Teks -- Ezra 6:1-12 (TB)

6:1 Sesudah itu atas perintah raja Darius diadakanlah penyelidikan di perbendaharaan di Babel, di tempat naskah-naskah disimpan. 6:2 Kemudian di Ahmeta, benteng yang di propinsi Media, didapati sebuah gulungan, yang isinya sebagai berikut: "Piagam: 6:3 Pada tahun pertama zaman raja Koresh dikeluarkanlah perintah oleh raja Koresh: Mengenai rumah Allah di Yerusalem. Rumah itu haruslah dibangun kembali sebagai tempat orang mempersembahkan korban sembelihan dan korban api-apian; haruslah tingginya enam puluh hasta dan lebarnya enam puluh hasta. 6:4 Dan haruslah dipasang tiga lapis batu besar-besar dan satu lapis kayu. Biayanya harus dibayar dari perbendaharaan kerajaan. 6:5 Dan juga perlengkapan emas dan perak rumah Allah yang diambil oleh Nebukadnezar dari bait suci yang di Yerusalem dan dibawa ke Babel itu haruslah dikembalikan, supaya kembali pula ke dalam bait suci yang di Yerusalem, ke tempatnya yang semula; dan engkau haruslah menaruhnya di dalam rumah Allah." 6:6 "Oleh sebab itu, hai Tatnai, bupati daerah seberang sungai Efrat, dan Syetar-Boznai serta rekan-rekanmu, para punggawa daerah seberang sungai Efrat, hendaklah kamu menjauhkan diri dari sana. 6:7 Biarkanlah pekerjaan membangun rumah Allah itu. Bupati dan para tua-tua orang Yahudi boleh membangun rumah Allah itu di tempatnya yang semula. 6:8 Lagipula telah dikeluarkan perintah olehku tentang apa yang harus kamu perbuat terhadap para tua-tua orang Yahudi mengenai pembangunan rumah Allah itu, yakni dari pada penghasilan kerajaan, dari pada upeti daerah seberang sungai Efrat, haruslah dengan seksama dan dengan tidak bertangguh diberi biaya kepada orang-orang itu. 6:9 Dan apa yang diperlukan, yakni lembu jantan muda, domba jantan, anak domba untuk korban bakaran bagi Allah semesta langit, juga gandum, garam, anggur dan minyak, menurut petunjuk para imam yang di Yerusalem, semuanya itu harus diberikan kepada mereka hari demi hari tanpa kelalaian, 6:10 supaya mereka selalu mempersembahkan korban yang menyenangkan kepada Allah semesta langit dan mendoakan raja serta anak-anaknya. 6:11 Selanjutnya telah dikeluarkan perintah olehku, supaya setiap orang yang melanggar keputusan ini, akan dicabut sebatang tiang dari rumahnya, untuk menyulakannya pada ujung tiang itu dan supaya rumahnya dijadikan reruntuhan oleh karena hal itu. 6:12 Maka Allah, yang sudah membuat nama-Nya diam di sana, biarlah Ia merobohkan setiap raja dan setiap bangsa, yang mengacungkan tangan untuk melanggar keputusan ini dan membinasakan rumah Allah yang di Yerusalem itu. Aku, Darius, yang mengeluarkan perintah ini. Hendaklah itu dilakukan dengan seksama."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Ezr 6:1 - di Babel

Babel dapat berarti: seluruh kerajaan Persia, bdk "Koresy raja negeri Babel", Ezr 5:13. Raja bergilir berkediaman di Babel, Susa dan Ekbatana (Ahmeta), di mana piagam itu ditemukan.

Jerusalem: Ezr 6:3 - haruslah tingginya...

Ayat ini ternyata rusak. Tidak dikatakan apa-apa mengenai panjangnya bait Allah yang mesti dibangun dan ukuran-ukuran yang disebut kurang masuk akal. Mengenai "piagam" itu bdk Ezr 1:4+.

Jerusalem: Ezr 6:4 - tiga lapis...

Bdk Ezr 5:8. Juga bait Allah dahulu dibangun dengan cara demikian; 1Ra 7:9-12.

