Teks -- Markus 10:13-16 (TB)

Yesus memberkati anak-anak

10:13 Lalu orang membawa anak-anak kecil kepada Yesus, supaya Ia menjamah mereka; akan tetapi murid-murid-Nya memarahi orang-orang itu. 10:14 Ketika Yesus melihat hal itu, Ia marah dan berkata kepada mereka: "Biarkan anak-anak itu datang kepada-Ku, jangan menghalang-halangi mereka, sebab orang-orang yang seperti itulah yang empunya Kerajaan Allah. 10:15 Aku berkata kepadamu: Sesungguhnya barangsiapa tidak menyambut Kerajaan Allah seperti seorang anak kecil, ia tidak akan masuk ke dalamnya." 10:16 Lalu Ia memeluk anak-anak itu dan sambil meletakkan tangan-Nya atas mereka Ia memberkati mereka.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Mrk 10:14 - KERAJAAN ALLAH.

Nas : Mr 10:14

Markus menggunakan istilah "Kerajaan Allah" sedangkan Matius pada umumnya memakai ungkapan yang lebih disenangi oleh orang Yahudi yaitu "Kerajaan Sorga". Sekalipun demikian, artinya sama saja. Bandingkan ayat-ayat berikut yang sama:

Mat 4:17 dengan Mr 1:15;

Mat 5:3 dengan Luk 6:20;

Mat 11:11 dengan Luk 7:28;

Mat 10:7 dengan Luk 10:9.

(Lihat art. KERAJAAN ALLAH).

Full Life: Mrk 10:15 - SEPERTI SEORANG ANAK KECIL.

Nas : Mr 10:15

Menerima Kerajaan Allah seperti seorang anak kecil berarti menerimanya dengan sikap yang polos, rendah hati, penuh keyakinan dan sungguh-sungguh sehingga meninggalkan dosa serta menerima Kristus sebagai Tuhan dan Juruselamat dan Allah selaku Bapa sorgawi

(lihat cat. --> Mat 18:3).

[atau ref. Mat 18:3]

Full Life: Mrk 10:16 - LALU ... MEMBERKATI MEREKA.

Nas : Mr 10:16

Kristus sangat memperhatikan keselamatan dan pembinaan rohani anak-anak. Orang-tua Kristen harus menggunakan setiap sarana yang tersedia untuk menuntun anak mereka kepada Kristus, karena Ia rindu untuk menerima, mengasihi, dan memberkati mereka (ayat Mr 10:13-16;

lihat art. ORANG-TUA DAN ANAK-ANAK).

Ref. Silang FULL: Mrk 10:14 - seperti itulah

· seperti itulah: Mat 25:34; [Lihat FULL. Mat 25:34]

Ref. Silang FULL: Mrk 10:15 - ke dalamnya

· ke dalamnya: Mat 18:3

Ref. Silang FULL: Mrk 10:16 - Ia memeluk

· Ia memeluk: Mr 9:36

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Mrk 10:15

Mat 18:3

Ref. Silang TB: Mrk 10:15

Mat 18:3

Gill (ID): Mrk 10:13 - Dan mereka membawa anak-anak kecil kepada-Nya // supaya Dia menyentuh mereka // dan murid-murid-Nya menegur mereka yang membawa anak-anak itu

Dan mereka membawa anak-anak kecil kepada-Nya,.... Orang tua, atau teman, atau pengasuh anak-anak di daerah tersebut, yang telah mendengar tentang ketenaran Yesus; dan memiliki pendapat tinggi tentang-Nya, sebagai seorang nabi besar, dan seorang yang suci serta baik hati, membawa anak-anak mereka dalam pelukan, atau di tangan mereka,

supaya Dia menyentuh mereka; seperti yang Dia lakukan ketika Dia menyembuhkan orang-orang yang sakit, seperti halnya mereka mungkin sakit, meskipun tidak dinyatakan:

dan murid-murid-Nya menegur mereka yang membawa anak-anak itu; Lihat Gill pada Mat 19:13.

Gill (ID): Mrk 10:14 - Tetapi ketika Yesus melihatnya // Dia sangat tidak senang // dan berkata kepada mereka // biarkan anak-anak kecil datang kepada-Ku, dan janganlah melarang mereka, karena bagi mereka adalah kerajaan Allah.

Tetapi ketika Yesus melihatnya,.... Dia mengamati bahwa murid-muridnya menegur mereka yang membawa anak-anak kepada-Nya,

ia sangat tidak senang; dengan murid-murid-Nya, yang terlalu mengambil alih; karena mereka seharusnya terlebih dahulu mengetahui kehendak tuan mereka; apakah Dia berkenan untuk memberikan pengharapan yang diminta untuk anak-anak ini, dan tidak melarang mereka sendiri:

dan berkata kepada mereka; para murid, seperti yang dibaca dalam versi Persia:

biarkan anak-anak kecil datang kepada-Ku, dan janganlah melarang mereka, karena bagi mereka adalah kerajaan Allah; atau "dari mereka yang" adalah, איך הלין, "seperti ini", seperti yang diterjemahkan dalam versi Syiria; atau, seperti dalam versi Arab, yang "sama dengan yang ini"; dan dalam versi Persia, yang "seperti anak-anak kecil ini"; dalam kepolosan dan kerendahan hati; Lihat Gill pada Matt 19:14.

Gill (ID): Mrk 10:15 - Sesungguhnya Aku berkata kepadamu // Siapa pun yang tidak menerima kerajaan Allah // seperti seorang anak kecil // ia tidak akan masuk ke dalamnya

Sesungguhnya, Aku berkata kepadamu,.... Sebuah bentuk ungkapan yang digunakan ketika Tuhan kita akan menegaskan sesuatu, dan mengungkapkan sesuatu yang penting dan berharga, yang seharusnya diperhatikan.

Siapa pun yang tidak menerima kerajaan Allah; Injil, dan rahasia-rahasianya:

seperti seorang anak kecil; menanggalkan semua rasa bangga dan prasangka, menghadapinya dengan kerendahan hati dan kelembutan:

ia tidak akan masuk ke dalamnya; ia tidak akan mencapai pengetahuan rohani sejati tentang Injil; dan ia seharusnya tidak diterima dalam keadaan gereja Injil, dan dalam segala peraturannya.

Gill (ID): Mrk 10:16 - Dan dia mengangkat mereka ke dalam pelukannya // meletakkan tangannya di atas mereka, dan memberkati mereka.

Dan dia mengangkat mereka ke dalam pelukannya,.... "Di dalam pelukannya", kata versi Siria; "dia meletakkan mereka ke dalam dadanya", menurut versi Ethiopia; dan versi Persia menjelaskan, "dia mengambil mereka ke dalam dadanya": semua ini menunjukkan kasih sayang yang besar terhadap mereka, dan kedekatan untuk mereka:

meletakkan tangannya di atas mereka, dan memberkati mereka. Versi Ethiopia membalik susunan klausa ini, dan meletakkan berkat di depan, bertentangan dengan urutan alami kata-kata, dan hal-hal; karena dia pertama kali meletakkan tangannya di atas anak-anak, sesuai dengan kebiasaan orang Yahudi, dan kemudian berdoa untuk mereka, dan menginginkan kebahagiaan dan kemakmuran bagi mereka; Lihat Gill pada Mat 19:15.