Teks -- Kejadian 46:2-34 (TB)

46:2 Berfirmanlah Allah kepada Israel dalam penglihatan waktu malam: "Yakub, Yakub!" Sahutnya: "Ya, Tuhan." 46:3 Lalu firman-Nya: "Akulah Allah, Allah ayahmu, janganlah takut pergi ke Mesir, sebab Aku akan membuat engkau menjadi bangsa yang besar di sana. 46:4 Aku sendiri akan menyertai engkau pergi ke Mesir dan tentulah Aku juga akan membawa engkau kembali; dan tangan Yusuflah yang akan mengatupkan kelopak matamu nanti." 46:5 Lalu berangkatlah Yakub dari Bersyeba, dan anak-anak Israel membawa Yakub, ayah mereka, beserta anak dan isteri mereka, dan mereka menaiki kereta yang dikirim Firaun untuk menjemputnya. 46:6 Mereka membawa juga ternaknya dan harta bendanya, yang telah diperoleh mereka di tanah Kanaan, lalu tibalah mereka di Mesir, yakni Yakub dan seluruh keturunannya bersama-sama dengan dia. 46:7 Anak-anak dan cucu-cucunya laki-laki dan perempuan, seluruh keturunannya dibawanyalah ke Mesir. 46:8 Inilah nama-nama bani Israel yang datang ke Mesir, yakni Yakub beserta keturunannya. Anak sulung Yakub ialah Ruben. 46:9 Anak-anak Ruben ialah Henokh, Palu, Hezron dan Karmi. 46:10 Anak-anak Simeon ialah Yemuel, Yamin, Ohad, Yakhin dan Zohar serta Saul, anak seorang perempuan Kanaan. 46:11 Anak-anak Lewi ialah Gerson, Kehat dan Merari. 46:12 Anak-anak Yehuda ialah Er, Onan, Syela, Peres dan Zerah; tetapi Er dan Onan mati di tanah Kanaan; dan anak-anak Peres ialah Hezron dan Hamul. 46:13 Anak-anak Isakhar ialah Tola, Pua, Ayub dan Simron. 46:14 Anak-anak Zebulon ialah Sered, Elon dan Yahleel. 46:15 Itulah keturunan Lea, yang melahirkan bagi Yakub di Padan-Aram anak-anak lelaki serta Dina juga, anaknya yang perempuan. Jadi seluruhnya, laki-laki dan perempuan, berjumlah tiga puluh tiga jiwa. 46:16 Anak-anak Gad ialah Zifyon, Hagi, Syuni, Ezbon, Eri, Arodi dan Areli. 46:17 Anak-anak Asyer ialah Yimna, Yiswa, Yiswi dan Beria; Serah ialah saudara perempuan mereka; dan anak-anak Beria ialah Heber dan Malkiel. 46:18 Itulah keturunan Zilpa, yakni hamba perempuan yang telah diberikan Laban kepada Lea, anaknya perempuan, dan yang melahirkan anak-anak bagi Yakub; seluruhnya enam belas jiwa. 46:19 Anak-anak Rahel, isteri Yakub, ialah Yusuf dan Benyamin. 46:20 Bagi Yusuf lahir Manasye dan Efraim di tanah Mesir, yang dilahirkan baginya oleh Asnat, anak perempuan Potifera, imam di On. 46:21 Anak-anak Benyamin ialah Bela, Bekher, Asybel, Gera, Naaman, Ehi, Rosh, Mupim, Hupim dan Ared. 46:22 Itulah keturunan Rahel, yang telah lahir bagi Yakub, seluruhnya berjumlah empat belas jiwa. 46:23 Anak Dan ialah Husim. 46:24 Anak-anak Naftali ialah Yahzeel, Guni, Yezer dan Syilem. 46:25 Itulah keturunan Bilha, yakni hamba perempuan yang diberikan Laban kepada Rahel, anaknya yang perempuan dan yang melahirkan anak-anak itu bagi Yakub -- seluruhnya berjumlah tujuh jiwa. 46:26 Semua orang yang tiba di Mesir bersama-sama dengan Yakub, yakni anak-anak kandungnya, dengan tidak terhitung isteri anak-anaknya, seluruhnya berjumlah enam puluh enam jiwa. 46:27 Anak-anak Yusuf yang lahir baginya di Mesir ada dua orang. Jadi keluarga Yakub yang tiba di Mesir, seluruhnya berjumlah tujuh puluh jiwa. 46:28 Yakub menyuruh Yehuda berjalan lebih dahulu mendapatkan Yusuf, supaya Yusuf datang ke Gosyen menemui ayahnya. Sementara itu sampailah mereka ke tanah Gosyen. 46:29 Lalu Yusuf memasang keretanya dan pergi ke Gosyen, mendapatkan Israel, ayahnya. Ketika ia bertemu dengan dia, dipeluknyalah leher ayahnya dan lama menangis pada bahunya. 46:30 Berkatalah Israel kepada Yusuf: "Sekarang bolehlah aku mati, setelah aku melihat mukamu dan mengetahui bahwa engkau masih hidup." 46:31 Kemudian berkatalah Yusuf kepada saudara-saudaranya dan kepada keluarga ayahnya itu: "Aku mau menghadap Firaun dan memberitahukan kepadanya: Saudara-saudaraku dan keluarga ayahku, yang tinggal di tanah Kanaan, telah datang kepadaku; 46:32 orang-orang itu gembala kambing domba, sebab mereka itu pemelihara ternak, dan kambing dombanya, lembu sapinya dan segala miliknya telah dibawa mereka. 46:33 Apabila Firaun memanggil kamu dan bertanya: Apakah pekerjaanmu? 46:34 maka jawablah: Hamba-hambamu ini pemelihara ternak, sejak dari kecil sampai sekarang, baik kami maupun nenek moyang kami -- dengan maksud supaya kamu boleh diam di tanah Gosyen." -- Sebab segala gembala kambing domba adalah suatu kekejian bagi orang Mesir.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Kej 46:3 - AKULAH ALLAH ... JANGANLAH TAKUT.

