Teks -- Hosea 5:1-5 (TB)

Ancaman terhadap Israel serta pemimpin-pemimpinnya

5:1 Dengarlah ini, hai para imam, perhatikanlah, hai kaum Israel, dan pasanglah telinga, hai keluarga raja! Sebab mengenai kamulah penghukuman itu, karena kamu telah menjadi perangkap bagi Mizpa, dan jaring yang dikembangkan di atas gunung Tabor, 5:2 dan lobang yang dikeruk di lembah Sitim, maka Aku ini akan menghajar mereka sekalian. 5:3 Aku ini mengenal Efraim, dan Israel tidaklah tersembunyi bagi-Ku, sebab engkau telah berzinah, hai Efraim; dan Israel telah menajiskan diri. 5:4 Perbuatan-perbuatan mereka tidak mengizinkan mereka berbalik kepada Allah mereka, sebab roh perzinahan ada di antara mereka, dan mereka tidak mengenal TUHAN. 5:5 Kecongkakan Israel menjadi saksi terhadap dirinya sendiri; Efraim akan tergelincir jatuh oleh kesalahannya sendiri, dan bersama-sama mereka juga Yehuda.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Hos 5:1 - KAMU TELAH MENJADI PERANGKAP.

Nas : Hos 5:1

Umat itu dijebak ke dalam penyembahan berhala oleh para pemimpin politik dan agama yang seharusnya menuntun mereka kepada Tuhan.

Jerusalem: Hos 5:1 - Mizpa

Dalam Alkitab disebut beberapa tempat yang bernama Mizpa. Tidak jelas mana yang dimaksudkan di sini. Pastilah tempat itu sebuah tempat beribadah, sama seperti gunung Tabor. Para petugas tempat-tempat kudus itu telah menyesatkan rakyat dengan mengajak mereka memuja dewa-dewa setempat. Larik pertama ayat ini dapat diterjemahkan sbb: Sebab kamulah wajib menegakkan hukum, tetapi... Bdk Mik 3:1.

Jerusalem: Hos 5:2 - lembah Sitim

bdk Yos 2:1+. boleh jadi larik ini menyinggung peristiwa Baal-Peor, bdk Hos 9:10; Bil 25.

Jerusalem: Hos 5:4

Bdk Yer 13:23.

Ende: Hos 5:1 - keluarga Israil

disini berarti: pemimpin Israil, sedjadjar dengan imam dan radja.

Ende: Hos 5:1 - Mispa dan Tabor

rupa²nja tempat sutji. Atas budjukan pemimpin²nja rakjat pergi kesana dan dengan demikianlah murtad daripada Jahwe (djaring, Iapun, pelubang)(Hos 5:2)adalah ibarat kebinasaan jang disediakan oleh pemimpin² dan radja, jang sesat(Hos 5:2).

Ende: Hos 5:5

Kesombongan Israil, jaitu ibadahnja jang meriah bagi Jahwe tapi bertjorak kafir djua. Israil berbangga atas ibadah jang buruk itu.

Endetn: Hos 5:2 - pelubang... jang sesat

diperbaiki menurut kiraan. Naskah Hibrani tidak dapat diartikan (perbantaian didalamkan sesatan?)

Endetn: Hos 5:2 - Kusiksa

diperbaiki. Tertulis: "Akulah siksaan".

Endetn: Hos 5:3 - engkau

diperbaiki, Tertulis: "sekarang (engkau dst.)".

Endetn: Hos 5:5

Ditinggalkan: "Israil dan".

Ref. Silang FULL: Hos 5:1 - kamulah penghukuman // menjadi perangkap // dan jaring

· kamulah penghukuman: Ayub 10:2; [Lihat FULL. Ayub 10:2]

· menjadi perangkap: Hos 6:9; 9:8

· dan jaring: Yer 5:26; [Lihat FULL. Yer 5:26]

Ref. Silang FULL: Hos 5:2 - yang dikeruk // menghajar mereka

· yang dikeruk: Hos 4:2; [Lihat FULL. Hos 4:2]

· menghajar mereka: Hos 9:15

Ref. Silang FULL: Hos 5:3 - tidaklah tersembunyi // menajiskan diri

· tidaklah tersembunyi: Am 5:12

· menajiskan diri: Yeh 23:7; [Lihat FULL. Yeh 23:7]; Hos 1:2; [Lihat FULL. Hos 1:2]; Hos 6:10

Ref. Silang FULL: Hos 5:4 - mereka berbalik // roh perzinahan // tidak mengenal

· mereka berbalik: Hos 7:10

· roh perzinahan: Hos 4:11; [Lihat FULL. Hos 4:11]

· tidak mengenal: Yer 4:22; [Lihat FULL. Yer 4:22]; Hos 4:6; [Lihat FULL. Hos 4:6]

Ref. Silang FULL: Hos 5:5 - menjadi saksi // akan tergelincir // bersama-sama mereka

· menjadi saksi: Yes 3:9; [Lihat FULL. Yes 3:9]; Yer 2:19; [Lihat FULL. Yer 2:19]; Hos 7:10

· akan tergelincir: Yeh 14:7; [Lihat FULL. Yeh 14:7]

· bersama-sama mereka: Hos 14:2