Jerusalem: Ezr 6:5 - engkau haruslah menaruhnya

Dalam terjemahan-terjemahan kuno terbaca: haruslah ditaruh.

Jerusalem: Ezr 6:7 - Bupati

Dalam 3Ezr 6:22 terbaca: bupati Yehuda.

Jerusalem: Ezr 6:10 - mendoakan raja

Doa bagi raja-raja kafir juga dianjurkan dalam Yer 9:7; Bar 1:10-11; 1Ma 7:33. Bdk Rom 13:1-7; 1Pe 2:13-17.

Ende: Ezr 6:1

Radja Cyrus pada musim dingin berkediaman dikota Babel, pada musim semi dikota Susa dan musim panas dikota Ekbatana (Hamadan). Karena itu orang harus mentjari surat itu dalam arsip kota itu masing².

Naskah penetapan Cyrus itu dikutip dalam ajat² jang berikut dan berbentuk "protokol".

Ende: Ezr 6:4

Maknanja tidak terang, jakni: apakah ada lapisan batu berganti dengan lapisan kaju dalam tembok, atau tembok batu jang dilapisi dengan kaju.

Ende: Ezr 6:6-12

Ajat² ini memuat surat balasan radja Darios kepada pegawai²nja di Palestina dan dengan surat ini penetapan Cyrus diulangi.

Endetn: Ezr 6:1 - chazanah surat² piagam

Kedua kata ini dalam naskah Hibrani tertukar (chazanah-rumah harta benda).

Endetn: Ezr 6:3 - kurban api

diperbaiki menurut kiraan (III Esr 6:23). Tertulis: "dasar²nja".

Endetn: Ezr 6:4 - satu

diperbaiki menurut dua naskah Hibrani dan terdjemahan Junani. Tertulis: "(kaju) baru".

Ref. Silang FULL: Ezr 6:1 - di perbendaharaan

· di perbendaharaan: Ezr 4:15; [Lihat FULL. Ezr 4:15]

Ref. Silang FULL: Ezr 6:3 - haruslah dibangun

· haruslah dibangun: Ezr 3:10; [Lihat FULL. Ezr 3:10]; Hag 2:4

Ref. Silang FULL: Ezr 6:4 - tiga lapis // dari perbendaharaan

· tiga lapis: 1Raj 6:36; [Lihat FULL. 1Raj 6:36]

· dari perbendaharaan: Ezr 6:8; Ezr 7:20

Ref. Silang FULL: Ezr 6:5 - perlengkapan emas // rumah Allah

· perlengkapan emas: 1Taw 29:2; [Lihat FULL. 1Taw 29:2]

· rumah Allah: Ezr 1:7; [Lihat FULL. Ezr 1:7]

Ref. Silang FULL: Ezr 6:6 - hai Tatnai // dan Syetar-Boznai

· hai Tatnai: Ezr 5:3

· dan Syetar-Boznai: Ezr 5:3

Ref. Silang FULL: Ezr 6:8 - pada penghasilan // pada upeti

· pada penghasilan: Ezr 6:4; [Lihat FULL. Ezr 6:4]

· pada upeti: 1Sam 9:20; [Lihat FULL. 1Sam 9:20]

Ref. Silang FULL: Ezr 6:9 - korban bakaran

· korban bakaran: Im 1:3,10

Ref. Silang FULL: Ezr 6:10 - serta anak-anaknya

· serta anak-anaknya: Ezr 7:23; 1Tim 2:1-2

Ref. Silang FULL: Ezr 6:11 - untuk menyulakannya // dijadikan reruntuhan

· untuk menyulakannya: Ul 21:22-23; [Lihat FULL. Ul 21:22]; [Lihat FULL. Ul 21:23]; Est 2:23; 5:14; 9:14

· dijadikan reruntuhan: Ezr 7:26; Dan 2:5; 3:29

Ref. Silang FULL: Ezr 6:12 - di sana // Aku, Darius

· di sana: Kel 20:24; [Lihat FULL. Kel 20:24]; Ul 12:5; [Lihat FULL. Ul 12:5]; 2Taw 6:2; [Lihat FULL. 2Taw 6:2]

· Aku, Darius: Ezr 6:14