Teks -- 2 Samuel 19:43 (TB)

19:43 Tetapi orang-orang Israel itu menjawab orang-orang Yehuda: "Kami sepuluh kali lebih berhak atas raja. Sebagai anak sulung kami melebihi kamu. Mengapa kamu memandang kami rendah? Bukankah kami yang pertama-tama harus membawa raja kami kembali?" Tetapi perkataan orang-orang Yehuda itu lebih pedas dari pada perkataan orang-orang Israel.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 2Sam 9:1--20:22

Bab 9-20 yang diteruskan dalam 1Ra 1-2 berasal dari sebuah kisah indah yang dipakai oleh penyusun kitab Samuel dengan tidak banyak mengolahnya. Nubuat Natan, bab 7, barangkali berperan sebagai kata pendahuluan kisah itu. Diceriterakan bagaimana jabatan raja dari Daud beralih kepada Salomo, meskipun masih ada keturunan Saul, yaitu Meribaal, bab 9 dan meskipun ada perlawanan dari pihak Seba, bab 20 dan kendati hal ihwal keluarga raja yang menyedihkan, yakni: zinah Daud dengan Batsyeba dan kelahiran Salomo, bab 10-12, pembunuhan atas diri Amnon, bab 13, pemberontakan Absalom, bab 15-18, dan persekongkolan Adonia, 1Ra 1-2.

Jerusalem: 2Sam 13:1--20:22

Dalam drama keluarga Daud ini Absalomlah yang menjadi pelaku utama. Ia membunuh kakaknya, Amnon dan memberontak terhadap ayahnya. Drama keluarga itupun menyebabkan serangkaian kemelut politik yang memperlihatkan keterangan yang ada dalam kerajaan Daud dan yang membahayakan masa depan kerajaan itu.

Jerusalem: 2Sam 19:43 - sebagai anak sulung

Begitulah terbaca dalam terjemahan-terjemahan kuno. Dalam naskah Ibrani tertulis: dalam Daud.

Ref. Silang FULL: 2Sam 19:43 - orang-orang Israel

· orang-orang Israel: 2Sam 5:1; [Lihat FULL. 2Sam 5:1]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 2Sam 19:43 - Dan orang-orang Israel menjawab orang-orang Yehuda, dan berkata: kami memiliki sepuluh bagian dalam raja; dan kami juga memiliki lebih banyak hak dalam David daripada kalian; mengapa kalian meremehkan kami, sehingga nasihat kami tidak diambil pertama dalam mengembalikan raja kami? Dan kata-kata orang-orang Yehuda lebih tajam daripada kata-kata orang-orang Israel.

Dan orang-orang Israel menjawab orang-orang Yehuda, dan berkata,.... Mereka menjawab kepada mereka sebagai berikut:

kami memiliki sepuluh bagian dalam raja; yang berarti sepuluh suku, memperhitungkan Simeon dalam suku Yehuda, di mana suku itu berada, Yos 19:1,

dan kami juga memiliki lebih hak dalam David daripada kalian; karena mereka lebih banyak jumlahnya daripada mereka; atau, menurut Targum, mereka memiliki lebih banyak kasih sayang dan niat baik terhadap David daripada orang-orang Yehuda, meskipun dia berasal dari suku mereka dan tinggal di antara mereka; karena pemberontakan telah dimulai, dan dipelihara serta dilanjutkan di antara mereka:

mengapa kalian meremehkan kami, sehingga nasihat kami tidak diambil pertama dalam mengembalikan raja kami? mereka sama siap dan sama ingin seperti mereka untuk mengambil raja kembali; dan karena mereka jauh lebih banyak jumlahnya, dan merupakan bagian terbesar dari bangsa itu, mereka berpikir bahwa mereka seharusnya dilibatkan dalam urusan yang begitu penting, dan bahwa melakukannya tanpa mereka adalah meremehkan mereka, dan menganggap rendah mereka, serta menyiratkan seolah-olah mereka adalah musuh raja; atau, seperti yang dinyatakan dalam Targum, "bukankah kata-kataku dulu untuk mengembalikan rajaku?" langkah pertama berasal dari mereka, seperti yang terlihat dari 2Sam 19:11; dan oleh karena itu, hal tersebut seharusnya tidak dilakukan tanpa mereka; mereka seharusnya diberi tahu tentang hal itu, agar setidaknya mereka bisa bergabung dengan mereka dan berbagi kehormatan dalam mengembalikan raja:

dan kata-kata orang-orang Yehuda lebih tajam daripada kata-kata orang-orang Israel; bukan kata-kata yang dicatat di sini, tetapi apa yang terjadi setelahnya, dan tidak dituliskan, sangat emosional dan tidak pantas; dan David yang diam dalam sengketa panas di antara mereka, yang ditafsirkan sebagai memilih pihak Yehuda, membuat orang-orang Israel marah; dan dari sinilah muncul pemberontakan baru, mengenai bagaimana hal itu dimulai dan dihancurkan akan dijelaskan di bab berikutnya.