Teks -- 2 Samuel 7:17-29 (TB)

7:17 Tepat seperti perkataan ini dan tepat seperti penglihatan ini Natan berbicara kepada Daud.

Doa syukur Daud

7:18 Lalu masuklah raja Daud ke dalam, kemudian duduklah ia di hadapan TUHAN sambil berkata: "Siapakah aku ini, ya Tuhan ALLAH, dan siapakah keluargaku, sehingga Engkau membawa aku sampai sedemikian ini? 7:19 Dan hal ini masih kurang di mata-Mu, ya Tuhan ALLAH; sebab itu Engkau telah berfirman juga tentang keluarga hamba-Mu ini dalam masa yang masih jauh dan telah memperlihatkan kepadaku serentetan manusia yang akan datang, ya Tuhan ALLAH. 7:20 Apakah yang dapat dikatakan Daud kepada-Mu lebih lagi dari pada itu. Bukankah Engkau yang mengenal hamba-Mu ini, ya Tuhan ALLAH? 7:21 Oleh karena firman-Mu dan menurut hati-Mu Engkau telah melakukan segala perkara yang besar ini dengan memberitahukannya kepada hamba-Mu ini. 7:22 Sebab itu Engkau besar, ya Tuhan ALLAH, sebab tidak ada yang sama seperti Engkau dan tidak ada Allah selain Engkau menurut segala yang kami tangkap dengan telinga kami. 7:23 Dan bangsa manakah di bumi seperti umat-Mu Israel, yang Allahnya pergi membebaskannya menjadi umat-Nya, untuk mendapat nama bagi-Nya dengan melakukan perbuatan-perbuatan yang besar dan dahsyat bagi mereka, dan dengan menghalau bangsa-bangsa dan para allah mereka dari depan umat-Nya? 7:24 Engkau telah mengokohkan bagi-Mu umat-Mu Israel menjadi umat-Mu untuk selama-lamanya, dan Engkau, ya TUHAN, menjadi Allah mereka. 7:25 Dan sekarang, ya TUHAN Allah, tepatilah untuk selama-lamanya janji yang Kauucapkan mengenai hamba-Mu ini dan mengenai keluarganya dan lakukanlah seperti yang Kaujanjikan itu. 7:26 Maka nama-Mu akan menjadi besar untuk selama-lamanya, sehingga orang berkata: TUHAN semesta alam ialah Allah atas Israel; maka keluarga hamba-Mu Daud akan tetap kokoh di hadapan-Mu. 7:27 Sebab Engkau, TUHAN semesta alam, Allah Israel, telah menyatakan kepada hamba-Mu ini, demikian: Aku akan membangun keturunan bagimu. Itulah sebabnya hamba-Mu ini telah memberanikan diri untuk memanjatkan doa ini kepada-Mu. 7:28 Oleh sebab itu, ya Tuhan ALLAH, Engkaulah Allah dan segala firman-Mulah kebenaran; Engkau telah menjanjikan perkara yang baik ini kepada hamba-Mu. 7:29 Kiranya Engkau sekarang berkenan memberkati keluarga hamba-Mu ini, supaya tetap ada di hadapan-Mu untuk selama-lamanya. Sebab, ya Tuhan ALLAH, Engkau sendirilah yang berfirman dan oleh karena berkat-Mu keluarga hamba-Mu ini diberkati untuk selama-lamanya."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: 2Sam 7:18 - SIAPAKAH AKU INI...SEHINGGA ENGKAU MEMBAWA AKU SAMPAI SEDEMIKIAN INI?

Nas : 2Sam 7:18

Allah tidak mengikat perjanjian dengan Daud karena Daud layak, benar, atau telah melakukan perbuatan baik; sebaliknya perjanjian itu ditetapkan karena kemurahan dan kasih karunia-Nya -- demi firman-Nya (ayat 2Sam 7:21), untuk kemuliaan nama-Nya (ayat 2Sam 7:26), masa depan umat-Nya Israel (2Sam 5:12), dan akhirnya keselamatan semua bangsa (2Sam 11:1,10). Daud menerima janji Allah ini dengan kerendahan hati dan iman.

