Teks -- Matius 20:20 (TB)

Permintaan ibu Yakobus dan Yohanes Bukan memerintah melainkan melayani

20:20 Maka datanglah ibu anak-anak Zebedeus serta anak-anaknya itu kepada Yesus, lalu sujud di hadapan-Nya untuk meminta sesuatu kepada-Nya.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ref. Silang FULL: Mat 20:20 - ibu anak-anak // lalu sujud

· ibu anak-anak: Mat 4:21; [Lihat FULL. Mat 4:21]

· lalu sujud: Mat 8:2; [Lihat FULL. Mat 8:2]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Mat 20:20 - Kemudian datang kepadanya ibu dari anak-anak Zebedeus // bersama putranya // menyembah // dan menginginkan sesuatu dari-Nya.

Kemudian datang kepadanya ibu dari anak-anak Zebedeus,.... Yang bernama Salome, sebagaimana dapat disimpulkan dari Mat 27:56 dibandingkan dengan Mar 15:40. Dia tidak disebutkan sebagai istri Zebedeus, yang mungkin sudah meninggal, tetapi sebagai ibu dari anak-anaknya, kedua putranya, seperti yang diterjemahkan dalam versi Arab: Yakobus dan Yohanes, yang merupakan murid-murid Kristus: tidak dapat dipastikan bahwa Zebedeus pernah menjadi pengikutnya; oleh karena itu wanita ini digambarkan berdasarkan hubungannya dengan anak-anaknya, bukan suaminya; dan lebih-lebih, karena atas nama mereka, dan demi mereka, dia datang kepada Yesus. Dia dikatakan sebagai saudara perempuan Yusuf, suami Maria, ibu Tuhan kita; dan jika demikian, dia dapat berharap untuk berhasil dalam permintaannya, berdasarkan hubungan keluarga; serta, karena dia sendiri telah menjadi pengikut dan pengabdi setia kepada-Nya; terutama, karena kedua putranya adalah murid kesayangan-Nya;

bersama dengan putra-putranya; kedua putranya, Yakobus dan Yohanes, yang disebutkan oleh Markus dengan namanya:

menyembah Dia,

dan menginginkan sesuatu dari-Nya; yaitu, dia datang dengan cara yang sangat tunduk kepada-Nya, entah membungkuk kepada-Nya, atau berlutut di hadapan-Nya, atau melemparkan dirinya di kaki-Nya, dan menyatakan bahwa dia memiliki satu permohonan, dan sebuah permohonan yang sangat penting, untuk diminta dari-Nya. Markus menggambarkan kasus ini demikian, bahwa kedua putranya, Yakobus dan Yohanes, datang kepada Kristus, dan mereka sendiri berbicara kepada-Nya, dan menyampaikan hal ini: "Tuan, kami ingin supaya Engkau melakukan bagi kami, apa saja yang kami minta”: yang merupakan permintaan yang sangat aneh, baik dari segi materi maupun cara penyampaiannya; bahwa mereka harus meminta; dan bersikeras agar segalanya dilakukan untuk mereka, yang mereka inginkan; dan menyarankan, bahwa mereka mengharapkan bahwa Dia akan menjanjikan ini kepada mereka, sebelum mereka menyatakan permohonan khusus yang ingin mereka ajukan kepada-Nya. Masalah ini dapat dijelaskan demikian. Kedua murid ini, setelah memperhatikan apa yang Kristus katakan mengenai dua belas murid yang duduk di atas dua belas takhta, mengadili dua belas suku Israel, dan apa yang baru saja Ia katakan mengenai kebangkitan-Nya pada hari ketiga, yang mereka mungkin pahami sebagai suatu tampakan kemuliaan-Nya; dan menyimpulkan dari semua ini, bahwa pendirian kerajaan-Nya yang bersifat sementara sudah dekat, memberi tahu ibunya tentang itu, dan meminta agar dia menggunakan pengaruhnya kepada Kristus, demi mereka: dan hal ini mereka lakukan, sebagian untuk menghindari rasa dengki dan sikap tidak suka dari murid-murid lainnya; dan sebagian, untuk menyembunyikan kebanggaan dan kesombongan mereka sendiri; serta, mereka mungkin berpikir permohonan dari ibunya, atas nama mereka, akan lebih mudah dikabulkan: sesuai dengan itu, dia setuju dengan usulan tersebut, mereka bertiga datang, seperti yang diceritakan oleh Matius, dan sang ibu menjadi perwakilan, dan berbicara untuk putra-putranya; sehingga dapat dikatakan bahwa mereka membuat permintaan tersebut melalui dirinya, dia mewakili mereka; atau mereka bergabung dalam permohonan itu bersama ibunya; atau segera setelah dia mengajukannya, mereka menyetujuinya, dan menjadikannya permohonan mereka sendiri.