Teks -- Kisah Para Rasul 5:38 (TB)

5:38 Karena itu aku berkata kepadamu: Janganlah bertindak terhadap orang-orang ini. Biarkanlah mereka, sebab jika maksud dan perbuatan mereka berasal dari manusia, tentu akan lenyap,

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Kis 5:38-39

Ada sebuah var dalam ayat-ayat ini yang menekankan ketahiran rituil. Bunyinya sbb; ... Biarkanlah mereka dan jangan menajiskan tanganmu. Sebab jika maksud ... kamu, atau raja-raja atau penguasa-penguasa tidak akan dapat melenyapkan orang-orang ini, kalau-kalau nanti kamu melawan Allah.

Ref. Silang FULL: Kis 5:38 - akan lenyap

· akan lenyap: Mat 15:13

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kis 5:38 - Dan sekarang aku berkata kepadamu // jauhi orang-orang ini, dan biarkan mereka sendiri // karena jika nasihat ini, atau pekerjaan ini berasal dari manusia // semuanya akan sia-sia.

Dan sekarang aku berkata kepadamu,.... Inilah inti dari nasihatku mengenai pengamatan terhadap kasus-kasus ini dan yang lainnya:

jauhi orang-orang ini, dan biarkan mereka sendiri; jangan campuri urusan mereka, jangan berusaha mengambil nyawa mereka, tetapi biarkan mereka pergi dengan tenang, dan jangan mencoba menghalangi mereka, dalam apa yang mereka lakukan:

karena jika nasihat ini, atau pekerjaan ini berasal dari manusia; jika doktrin yang mereka khotbahkan adalah ciptaan manusia; atau bisnis yang mereka jalani hanyalah urusan manusia, yang dirancang oleh manusia, dan dijalankan dengan prinsip-prinsip egois, serta pandangan duniawi, yang hanya mencari keuntungan bagi diri mereka sendiri, dan kepentingan duniawi mereka, dan bukan untuk memuliakan Tuhan:

semuanya akan sia-sia; seperti halnya rencana Theudas dan Yudas.