BIS: 2Sam 7:19

Kemungkinan besar artinya: hal itu ... manusia; Ibrani: ini suatu hukum bagi manusia.

BIS: 2Sam 7:23 - Kauusir

Sebuah terjemahan kuno: Kauusir; Ibrani; bagi tanahmu.

Jerusalem: 2Sam 7:1-17

Nubuat Natan ini disusun berdasarkan arti mendua kata Ibrani beth. Kata itu berarti baik rumah maupun keturunan, wangsa, keluarga. Diperlawankan satu sama lain: Bukan Daud yang akan mendirikan sebuah rumah (bait Allah) bagi Tuhan, 2Sa 7:5, tetapi sebaliknya Tuhan akan membuat sebuah "rumah" (keturunan) bagi Daud, 2Sa 7:11. Pada pokoknya dalam janji ini terkandung bahwa keturunan Daud tetap akan menduduki takhta kerajaan di Israel, 2Sa 7:12-16. begitulah janji itu diartikan oleh Daud sendiri, 2Sa 7:19,25,27,29; bdk 2Sa 23:5, dan oleh pengarang Maz 89:30-38; 132:11-12. Nubuat itu merupakan piagam perjanjian Tuhan dengan Daud serta keturunannya. Nubuat ini tidak hanya menyangkut pengganti pertama raja Daud, yaitu Salomo, walaupun 2Sa 7:13; 1Ta 17:11-14; 22:10; 28:6 dan 1Ra 5:5; 8:16-19 justru mengetrapkannya pada Salomo. Sebaliknya dalam nubuat yang setelah terang dan setelah gelap itu terungkap pengharapan bahwa akan datang salah seorang keturunan Daud yang istimewa, yang akan berkenan di hati Tuhan. Nubuat Natan ini merupakan mata rantai pertama dalam rangkaian nubuat mengenai Mesias, Anak Daud, Yes 7:14+; Mik 5:1+; Hag 2:23+. Kis 2:30 mengetrapkan nubuat itu pada Kristus.

Jerusalem: 2Sam 7:18-29

Doa Daud berupa puji-pujian dan syukur atas janji yang diberikan dalam 2Sa 7:8-16.

Jerusalem: 2Sam 7:18 - duduklah ia di hadapan TUHAN

Yaitu dalam kemah tempat tabut tersimpan.

Jerusalem: 2Sam 7:19 - memperlihatkan kepadaku...

Dalam naskah Ibrani bagian terakhir ayat ini kurang jelas dan terjemahan dikira-kira saja.

Jerusalem: 2Sam 7:21

Seluruh ayat ini dalam naskah Ibrani kurang jelas.

Jerusalem: 2Sam 7:23 - yang Allahnya... umatNya

Begitu terbaca dalam naskah Ibrani yang masih menambah: umatMu yang Engkau bebaskan bagiMu dari Mesir. Dengan demikian seluruh kalimat ini mengenai Tuhan dan umat Israel. tetapi rupanya yang asli berbunyi: yang allahnya pergi membebaskannya menjadi umatnya... menghalau bangsa-bangsa dan para allah mereka dari depan umatnya. Ini dengan sengaja dirubah dalam naskah Ibrani, supaya tidak diberi kesan seolah-olah allah-allah (dewa-dewa) bangsa-bangsa lain sungguh ada.

Ende: 2Sam 7:1-17

Nubuat ini, jang kemudian sedikit disadur, memegang peranan mahapenting dalam pengharapan Israil akan seorang radja, keturunan Dawud dimasa depan (Al Masih). Teks ini main² dengan makna perkataan Hibrani, jang berarti baik "rumah" (djasmani) maupun keturunan wangsa radja.

