Teks -- 2 Raja-raja 3:23 (TB)

3:23 Lalu berserulah mereka: "Itu darah! Tentulah raja-raja itu telah berbunuh-bunuhan, yang seorang membunuh yang lain. Maka sekarang, marilah menjarah, hai orang-orang Moab!"

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ende: 2Raj 2:1--13:24

Bagian ini memuat beberapa tjeritera mengenai nabi Elisja', jang berasal dari kalangan tjanterik² nabi², dan semula bersendiri, kemudian dihimpun dan dimasukkan kedalam kitab Radja² oleh si Pengarang.

Tjorak tjeritera² ini populer. Meskipun kisah Elisja' agak serupa dengan kisah Elija, malah peristiwa² seringkali sedjadjar, namun tokoh ini sangat berbeda dengan Elija. Ia lebih adjaib dan sangat tjampur tangan dalam urusan negara dan ia sangat "patriotik". Tetapi Elisja'djauh dibelakang Elija sebagai tokoh agama. Elisja' mengepalai sematjam tarekat "nabi" atau "tjanterik nabi". Nabi² itu ialah orang jang membaktikan dirinja sama sekali kepada agamanja, ibadat dan kebaktian Jahwe, hidup ber-kelompok² dan rupa²nja menjendiri. Sebenarnja mereka kadang² bertindak sebagai pesuruh Allah, tetapi bukanlah oleh sebab mereka "tjanterik² nabi". Anugerah itu selalu suatu pilihan pribadi, jang tak dapat disampaikan kepada seorang selain oleh Jahwe sendiri.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 2Raj 3:23 - Dan mereka berkata, ini adalah darah // para raja pasti telah terbunuh // dan mereka telah saling membunuh // sekarang oleh karena itu, Moab, untuk merampok.

Dan mereka berkata, ini adalah darah,.... Mereka sangat percaya akan hal itu, tidak memiliki gagasan tentang air, karena sudah lama tidak ada hujan; dan mungkin bukan kebiasaan untuk melihat air di tempat ini:

para raja pasti telah terbunuh; mereka dan pasukan mereka:

dan mereka telah saling membunuh; setelah berkelahi baik tentang agama mereka, atau tentang kekurangan air, dan kesulitan yang mereka alami karenanya, masing-masing menyalahkan keberangkatan mereka untuk berperang, atau untuk pergi ke arah itu, pada yang lainnya; dan orang Moab mungkin berpikir sesuatu yang semacam ini telah terjadi, dari apa yang baru-baru ini terjadi di antara mereka sendiri, dan sekutu mereka, 2Taw 20:23.

sekarang oleh karena itu, Moab, untuk merampok; tidak punya alasan untuk bertempur, atau mempersiapkannya; yang perlu mereka lakukan adalah langsung bergerak ke kamp musuh, dan merampoknya.