Teks -- Kisah Para Rasul 17:17 (TB)

17:17 Karena itu di rumah ibadat ia bertukar pikiran dengan orang-orang Yahudi dan orang-orang yang takut akan Allah, dan di pasar setiap hari dengan orang-orang yang dijumpainya di situ.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Kis 17:17 - di pasar

Hanya di sini Kisah para rasul dengan jelas berkata tentang pewartaan semacam itu (lih. Kis 14:7 dst).

Ende: Kis 17:17 - Atena

Kota tertua ini masih tetap pusat utama kebudajaan Junani.

Ref. Silang FULL: Kis 17:17 - rumah ibadat

· rumah ibadat: Kis 9:20; [Lihat FULL. Kis 9:20]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kis 17:17 - Oleh karena itu, ia berdebat di sinagoga dengan orang-orang Yahudi // dan dengan orang-orang yang saleh // dan di pasar setiap hari dengan mereka yang menemuinya.

Oleh karena itu, ia berdebat di sinagoga dengan orang-orang Yahudi,.... Di sini terdapat sebuah sinagoga orang Yahudi, dan ada banyak orang Yahudi yang menetap di tempat ini, maka kita membaca dalam tulisan-tulisan Yahudi ^c tentang orang-orang yang pergi dari Yerusalem ke Athena, dan dari Athena ke Yerusalem; dan dari sini dapat dijelaskan, bagaimana banyak filsuf Athena mengenal buku dan pemikiran orang Yahudi, dari mana mereka meminjam banyak hal; karena ada begitu banyak orang yang tinggal di antara mereka, dan jelas telah ada selama bertahun-tahun, serta melalui perjalanan mereka ke Mesir: dan karena ada sinagoga Yahudi di sini, rasul itu masuk ke dalamnya, sesuai dengan kebiasaannya, dan mulai berbicara dengan mereka, seperti yang biasa ia lakukan, memberitakan Injil kepada orang-orang Yahudi terlebih dahulu, dan kemudian kepada orang-orang Gentiles: dengan mereka ia berdebat, bukan tentang penyembahan berhala, atau penyembahan banyak dewa, yang mana mereka tidak terlibat; bukan juga tentang Tuhan yang satu, yang benar dan hidup, yang mereka kenal dan akui; tetapi tentang Anak Allah, tentang Mesias, membantah dan membuktikan bahwa Yesus dari Nazaret adalah dia:

dan dengan orang-orang yang saleh; yaitu, dengan orang-orang Gentiles, yang menjadi proselit ke agama Yahudi, dan menyembah Tuhan Israel bersama orang Yahudi, di sinagoga mereka, tetapi tidak tahu apa pun tentang Yesus Kristus, dan jalan keselamatan melalui-Nya:

dan di pasar setiap hari dengan mereka yang menemuinya; di mana ada kerumunan orang; dan di mana, setelah rasul itu pernah atau dua kali, orang-orang datang dengan sengaja untuk menemuinya, dan mendengarkan khotbahnya, serta berdebat dengannya tentang poin-poin dalam agama: terjemahan Suriah menyebutnya "di jalan"; dan kemudian maknanya tampaknya, bahwa ketika ia bertemu orang-orang di jalan, sehari-hari, saat ia berjalan, ia berhenti dan berbicara dengan mereka, tentang hal-hal keagamaan, dan tentang penyembahan berhala, kesia-siaan, serta superstisi mereka.