Ende: 2Sam 7:18

Dawud masuk kedalam kemah tempat Peti Perdjandjian untuk bersembahjang. Kadang² orang duduk sedang berdoa.

Ende: 2Sam 7:21

Djadi djandji ini adalah anugerah Allah belaka dan pilihan sadja, Adjaran ini sering nampak dalam Perdjandjian Lama.

Endetn: 2Sam 7:19

Beberapa kata naskah Hibrani ditinggalkan (dan inilah adjaran (hukum) manusia).

Endetn: 2Sam 7:23

Ajat ini agak rusak dan diperbaiki entah menurut kiraan sadja, entah dengan pertolongan terdjemahan² kuno.

Endetn: 2Sam 7:23

Beberapa kata ditinggalkan (jang Kautebus bagiMu dari Mesir). Ajat ini kemudian disadur, oleh sebab bunjinja jang aseli kurang tjotjok dengan anggapan keigamaan dikemudian hari.

Ref. Silang FULL: 2Sam 7:18 - Siapakah aku

· Siapakah aku: Kel 3:11; [Lihat FULL. Kel 3:11]

Ref. Silang FULL: 2Sam 7:19 - akan datang

· akan datang: Yes 55:8-9

Ref. Silang FULL: 2Sam 7:20 - dapat dikatakan // yang mengenal // hamba-Mu

· dapat dikatakan: Yes 38:15

· yang mengenal: Yoh 21:17

· hamba-Mu: 1Sam 16:7; [Lihat FULL. 1Sam 16:7]

Ref. Silang FULL: 2Sam 7:22 - itu Engkau // besar // sama seperti // ada Allah // dengan telinga

· itu Engkau: Ul 3:24

· besar: Mazm 48:2; 77:14; 86:10; Yer 10:6

· sama seperti: Kel 9:14; [Lihat FULL. Kel 9:14]

· ada Allah: Kel 8:10; [Lihat FULL. Kel 8:10]; Kel 20:4; [Lihat FULL. Kel 20:4]

· dengan telinga: Kel 10:2; Hak 6:13; [Lihat FULL. Hak 6:13]; Mazm 44:2

Ref. Silang FULL: 2Sam 7:23 - umat-Mu Israel // mendapat nama // melakukan perbuatan-perbuatan // depan umat-Nya

· umat-Mu Israel: Ul 4:32-38; Ul 33:29; [Lihat FULL. Ul 33:29]; 1Sam 12:22; [Lihat FULL. 1Sam 12:22]

· mendapat nama: Bil 6:27; [Lihat FULL. Bil 6:27]

· melakukan perbuatan-perbuatan: Ul 10:21

· depan umat-Nya: Ul 7:7-8; Ul 9:26; [Lihat FULL. Ul 9:26]

Ref. Silang FULL: 2Sam 7:24 - menjadi umat-Mu // menjadi Allah

· menjadi umat-Mu: Ul 26:18

· menjadi Allah: Kel 6:5-6; Mazm 48:15

Ref. Silang FULL: 2Sam 7:25 - selama-lamanya janji

· selama-lamanya janji: 2Sam 7:15; [Lihat FULL. 2Sam 7:15]; Bil 23:19; [Lihat FULL. Bil 23:19]; 2Taw 1:9

Ref. Silang FULL: 2Sam 7:26 - Maka nama-Mu // tetap kokoh

· Maka nama-Mu: Kel 6:2; [Lihat FULL. Kel 6:2]; Neh 9:5; Mazm 72:19; 96:8; Mat 6:9

· tetap kokoh: 1Sam 25:28; [Lihat FULL. 1Sam 25:28]

Ref. Silang FULL: 2Sam 7:28 - firman-Mulah kebenaran

· firman-Mulah kebenaran: Kel 34:6; Yoh 17:17

Ref. Silang FULL: 2Sam 7:29 - karena berkat-Mu

· karena berkat-Mu: Bil 6:23-27