Teks -- Kisah Para Rasul 5:40-42 (TB)

5:40 Mereka memanggil rasul-rasul itu, lalu menyesah mereka dan melarang mereka mengajar dalam nama Yesus. Sesudah itu mereka dilepaskan. 5:41 Rasul-rasul itu meninggalkan sidang Mahkamah Agama dengan gembira, karena mereka telah dianggap layak menderita penghinaan oleh karena Nama Yesus. 5:42 Dan setiap hari mereka melanjutkan pengajaran mereka di Bait Allah dan di rumah-rumah orang dan memberitakan Injil tentang Yesus yang adalah Mesias.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Kis 5:41 - Nama Yesus

Yunaninya: Nama itu. Nama itu, yang oleh karenanya para rasul menderita, bdk Kis 21:13; 1Pe 4:14; 3Yo 7, yang mereka wartakan, Kis 4:10,12,17-18; 5:28,40; bdk Kis 3:6,16; 9:15,16,27,28, dan yang kepadaNya orang-orang Kristen berseru, Kis 2:21; 4:12; 9:14,21; 22:16, ialah Nama Yesus yang tak terpisahkan dari pribadiNya, Kis 3:16+, dan yang diterimaNya waktu dibangkitkan, Kis 2:36+, ialah nama Tuhan yang sampai waktu itu merupakan hak khusus Allah, Fili 2:9-11+.

Jerusalem: Kis 5:42 - Injil

Injil Kerajaan, Mar 1:1+, yang oleh murid-murid Yesus diberitakan, yaitu "firman" (Injil) yang mereka wartakan, Kis 8:4,25,40; 14:7,15,21; 16:10+; bdk juga Kis 15:7; 20:24, itu bagi umat Kristen semula mengenai diri Yesus, Kis 8:35, yang oleh Allah dibangkitkan dari antara orang mati, Kis 13:32 dst; Kis 17:18; bdk Kis 2:23+; Kis 9:20, dan telah menjadi Anak Allah yang berkuasa, bdk Rom 1:1+, atau "Kristus" (Mesias), Kis 5:42; 8:12; bdk Kis 9:22, dan Tuhan. Kis 10:36; 11:20; 15:35; bdk Kis 2:36+.

Ende: Kis 5:40 - Dengan nama Jesus

dengan menjebut nama Jesus, tetapi jang dimaksudkan sebenarnja: tentang Jesus.

Ref. Silang FULL: Kis 5:40 - lalu menyesah

· lalu menyesah: Mat 10:17; [Lihat FULL. Mat 10:17]

Ref. Silang FULL: Kis 5:41 - dengan gembira // Nama Yesus

· dengan gembira: Mat 5:12; [Lihat FULL. Mat 5:12]

· Nama Yesus: Yoh 15:21; [Lihat FULL. Yoh 15:21]

Ref. Silang FULL: Kis 5:42 - Bait Allah // memberitakan Injil // adalah Mesias

· Bait Allah: Kis 2:46; [Lihat FULL. Kis 2:46]

· memberitakan Injil: Kis 13:32; [Lihat FULL. Kis 13:32]

· adalah Mesias: Kis 9:22; [Lihat FULL. Kis 9:22]

Defender (ID): Kis 5:42 - tidak menghentikan

Setelah dipukul dan diperingatkan untuk tidak pernah lagi "berbicara atas nama Yesus" (Kisah 5:40), mereka merespons dengan "bersuka cita" (Kisah 5:41), dan kemudian mereka "tidak menghentikan untuk mengajarkan dan memberitakan Yesus Kristus." Hasilnya dirangkum dalam Kisah 6:7 : "Firman Allah bertambah; dan jumlah murid-murid bertambah banyak di Yerusalem."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kis 5:40 - Dan kepada dia mereka sepakat // dan ketika mereka memanggil para rasul // dan memukuli mereka // mereka memerintahkan agar mereka tidak berbicara dalam nama Yesus // dan membiarkan mereka pergi.