Nas : Kej 46:3

Allah sekali lagi berjanji untuk menyertai Yakub dan keturunannya, sambil mengulangi janji bahwa keturunan Yakub akan menjadi bangsa yang besar dan bahwa mereka akan kembali ke Kanaan. Kita semua membutuhkan kepastian akan kasih, perhatian, dan kehadiran Allah selama hidup di bumi ini dan mengalami berbagai kesulitan dan keputusan yang tidak dapat dielakkan di dunia yang berdosa ini. Jikalau saudara sungguh-sungguh berusaha mengikut Tuhan, saudara berhak untuk memohon Allah menegaskan kembali kasih dan bimbingan-Nya di dalam kehidupan saudara (bd. Yoh 1:12-13).

Full Life: Kej 46:26 - ENAM PULUH ENAM JIWA.

Nas : Kej 46:26

Enam puluh enam jiwa adalah jumlah orang yang pergi ke Mesir bersama Yakub. Jumlah tujuh puluh dalam ayat Kej 46:27 mengikusertakan Yusuf, kedua putranya dan Yakub sendiri. Kis 7:14 memberikan jumlah tujuh puluh lima orang, jadi termasuk juga cucu-cucu Yusuf.

Full Life: Kej 46:34 - GEMBALA KAMBING DOMBA ADALAH SUATU KEKEJIAN.

Nas : Kej 46:34

Pekerjaan utama keluarga Yakub adalah gembala. Secara tradisional orang Mesir sangat meremehkan gembala. Permusuhan ini membantu orang Israel untuk tetap terpisah dari orang Mesir dan cara hidup mereka (bd. Kej 43:32;

lihat cat. --> Kej 45:10).

[atau ref. Kej 45:10]

Jerusalem: Kej 46:1-7

Ceritera ini menggabungkan dua tradisi. Menurut tradisi Yahwista Israel berangkat dari Hebron di mana berada menurut Kej 37:14 (tradisi Yahwista); menurut tradisi Elohista Yakub berangkat dari Bersyeba.

Jerusalem: Kej 46:2 - penglihatan waktu malam

Ini penampakan Allah yang terakhir di zaman para bapa bangsa. Allah menyuruh Yakub berangkat ke negeri Mesir (Kej 46:4 menyinggung juga keluaran Israel kelak), seperti Ia pernah menyuruh Abraham pergi ke negeri Kanaan, Kej 12:1.

Jerusalem: Kej 46:8-27

Daftar silsilah ini disisipkan oleh pengubahan dari kalangan Para Imam. Aslinya daftar ini tidak bersangkutan dengan perginya Yakub ke negeri Mesir.

Jerusalem: Kej 46:28 - datang ke ....

Terjemahan ini tidak pasti.

Jerusalem: Kej 46:34 - Sebab segala ....

Kalimat ini agaknya sebuah sisipan, sebab kurang sesuai dengan nasehat Yusuf, Kej 46:33-34. Ada yang berpendapat bahwa catatan ini mengungkapkan rasa benci orang Mesir kepada bangsa Hiksos. Kata ini, katanya, berarti: gembala. Tetapi keterangan atas nama Hiksos itu baru muncul di zaman Yunani.

