 Ketika orang-orang Asdod bangun pagi-pagi pada keesokan harinya, tampaklah Dagon terjatuh dengan mukanya ke tanah di hadapan tabut TUHAN; lalu mereka mengambil Dagon dan mengembalikannya ke tempatnya.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 1Sam 5:1-12

Orang Filistin serta dewa mereka, yaitu Dagon, bdk Hak 16:23+, mengalami akibat dahsyat dari kekudusan tabut, tempat kehadiran Allah, 1Sa 6:7+.

Ende: 1Sam 4:1--7:1

Disini mulailah suatu kisah lain mengenai Peti Perdjandjian dan peperangan dengan orang² Felesjet, jang mengalahkan serta hampir membinasakan bangsa Israil. Untuk mentjegah bahaja jang mahabesar, maka muntjullah keradjaan di Israil. Hubungan² tjerita ini dengan kisah mengenai Sjemuel sangat tipis sekali. Tokoh Sjemuel disini samasekali tidak nampak.

Ref. Silang FULL: 1Sam 5:3 - Dagon terjatuh

· Dagon terjatuh: Yes 40:20; 41:7; 46:7; Yer 10:4

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 1Sam 5:3 - Dan ketika orang-orang Ashdod bangkit pagi-pagi keesokan harinya // dan, lihatlah, Dagon telah jatuh di atas wajahnya ke tanah di depan tabut Tuhan // dan mereka mengambil Dagon, dan menempatkannya kembali di tempatnya.

Dan ketika orang-orang Ashdod bangkit pagi-pagi keesokan harinya, baik orang-orang, penduduk tempat itu, yang datang lebih awal untuk memberi penghormatan kepada berhala mereka, sebelum mereka melanjutkan urusan mereka; atau para imam berhala, yang datang untuk mempersembahkan korban di pagi hari:

dan, lihatlah, Dagon telah jatuh di atas wajahnya ke tanah di depan tabut Tuhan; seolah-olah dia tunduk kepadanya, dan mengagungkannya, serta mengakui bahwa itu lebih tinggi darinya, dan memiliki kekuatan yang lebih besar darinya:

dan mereka mengambil Dagon, dan menempatkannya kembali di tempatnya; tanpa memiliki pemahaman bahwa itu disebabkan oleh tabut Tuhan, atau oleh Tuhan Israel, bahwa dia jatuh, tetapi bahwa itu adalah suatu kebetulan.