Teks -- 2 Samuel 17:2 (TB)

17:2 Aku akan mendatangi dia, selagi ia lesu dan lemah semangatnya, dan mengejutkan dia; seluruh rakyat yang ada bersama-sama dengan dia akan melarikan diri, maka aku dapat menewaskan raja sendiri.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 2Sam 9:1--20:22

Bab 9-20 yang diteruskan dalam 1Ra 1-2 berasal dari sebuah kisah indah yang dipakai oleh penyusun kitab Samuel dengan tidak banyak mengolahnya. Nubuat Natan, bab 7, barangkali berperan sebagai kata pendahuluan kisah itu. Diceriterakan bagaimana jabatan raja dari Daud beralih kepada Salomo, meskipun masih ada keturunan Saul, yaitu Meribaal, bab 9 dan meskipun ada perlawanan dari pihak Seba, bab 20 dan kendati hal ihwal keluarga raja yang menyedihkan, yakni: zinah Daud dengan Batsyeba dan kelahiran Salomo, bab 10-12, pembunuhan atas diri Amnon, bab 13, pemberontakan Absalom, bab 15-18, dan persekongkolan Adonia, 1Ra 1-2.

Jerusalem: 2Sam 13:1--20:22

Dalam drama keluarga Daud ini Absalomlah yang menjadi pelaku utama. Ia membunuh kakaknya, Amnon dan memberontak terhadap ayahnya. Drama keluarga itupun menyebabkan serangkaian kemelut politik yang memperlihatkan keterangan yang ada dalam kerajaan Daud dan yang membahayakan masa depan kerajaan itu.

Ref. Silang FULL: 2Sam 17:2 - dan lemah // menewaskan raja

· dan lemah: 2Sam 16:14

· menewaskan raja: 1Raj 22:31; Za 13:7

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 2Sam 17:2 - Dan aku akan mendatanginya sementara dia sedang lelah // dan lemah tangan // dan akan membuatnya takut // dan semua orang yang bersamanya akan segera melarikan diri // dan aku hanya akan memukul raja.

Dan aku akan mendatanginya sementara dia sedang lelah,.... Dengan perjalanan, dan kesedihan, dan ketika berusaha mendapatkan sedikit istirahat dengan tidur, dan dengan demikian mengejutkannya secara tak terduga, ketika dia tidak siaga, dan dalam posisi tanpa pertahanan:

dan lemah tangan; sementara jumlah orang yang bersamanya sedikit, dan sebelum orang-orang dari berbagai tempat dapat datang untuk membantunya:

dan akan membuatnya takut; menimbulkan teror padanya dan mereka, dengan mengejutkan mereka tiba-tiba di malam hari dengan begitu banyak orang:

dan semua orang yang bersamanya akan segera melarikan diri; satu ke satu arah, dan yang lain ke arah lainnya, demi keamanan mereka sendiri, dan meninggalkan David sendirian:

dan aku hanya akan memukul raja; menyingkirkannya, dan membiarkan orang-orang melarikan diri tanpa mengejar mereka.