Ende: Kej 46:4

Dalam penampakan terachir pada djaman para Bapa bangsa ini Tuhan mempermaklumkan, bahwa ditanah Mesir keluarga Jakub akan berkembang mendjadi bangsa jang besar. Lagi pula samar-samar ditundjukkan, bahwa djenazah Jakub nanti akan diangkut ketanah Kanaan (lihat Kej 50:7), dan bahwa keturunannja kelak akan pulang kesana. (Exodus: pengungsian dari Mesir ke tanah Kanaan).

Ende: Kej 46:8

Silsilah jang berikut ini berasal dari tradisi P, dan menjebutkan keturunan-keturunan kedua-belas para Bapa bangsa menurut tradisi jang baru kemudian terudjudkan (perhatikan persamaan dengan Bil 26:5) dsl. Bilangan "tudjuhpuluh" adalah bilangan konvensionil, suatu istilah jang berarti: djumlah jang agak besar; seperti misalnja sekarang orang menggunakan istilah "ratusan" (Lihat Kel 1:5) dan Ula 10:22). Untuk mentjapai djumlah "tudjuhpuluh" ini, djuga Jusuf dan putera-puteranja ikut terhitung, meskipun mereka ini tidak termasuk golongan jang berpindah ketanah Mesir. Djuga terhitungnja kesepuluh putera Benjamim (ajat 21) (Kej 46:21) sebetulnja tidak sesuai dengan situasi ini; disini pengarang menggunakan daftar silsilah jang baru tersusun kemudian.

Ende: Kej 46:34

Gosjen adalah daerah perbatasan, terletak diluar bagian delta bengawan Nil jang didiami oleh bangsa Mesir. Jusuf menduga sebelumnja, bahwa Parao akan bersedia menjerahkan daerah jang letaknja agak tersendiri ini kepada keturunan Israel.

Sumber-sumber sedjarah lainnja tidak menjebutkan, bahwa bangsa Mesir tidak menjukai gembala-gemala. Tetapi suku-suku gembala jang selalu mengembara memang dianggap kurang beradab, dan kadang-kadang djuga merupakan antjaman bagi daerah-daerah perbatasan.

Endetn: Kej 46:2 - penglihatan

demikian Junani, Syr. Tertulis: "penglihatan-penglihatan".

Endetn: Kej 46:13 - Job

Barangkali harus dibatja: "Jasjub" dengan Junani, Sam. (Lihat Bil 26:24;1Ta 7:1).

Endetn: Kej 46:28 - untuk menghadapnja

demikian Sam., Syr. Junani menulis: "untuk menemuinja". Hibrani: "untuk menundjuk djalan didepannja".

Ref. Silang FULL: Kej 46:2 - kepada Israel // waktu malam // Ya, Tuhan

· kepada Israel: Kej 17:5; [Lihat FULL. Kej 17:5]

· waktu malam: Kej 15:1; [Lihat FULL. Kej 15:1]

· Ya, Tuhan: Kej 22:1; [Lihat FULL. Kej 22:1]

Ref. Silang FULL: Kej 46:3 - Allah ayahmu // janganlah takut // ke Mesir // menjadi bangsa // di sana

· Allah ayahmu: Kej 28:13; [Lihat FULL. Kej 28:13]

· janganlah takut: Kej 15:1; [Lihat FULL. Kej 15:1]

· ke Mesir: Kej 26:2

· menjadi bangsa: Kej 12:2; [Lihat FULL. Kej 12:2]

· di sana: Kel 1:7

Ref. Silang FULL: Kej 46:4 - engkau kembali // kelopak matamu

· engkau kembali: Kej 15:16; [Lihat FULL. Kej 15:16]; Kej 28:13; [Lihat FULL. Kej 28:13]

· kelopak matamu: Kej 46:29; Kej 45:14-15; 50:1

Ref. Silang FULL: Kej 46:5 - dari Bersyeba // anak-anak Israel // menaiki kereta

· dari Bersyeba: Kej 21:14; [Lihat FULL. Kej 21:14]

· anak-anak Israel: Kej 46:1

· menaiki kereta: Kej 45:19; [Lihat FULL. Kej 45:19]

Ref. Silang FULL: Kej 46:6 - harta bendanya // telah diperoleh // di Mesir

· harta bendanya: Kej 45:20; [Lihat FULL. Kej 45:20]

· telah diperoleh: Kej 12:5; [Lihat FULL. Kej 12:5]

