Teks -- 2 Tawarikh 2:2-18 (TB)

2:2 Dan Salomo mengerahkan tujuh puluh ribu kuli, delapan puluh ribu tukang pahat di pegunungan, dan tiga ribu enam ratus mandur untuk mengawasi mereka itu. 2:3 Lalu Salomo mengutus orang kepada Huram, raja negeri Tirus, dengan pesan: "Perbuatlah terhadap aku seperti yang kauperbuat terhadap ayahku Daud, ketika engkau mengirim kayu aras kepadanya, sehingga ia dapat mendirikan baginya suatu istana untuk tinggal di situ. 2:4 Ketahuilah, aku hendak mendirikan sebuah rumah bagi nama TUHAN, Allahku, untuk menguduskannya bagi Dia, supaya di hadapan-Nya dibakar ukupan dari wangi-wangian, tetap diatur roti sajian dan dipersembahkan korban bakaran pada waktu pagi dan pada waktu petang, pada hari-hari Sabat dan bulan-bulan baru, dan pada perayaan-perayaan yang ditetapkan TUHAN, Allah kami, sebab semuanya itu adalah kewajiban orang Israel untuk selama-lamanya. 2:5 Dan rumah yang hendak kudirikan itu harus besar, sebab Allah kami lebih besar dari segala allah. 2:6 Tetapi siapa yang mampu mendirikan suatu rumah bagi Dia, sedangkan langit, bahkan langit yang mengatasi segala langitpun tidak dapat memuat Dia? Dan siapakah aku ini, sehingga aku hendak mendirikan suatu rumah bagi Dia, kecuali sebagai tempat untuk membakar korban di hadapan-Nya? 2:7 Maka sekarang, kirimlah kepadaku seorang yang ahli mengerjakan emas, perak, tembaga, besi, kain ungu muda, kain kirmizi, kain ungu tua, dan yang juga pandai membuat ukiran, untuk membantu para ahli yang ada padaku di Yehuda dan di Yerusalem, yang telah ditunjuk ayahku Daud. 2:8 Kirim juga kepadaku kayu aras, sanobar dan cendana dari gunung Libanon, sebab aku tahu, bahwa hamba-hambamu pandai menebang pohon dari Libanon. Dalam pada itu hamba-hambaku akan membantu hamba-hambamu 2:9 untuk menyediakan bagiku sejumlah besar kayu, sebab rumah yang hendak kudirikan itu harus besar dan mentakjubkan. 2:10 Dan untuk tukang-tukang yang menebang pohon kuberikan gandum dua puluh ribu kor, jelai dua puluh ribu kor, anggur dua puluh ribu bat dan minyak dua puluh ribu bat, sebagai bahan makanan bagi hamba-hambamu itu." 2:11 Dan Huram, raja negeri Tirus, mengirim surat balasan kepada Salomo, yang berbunyi: "Karena TUHAN mengasihi umat-Nya, Ia telah mengangkat engkau menjadi raja atas mereka." 2:12 Lalu Huram melanjutkan: "Terpujilah TUHAN, Allah orang Israel, yang menjadikan langit dan bumi, karena Ia telah memberikan kepada raja Daud seorang anak yang bijaksana, penuh akal budi dan pengertian, yang akan mendirikan suatu rumah bagi TUHAN dan suatu istana kerajaan bagi dirinya sendiri! 2:13 Maka sekarang aku mengirim seorang ahli, yang penuh pengertian, yakni Huram Abi, 2:14 anak seorang perempuan dari bani Dan, sedang ayahnya orang Tirus. Ia pandai mengerjakan emas, perak, tembaga, besi, batu, kayu, kain ungu muda, kain ungu tua, lenan halus dan kain kirmizi, dan juga pandai membuat segala jenis ukiran dan segala jenis rancangan yang ditugaskan kepadanya dengan dibantu oleh ahli-ahlimu dan oleh ahli-ahli ayahmu, tuanku Daud. 2:15 Baiklah sekarang tuanku kirim kepada hamba-hamba tuanku gandum dan jelai, minyak dan anggur yang telah tuanku sebutkan itu. 2:16 Dan kami akan menebang kayu dari gunung Libanon sebanyak engkau perlukan dan membawanya kepadamu dengan rakit-rakit melalui laut sampai ke Yafo, dan engkau dapat mengangkutnya ke Yerusalem." 2:17 Lalu Salomo menghitung semua orang asing yang laki-laki yang ada di negeri Israel sama seperti yang pernah dilakukan Daud, ayahnya. Maka terdapatlah seratus lima puluh tiga ribu enam ratus orang. 2:18 Dan dari antara mereka, tujuh puluh ribu orang dijadikannya kuli, delapan puluh ribu orang tukang pahat di pegunungan, dan tiga ribu enam ratus orang mandur yang harus menyuruh orang-orang itu bekerja.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 2Taw 1:1--9:31

Mengenai riwayat hidup dan pemerintahan raja Salomo 2Tawarikh tidak menceritakan banyak, selain mengenai karyanya membangun bait Allah, dengan demikian sebetulnya diselesaikan karya Daud. Si Muwarikh melewatkan saja kegagalan dan kesalahan Salomo. Tekanan diletakkan (bab 1 dan 9) pada kekayaan dan kementerengan Salomo, yang seluruhnya hasil berkat Tuhan.

Jerusalem: 2Taw 2:4 - supaya di hadapanNya...

Semua ungkapan dan perumusan berikut melukiskan ibadat dalam bait Allah sesuai dengan nas-nas Pentateukh yang berasal dari tradisi Para Imam.