Dan kepada dia mereka sepakat,.... Mereka diyakinkan dan dipersuasi oleh alasan-alasannya, menyetujui nasihatnya, dan setuju untuk mengikutinya:

dan ketika mereka memanggil para rasul; ke dalam dewan lagi, setelah mengirimkan pelayan mereka untuk menjemput mereka, atau memerintahkan mereka untuk dibawa masuk:

dan memukuli mereka; atau menyiksa dan menganiaya mereka dengan empat puluh cambukan kurang satu, sehingga terpenuhlah apa yang telah diramalkan oleh Kristus, Mat 10:17

mereka memerintahkan agar mereka tidak berbicara dalam nama Yesus; seperti yang telah mereka perintahkan dengan tegas sebelumnya, Kis 4:18. Mungkin baik dalam hal ini, maupun dalam membawa para rasul, mereka tidak memperhatikan dengan baik nasihat Gamaliel, yang menyarankan mereka untuk menjauhkan tangan mereka dari mereka, dan tidak menghalangi mereka, tetapi membiarkan mereka dalam apa yang mereka lakukan: tetapi ini mungkin dianggap oleh mereka tidak menguntungkan bagi reputasi mereka, atau tidak cukup menegaskan otoritas mereka, untuk membiarkan mereka pergi, tanpa mengatakan atau melakukan apa pun terhadap mereka:

dan membiarkan mereka pergi; dari dewan ke kelompok mereka sendiri: mereka membebaskan mereka, dan melepaskan mereka dari ikatan mereka; mereka memberi mereka kebebasan, dan membiarkan mereka pergi ke mana mereka mau; dan sejauh ini mereka mengikuti nasihat Gamaliel.

Gill (ID): Kis 5:41 - Dan mereka pergi dari hadapan dewan // bersukacita karena mereka dianggap layak menderita aib untuk namanya.

Dan mereka pergi dari hadapan dewan,.... Setelah diancam dan dipukul oleh mereka:

bersukacita karena mereka dianggap layak menderita aib untuk namanya; salinan kuno Beza, dan yang lainnya; Vulgata Latin, dan versi Arab membaca, "untuk nama Yesus"; di mana mereka dilarang untuk berbicara, dan karena berbicara dalam nama itu mereka dipukul; salinan Aleksandria, dan versi Suriah membaca, "untuk nama": yaitu, untuk Tuhan, untuk kemuliaan Tuhan, dan dalam urusan Tuhan; השם, "nama", sering digunakan dalam tulisan-tulisan Yahudi untuk Tuhan: aib yang mereka derita untuknya adalah dengan dicambuk dengan empat puluh pukulan kurang satu; yang dianggap sebagai hukuman yang terkutuk dan memalukan, dan yang diterapkan pada orang-orang yang bersalah atas kejahatan yang sangat skandal; tetapi ini tidak membuat pikiran suci para rasul merasa tidak nyaman; mereka menganggapnya sebagai suatu kehormatan yang diberikan kepada mereka untuk dipanggil menderita demi Tuhan dan Kristus, dan dalam perkara yang begitu baik; mereka melakukan apa yang dipesankan Kristus kepada mereka, Mat 5:11 yang menunjukkan bahwa mereka memiliki banyak kehadiran Tuhan, dan anugerah yang besar diberikan kepada mereka, dengan mana mereka didukung; dan dengan demikian mereka dengan sukacita menanggung segala penghinaan dan celaan, demi nama Kristus, yang sangat berharga dan berarti bagi mereka.

Gill (ID): Kis 5:42 - Dan setiap hari di dalam bait Allah, dan di setiap rumah // mereka tidak berhenti untuk mengajar dan memberitakan Yesus Kristus.

Dan setiap hari di dalam bait Allah, dan di setiap rumah,.... Setiap hari, dengan ketekunan dan perhatian yang besar, baik secara publik maupun pribadi; di bait, tempat ibadah umum, di mana orang Yahudi berkumpul karena itu; dan di masing-masing rumah pribadi mereka, sesering mungkin mereka memiliki kesempatan:

mereka terus mengajar dan memberitakan Yesus Kristus, bahwa Dia adalah Putera Allah, benar dan sebenarnya Allah, satu-satunya Juruselamat para pendosa: mereka memberitakan kesucian pribadinya, kasih karuninya dalam inkarnasi, ketaatan hidupnya, manfaat dari penderitaan dan kematiannya; mereka memberitakan kebangkitannya dari kematian, dan kebangkitan orang mati melalui Dia; mereka menyatakan kenaikannya ke surga, duduk di sebelah kanan Allah, dan perantaraannya bagi umat-Nya; mereka memberitakan damai dan pengampunan melalui darah-Nya, penebusan dosa melalui pengorbanan-Nya, pembenaran melalui kebenaran-Nya, dan penebusan serta keselamatan yang sempurna melalui Dia. Dan ini mereka lakukan tanpa henti, tidak mempedulikan perintah dan ancaman dari sanhedrin; mereka semakin berani dalam pelayanan firman, dan semakin tekun dan rajin dalam hal itu; celaan dan penganiayaan terhadap mereka meningkatkan semangat mereka untuk Kristus dan perjuangannya.