· di Mesir: Bil 20:15; Ul 26:5; Yos 24:4; Mazm 105:23; Yes 52:4; Kis 7:15

Ref. Silang FULL: Kej 46:7 - seluruh keturunannya // ke Mesir

· seluruh keturunannya: Kej 46:6; Kej 45:10

· ke Mesir: Kej 13:10

Ref. Silang FULL: Kej 46:8 - bani Israel // Anak sulung

· bani Israel: Kej 35:26; [Lihat FULL. Kej 35:26]; Kel 1:1; Bil 26:4

· Anak sulung: Kej 29:32; [Lihat FULL. Kej 29:32]

Ref. Silang FULL: Kej 46:9 - Anak-anak Ruben // Henokh, Palu // dan Karmi

· Anak-anak Ruben: Kel 6:14; Bil 1:20; 26:7; 1Taw 5:3

· Henokh, Palu: Bil 26:5; 1Taw 5:3

· dan Karmi: Bil 26:6

Ref. Silang FULL: Kej 46:10 - Anak-anak Simeon // ialah Yemuel // dan Zohar

· Anak-anak Simeon: Kej 29:33; [Lihat FULL. Kej 29:33]; Bil 26:14

· ialah Yemuel: Kel 6:15; Bil 26:12

· dan Zohar: Bil 26:13

Ref. Silang FULL: Kej 46:11 - Anak-anak Lewi // ialah Gerson // Kehat // dan Merari

· Anak-anak Lewi: Kej 29:34; [Lihat FULL. Kej 29:34]; Bil 3:17; [Lihat FULL. Bil 3:17]

· ialah Gerson: Kel 6:15; Bil 3:21; 4:38

· Kehat: Kel 6:15; Bil 3:27; 1Taw 23:12

· dan Merari: Kel 6:18; Bil 3:20,33; 4:29; 26:57; 1Taw 6:19

Ref. Silang FULL: Kej 46:12 - Anak-anak Yehuda // ialah Er // Onan // Syela, Peres // dan Zerah // tanah Kanaan // anak-anak Peres // dan Hamul

· Anak-anak Yehuda: Kej 29:35; [Lihat FULL. Kej 29:35]

· ialah Er: Kej 38:3; [Lihat FULL. Kej 38:3]

· Onan: Kej 38:4; [Lihat FULL. Kej 38:4]

· Syela, Peres: Kej 38:29; [Lihat FULL. Kej 38:29]

· dan Zerah: Kej 38:30; [Lihat FULL. Kej 38:30]

· tanah Kanaan: Kej 38:7; [Lihat FULL. Kej 38:7]; Bil 26:19

· anak-anak Peres: 1Taw 2:5; Mat 1:3

· dan Hamul: Bil 26:21

Ref. Silang FULL: Kej 46:13 - Anak-anak Isakhar // Tola, Pua // Ayub

· Anak-anak Isakhar: Kej 30:18; [Lihat FULL. Kej 30:18]

· Tola, Pua: Bil 26:23; Hak 10:1; 1Taw 7:1

· Ayub: Bil 26:24

Ref. Silang FULL: Kej 46:14 - Anak-anak Zebulon

· Anak-anak Zebulon: Kej 30:20; [Lihat FULL. Kej 30:20]

Ref. Silang FULL: Kej 46:15 - di Padan-Aram // serta Dina

· di Padan-Aram: Kej 25:20; [Lihat FULL. Kej 25:20]; Kej 29:31-35

· serta Dina: Kej 30:21; [Lihat FULL. Kej 30:21]

Ref. Silang FULL: Kej 46:16 - Anak-anak Gad // ialah Zifyon

· Anak-anak Gad: Kej 30:11; [Lihat FULL. Kej 30:11]; Bil 1:25; [Lihat FULL. Bil 1:25]

· ialah Zifyon: Bil 26:15

Ref. Silang FULL: Kej 46:17 - Anak-anak Asyer

· Anak-anak Asyer: Kej 30:13; [Lihat FULL. Kej 30:13]

Ref. Silang FULL: Kej 46:18 - keturunan Zilpa // kepada Lea

· keturunan Zilpa: Kej 30:10; [Lihat FULL. Kej 30:10]

· kepada Lea: Kej 16:1; [Lihat FULL. Kej 16:1]

Ref. Silang FULL: Kej 46:19 - Anak-anak Rahel // dan Benyamin

· Anak-anak Rahel: Kej 29:6; [Lihat FULL. Kej 29:6]

