Teks -- 2 Samuel 14:7 (TB)

14:7 Dan sekarang seluruh kaum keluarga bangkit melawan hambamu ini, dan mereka berkata: Serahkanlah orang yang membunuh saudaranya itu, supaya kami menghukum dia mati ganti nyawa saudaranya yang telah dibunuhnya itu, dan supaya kami memunahkan juga ahli waris itu. Mereka hendak memunahkan keturunanku yang masih tersisa itu dengan tidak meninggalkan nama atau keturunan bagi suamiku di muka bumi."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 2Sam 9:1--20:22

Bab 9-20 yang diteruskan dalam 1Ra 1-2 berasal dari sebuah kisah indah yang dipakai oleh penyusun kitab Samuel dengan tidak banyak mengolahnya. Nubuat Natan, bab 7, barangkali berperan sebagai kata pendahuluan kisah itu. Diceriterakan bagaimana jabatan raja dari Daud beralih kepada Salomo, meskipun masih ada keturunan Saul, yaitu Meribaal, bab 9 dan meskipun ada perlawanan dari pihak Seba, bab 20 dan kendati hal ihwal keluarga raja yang menyedihkan, yakni: zinah Daud dengan Batsyeba dan kelahiran Salomo, bab 10-12, pembunuhan atas diri Amnon, bab 13, pemberontakan Absalom, bab 15-18, dan persekongkolan Adonia, 1Ra 1-2.

Jerusalem: 2Sam 13:1--20:22

Dalam drama keluarga Daud ini Absalomlah yang menjadi pelaku utama. Ia membunuh kakaknya, Amnon dan memberontak terhadap ayahnya. Drama keluarga itupun menyebabkan serangkaian kemelut politik yang memperlihatkan keterangan yang ada dalam kerajaan Daud dan yang membahayakan masa depan kerajaan itu.

Jerusalem: 2Sam 14:7 - Serahkanlah orang...

Bdk Bil 35:19+.

Ende: 2Sam 14:7

Marga itu mau mengenakan kisas pada si pembunuh. Bara adalah ibarat untuk keturunan.

Ref. Silang FULL: 2Sam 14:7 - dia mati // ahli waris // masih tersisa

· dia mati: Bil 35:19

· ahli waris: Mat 21:38

· masih tersisa: Ul 19:10-13

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 2Sam 14:7 - Dan, lihatlah, seluruh keluarga telah bangkit melawan hamba-Mu // dan mereka berkata, serahkan dia yang telah memukul saudaranya, agar kami dapat membunuhnya sebagai balas untuk kehidupan saudaranya yang telah dia bunuh // dan kami akan menghancurkan pewarisnya juga // dan dengan demikian mereka akan memadamkan bara yang tersisa dariku // dan tidak akan meninggalkan kepada suamiku juga nama atau sisa di bumi.

Dan, lihatlah, seluruh keluarga telah bangkit melawan hamba-Mu,.... Yang telah melindungi putranya, yang membunuh saudaranya, dari pembalas darah; dan bukan hanya kerabat terdekat, pembalas darah, tetapi bahkan semua sanak saudara dan hubungan dari yang telah meninggal, semua anggota keluarga suaminya bangkit sebagai satu suara, menuntut keadilan:

dan mereka berkata, serahkan dia yang telah memukul saudaranya, agar kami dapat membunuhnya sebagai balas untuk kehidupan saudaranya yang telah dia bunuh; berpura-pura memiliki perhatian yang besar terhadap yang telah meninggal, dan semangat untuk keadilan, ketika tujuan utama adalah untuk mendapatkan warisan ke tangan mereka sendiri, seperti yang terlihat dari yang berikut:

dan kami akan menghancurkan pewarisnya juga; dan dengan ini dia menyiratkan kepada raja, bahwa alasan mengapa putra-putra raja yang lain berbicara melawan Absalom kepadanya, dan mendorongnya untuk menghukumnya dengan kematian, adalah karena dia adalah pewaris takhta, dan mereka berpikir dengan menghilangkannya dapat membuat jalan bagi diri mereka sendiri:

dan dengan demikian mereka akan memadamkan bara yang tersisa dariku; dia hanya memiliki satu putra, seperti yang dia gambarkan dalam kasusnya, yang seperti bara yang tersisa di antara abu, dalam reruntuhan keluarganya; satu-satunya yang dapat mendukungnya, menjaga keluarganya tetap hidup, dan melanjutkan nama suaminya; dan, seperti yang tertulis dalam Targum, "mereka berusaha untuk membunuh satu-satunya yang tersisa;''

dan dengan demikian keluarga itu akan punah:

dan tidak akan meninggalkan kepada suamiku juga nama atau sisa di bumi; jika dia diserahkan kepada mereka dan dibunuh; tetapi di sini fabel atau perumpamaan ini sangat berbeda dari kasus yang dimaksudkan untuk diwakilinya; karena jika Absalom telah dihukum mati, seperti yang diminta oleh hukum, Daud memiliki cukup banyak putra untuk mewarisi tahtanya, dan mempertahankan namanya.