Jerusalem: 2Taw 2:7 - seseorang yang ahli...

Si Muwarikh menggabungkan Kel 35:32 serta 1Ra 7:13-15 dengan hal-hal yang diambil dari apa yang dikatakan Kel 26:1; 31:2 dst tentang pembangunan Kemah Pertemuan.

Jerusalem: 2Taw 2:8 - kayu cendana

Bdk 1Ra 10:11+. Menurut 1Raja-raja kayu itu didatangkan dari Ofir, tetapi menurut 2Tawarikh dari gunung Libanon, bdk 2Ta 9:10.

Jerusalem: 2Taw 2:10 - bahan makanan

Ini menurut terjemahan-terjemahan kuno. Dalam naskah Ibrani tertulis pukulan.

Jerusalem: 2Taw 2:17 - Lalu Salomo menghitung

Mulailah di sini kisah mengenai pembangunan bait Allah (bab 3-4) Meskipun menaruh banyak perhatian pada bait Allah, namun si Muwarikh sangat meringkaskan kisah yang tercantum dalam 1Raja-raja. Iapun di sana sini merubah beberapa hal dan angka. Si Muwarikh mempunyai minat lebih besar terhadap ibadat dari pada terhadap bangunan. Maklumlah si Muwarikh hanya mengenai bait Allah yang dibangun sesudah masa pembuangan dan yang bangunannya memang tidak seberapa dibandingkan dengan bait Allah dahulu.

Ende: 2Taw 2:2-16

Ada gunanja untuk membandingkan teks ini dengan teks sedjadjar dalam Kitab Radja².

Ende: 2Taw 2:6

Anggapan jang sangat halus mengenai Allah dirumuskan disini. Allah tidak terikat pada Bait-Allah, jang bukan rumahNja, tempat tinggal tetap. Bait-Allah adalah hanja tempat untuk memudja Allah (aj.3)(2Ta 2:3).

Endetn: 2Taw 2:9 - bekal

diperbaiki menurut terdjemahan² kuno. Tertulis: "pukulan²".

Ref. Silang FULL: 2Taw 2:2 - mengawasi mereka

· mengawasi mereka: 2Taw 10:4

Ref. Silang FULL: 2Taw 2:3 - kepada Huram // kayu aras

· kepada Huram: 2Sam 5:11; [Lihat FULL. 2Sam 5:11]

· kayu aras: 1Taw 14:1; [Lihat FULL. 1Taw 14:1]

Ref. Silang FULL: 2Taw 2:4 - sebuah rumah // dibakar ukupan // diatur roti // korban bakaran // hari-hari Sabat // bulan-bulan baru

· sebuah rumah: Ul 12:5; [Lihat FULL. Ul 12:5]

· dibakar ukupan: Kel 30:7; [Lihat FULL. Kel 30:7]

· diatur roti: Kel 25:30

· korban bakaran: Kel 29:42; 2Taw 13:11; 29:28

· hari-hari Sabat: Im 23:38; [Lihat FULL. Im 23:38]

· bulan-bulan baru: Bil 28:14; [Lihat FULL. Bil 28:14]

Ref. Silang FULL: 2Taw 2:5 - harus besar // segala allah

· harus besar: 1Taw 22:5

· segala allah: Kel 12:12; [Lihat FULL. Kel 12:12]; 1Taw 16:25; [Lihat FULL. 1Taw 16:25]

Ref. Silang FULL: 2Taw 2:6 - memuat Dia // siapakah aku

· memuat Dia: 1Raj 8:27; [Lihat FULL. 1Raj 8:27]; Yer 23:24

· siapakah aku: Kel 3:11; [Lihat FULL. Kel 3:11]

Ref. Silang FULL: 2Taw 2:7 - para ahli

· para ahli: Kel 35:31; [Lihat FULL. Kel 35:31]; 1Taw 22:16

Ref. Silang FULL: 2Taw 2:10 - dan minyak

· dan minyak: Ezr 3:7

Ref. Silang FULL: 2Taw 2:11 - Tuhan mengasihi

· Tuhan mengasihi: 1Raj 10:9; 2Taw 9:8

Ref. Silang FULL: 2Taw 2:12 - dan bumi

· dan bumi: Neh 9:6; Mazm 8:4; 33:6; 96:5; 102:26; 146:6

Ref. Silang FULL: 2Taw 2:13 - Huram Abi

· Huram Abi: 1Raj 7:13; [Lihat FULL. 1Raj 7:13]

Ref. Silang FULL: 2Taw 2:14 - bani Dan // Ia pandai // kain ungu

· bani Dan: Kel 31:6; [Lihat FULL. Kel 31:6]

· Ia pandai: Kel 35:31; [Lihat FULL. Kel 35:31]

· kain ungu: Kel 35:35

Ref. Silang FULL: 2Taw 2:15 - jelai, minyak

· jelai, minyak: Ezr 3:7

Ref. Silang FULL: 2Taw 2:16 - ke Yafo

· ke Yafo: Yos 19:46; [Lihat FULL. Yos 19:46]; Yun 1:3

Ref. Silang FULL: 2Taw 2:17 - orang asing // sama seperti

· orang asing: 1Taw 22:2

· sama seperti: 2Sam 24:2; [Lihat FULL. 2Sam 24:2]

Ref. Silang FULL: 2Taw 2:18 - orang dijadikannya

· orang dijadikannya: 1Taw 22:2; 2Taw 8:8

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: 2Taw 2:6

1Raj 8:17, 2Taw 6:18

Ref. Silang TB: 2Taw 2:6

1Raj 8:27, 2Taw 6:18