· dan Benyamin: Kej 44:27

Ref. Silang FULL: Kej 46:20 - Bagi Yusuf // lahir Manasye // dan Efraim // di On

· Bagi Yusuf: Bil 26:28-37

· lahir Manasye: Kej 41:51; [Lihat FULL. Kej 41:51]

· dan Efraim: Kej 41:52; [Lihat FULL. Kej 41:52]

· di On: Kej 41:45; [Lihat FULL. Kej 41:45]

Ref. Silang FULL: Kej 46:21 - Anak-anak Benyamin // dan Ared

· Anak-anak Benyamin: Bil 26:38-41; 1Taw 7:6-12; 8:1

· dan Ared: Bil 26:40; 1Taw 8:3

Ref. Silang FULL: Kej 46:22 - keturunan Rahel

· keturunan Rahel: Kej 29:6; [Lihat FULL. Kej 29:6]

Ref. Silang FULL: Kej 46:23 - Anak Dan // ialah Husim

· Anak Dan: Kej 30:6; [Lihat FULL. Kej 30:6]

· ialah Husim: Bil 26:42

Ref. Silang FULL: Kej 46:24 - Anak-anak Naftali

· Anak-anak Naftali: Kej 30:8; [Lihat FULL. Kej 30:8]

Ref. Silang FULL: Kej 46:25 - keturunan Bilha // kepada Rahel // tujuh jiwa

· keturunan Bilha: Kej 30:8

· kepada Rahel: Kej 24:61; [Lihat FULL. Kej 24:61]

· tujuh jiwa: Kej 46:5-7; Kel 1:5; Ul 10:22

Ref. Silang FULL: Kej 46:27 - di Mesir // Mesir, seluruhnya

· di Mesir: Kej 41:45; [Lihat FULL. Kej 41:45]

· Mesir, seluruhnya: Kej 34:30; [Lihat FULL. Kej 34:30]; Kis 7:14

Ref. Silang FULL: Kej 46:28 - menyuruh Yehuda // ke Gosyen

· menyuruh Yehuda: Kej 43:3; [Lihat FULL. Kej 43:3]

· ke Gosyen: Kej 45:10; [Lihat FULL. Kej 45:10]

Ref. Silang FULL: Kej 46:29 - memasang keretanya // mendapatkan Israel // dan lama // menangis

· memasang keretanya: Kej 41:43; [Lihat FULL. Kej 41:43]

· mendapatkan Israel: Kej 46:1,30; Kej 32:28; [Lihat FULL. Kej 32:28]; Kej 47:29,31

· dan lama: Kej 46:4; [Lihat FULL. Kej 46:4]; Luk 15:20

· menangis: Kej 29:11; [Lihat FULL. Kej 29:11]

Ref. Silang FULL: Kej 46:30 - Berkatalah Israel // masih hidup

· Berkatalah Israel: Kej 46:29; [Lihat FULL. Kej 46:29]

· masih hidup: Kej 44:28; [Lihat FULL. Kej 44:28]

Ref. Silang FULL: Kej 46:31 - tanah Kanaan // datang kepadaku

· tanah Kanaan: Kej 42:13; [Lihat FULL. Kej 42:13]

· datang kepadaku: Kej 45:10; [Lihat FULL. Kej 45:10]

Ref. Silang FULL: Kej 46:32 - itu gembala // pemelihara ternak // segala miliknya

· itu gembala: Kej 47:3

· pemelihara ternak: Kej 37:2; [Lihat FULL. Kej 37:2]

· segala miliknya: Kej 45:20; [Lihat FULL. Kej 45:20]

Ref. Silang FULL: Kej 46:33 - Apakah pekerjaanmu

· Apakah pekerjaanmu: Kej 47:3

Ref. Silang FULL: Kej 46:34 - jawablah: Hamba-hambamu // moyang kami // boleh diam // tanah Gosyen // orang Mesir

· jawablah: Hamba-hambamu: Kej 42:11; [Lihat FULL. Kej 42:11]

· moyang kami: Kej 47:3

· boleh diam: Kej 34:10; [Lihat FULL. Kej 34:10]

· tanah Gosyen: Kej 45:10; [Lihat FULL. Kej 45:10]

· orang Mesir: Kej 43:32; [Lihat FULL. Kej 43:32]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Kej 46:6

Kis 7:15

Ref. Silang BIS: Kej 46:20

Kej 41:50-52

Ref. Silang BIS: Kej 46:27

Kis 7:14

Ref. Silang TB: Kej 46:6

Kis 7:15

Ref. Silang TB: Kej 46:20

Kej 41:50-52

Ref. Silang TB: Kej 46:27

Kis 7:14